Один архитектор, 6 килограммов, 900 страниц: итоги Петера Цумтора

Курортно-туристический комплекс «Термы Вальс» («Kurbad Therme Vals»), построенный по проекту Петера Цумтора в 1996 г. Keystone

Число проектов, реализованных швейцарцем Петером Цумтором, невелико, однако он по праву входит в число самых значительных в мире архитекторов. Сдержанность, точность и артистизм – таковы ключевые слова его творчества. «В архитектуре я исповедую авторский подход», - пишет он в своей книге, выхода в свет которой все ждали так долго. 

«Я занимаюсь дизайном моих зданий по направлению изнутри наружу, а затем в обратном направлении, а потом снова двигаюсь наружу, и так до тех пор, пока я не увижу, что все в порядке». Таковы творческие принципы швейцарского архитектора Петера Цумтора (Peter Zumthor), изложенные им самим во введении к своей пятитомной монографии «Строения и проекты» («Bauten und Projekte»)Внешняя ссылка.

Архитектор Петер Цумтор (Peter Zumthor). Keystone

В этой необычной книге, которая доступна на немецком, французском и английском языках, архитектор детально описывает почти 30 лет своей творческой карьеры на примере 43-х специально отобранных проектов, как хорошо известных, принесших ему мировую славу, так и тех, что так и не покинули чертежную доску.

Всех их можно внимательно рассмотреть при помощи фотографий, планов, эскизов и акварелей. Сопроводительные тексты написаны самим мастером, лауреатом Притцкеровской премии, ежегодно присуждаемой за достижения в области архитектуры.

Книга «Строения и проекты»

Этот труд в пяти частях представляет собой обзор творчества архитектора Петера Цумтора на примере его 43-ех избранных проектов. Книга издана на немецком, французском и английском языках.

На 856 страницах представлены более 750 фотографий, планов, эскизов, рисунков и акварелей, а также сопроводительные тексты, написанные самим П. Цумтором в 2013 году специально для этой монографии. Пять томов книги весят более 6 кг. Каждый том посвящен одному из его внуков.

Редактор издания: Томас Дюриш, архитектор, который работал вместе с П. Цумтором в 1990-1994 гг. В 1995 году он открыл свое собственное бюро в Цюрихе, был куратором выставки «Петер Цумтор: строения и проекты 1986-2007 годов» в «Художественном музее г. Брегенца» (2007 год), а также экспозиции «LX Factory» в Лиссабоне (2008 г.) и др.

Координатор всего издательского проекта Томас Дюриш (Thomas Durisch) выбирал представленные проекты и материалы совместно с П. Цумтором. Они знакомы уже более 20 лет, начиная с того момента, когда Дюриш, ныне архитектор с собственным архитектурным бюро, поехал вместе с П. Цумтором работать в Австрию, в «Художественный музей г. Брегенц», а затем сотрудничал с ним при возведении терм в городке Вальс в кантоне Граубюнден.

«Обычно люди хотят делать такие автобиографические монографии сами», — рассказал Т. Дюриш порталу swissinfo.ch. «Не случайно поэтому, что мои друзья-художники постоянно спрашивают меня — а как это всё работает, может ли такая личность, как Цумтор, действительно передать задачу отбора материала для итоговой книги третьим лицам?»

«В монографии я хотел представить творчество Цумтора так, чтобы меня, редактора, не было видно. Это довольно необычный способ, потому что обычно автор или редактор стремится объяснить логику, лежащую в основе его труда, он хочет все классифицировать и „разложить по полочкам“. Наша же идея заключалась в том, чтобы подвести читателя к сути творчества архитектора ненавязчиво и мягко, а именно этот подход очень близок к тому, что представляет из себя и этот человек, и его творчество».

Действительно, Петер Цумтор довольно неохотно идет нa контакт со СМИ, и даже просьбу swissinfo.ch об интервью он отклонил, ссылаясь на занятость. Т. Дюриш, однако, подчеркивает, что данную монографию следует понимать именно как личное мнение самого архитектора.

Ремесленник

Его карьера началась в 1985 году со строительства здания собственного офиса в городке Хальденштайн (Haldenstein) на востоке кантона Граубюнден, где оно и стоит по сей день и где архитектор до сих пор работает со своими сотрудниками и соратниками. Будущий знаменитый архитектор получил изначально образование по профессии краснодеревщика. Затем Цумтор изучал архитектуру в Базеле и Нью-Йорке. В своей пятитомной монографии он сознательно не стал представлять проекты, реализованные в период до 1985 года, когда он только, по его словам, создавал и шлифовал свой стиль архитектора.

На протяжении своей карьеры Цумтор по большей части предпочитал работать над небольшими, но сложными проектами. К его самым знаменитым постройкам относятся «Художественный музей города Брегенц» в Австрии («Kunstmuseum Bregenz»), музей «Kolumba Köln» в Германии («Художественный музей кёльнского архиепископства»), павильон в саду лондонской «Serpentine Gallery», а также здание под названием «Звучащая полость» («Klangkörper»), которое играло роль швейцарского павильона на Всемирной выставке «Expo 2000» в Ганновере (Германия).

Но в монографии упомянуты не только проекты, сделавшие автора знаменитым, но и те, что не были воплощены в жизнь, и даже стали его заметными неудачами. Таков, например, проект информационно-выставочного центра и музея «Топография террора» («Topographie des Terrors») в Берлине на месте бывшей штаб-квартиры гестапо. Его реализации помешали как финансовые трудности, так и политико-общественные разногласия в самом Берлине.

Монография «Строения и проекты» наглядно показывает, профессия архитектора сопряжена со значительным риском: из 43 проектов, представленных на ее страницах, 19 были реализованы, 16 так и застряли на стадии планирования, и восемь все еще строятся. Всего же наследие архитектора состоит из 52-х полностью реализованных строительных проектов, 17 проектов находятся на стадии завершения.

Вода, камень и мистика…

Петер Цумтор знаменит своим стремлением всегда полностью сохранять личный контроль за процессом реализации проектов. «Он, будучи автором, всегда хочет посвящать работе над проектом столько времени, сколько необходимо, он всегда продумывает его реализацию до мелочей, не упуская и такой „мелочи“, как план смыслового распределения пространства внутри строения и вовне его, применяя все знания и опыт, накопленные в течение жизни», — поясняет Т. Дюриш.

Петер Цумтор

Родился в 1943 году и вырос недалеко от Базеля. После обучения профессии краснодеревщика изучал интерьерный дизайн и архитектуру в Базеле и Нью-Йорке.

Работал в ведомстве по сохранению исторического наследия (Denkmalpfleger) кантона Граубюнден, затем в 1978 году открыл собственное архитектурное бюро в г. Хальденштайн.

Преподавал на архитектурном факультете Университета города Лугано (кантон Тичино) в 1996-2008 годах и также был приглашенным профессором в нескольких университетах по всему миру, в том числе, в Гарвардской высшей школе дизайна (Harvard Graduate School of Design).

На протяжении своей карьеры Петер Цумтор получал многочисленные призы, в том числе, и самые престижные архитектурные награды в мире, среди них европейская «Mies van der Rohe Award» (1998), японская «Praemium Imperiale» (2008), Притцкеровская архитектурная премия (2009), а также Золотая медаль Королевского института британских архитекторов (2012).

Его постройки отличаются почти вызывающе элегантной сдержанностью, но при этом в них ощущается еще и нечто, что придает зданиям особую, можно даже сказать чувственную, атмосферу. Так, возведенный по проекту П. Цумтора термальный комплекс в швейцарском курортном городе Вальс представляет собой целый лабиринт бассейнов, заключенных в бетон и камень, добытый в карьерах по соседству, а все вместе это становится демонстрацией замысла архитектора, в основе которой лежал образ любовных отношений между камнем и водой.

Все эти особенности, а также стремление П. Цумтора всегда тщательно выбирать проекты, превращают и самого архитектора, и его творчество в нечто загадочное, почти мистическое. Интересно, что во всех пяти томах его итоговой книги почти нет фотографий самого архитектора. П. Цумтора можно увидеть лишь на нескольких снимках, на которых была запечатлена его работа над архитектурными планами в мастерской или на строительной площадке. Есть изображение личного дома архитектора, построенного им в Хальденштайне и где он живет со своей семьей. Но ничего больше о частной жизни мастера мы в этой книге не найдем.

«Строительство и проектирование собственного дома — это своего рода привилегия, которая весьма отличается от работы над проектом по заказу клиента», — считает Т. Дюриш. «Чтобы по-настоящему понять, каким вы хотите видеть собственное жилище, вам необходимо задаться очень личными, даже в какой-то степени экзистенциальными вопросами. Именно поэтому частный дом П. Цумтора выступает важной иллюстрацией всего творчества архитектора, и поэтому он был включен в данный издательский проект».

Художник и архитектор

Кёби Гантенбайн (Köbi Gantenbein), главный редактор швейцарского журнала по архитектуре и дизайну «Hochparterre»Внешняя ссылка, согласен, что некая аура вокруг зданий Цумтора действительно существует. «Он очевидный и убедительный представитель архитектуры — того вида искусства, которым он не занимается, но которым он живет и дышит», — говорит он в интервью порталу swissinfo.ch.

Цумтор контролирует и проверяет все свои проекты сам, у него высокие стандарты и требования. Но это вовсе не означает, что с этим архитектором изначально трудно работать. «Во время работы Цумтор стремится из каждого извлечь его лучшие качества, в первую очередь из самого себя», — добавляет К. Гантенбайн.

Вместе с создателями архитектурного бюро «Herzog & de Meuron», спроектировавшими Олимпийский стадион в Пекине, и наряду с такими архитекторами, как Марио Ботта (Mario Botta), Петер Цумтор является одним из немногих современных швейцарских архитекторов, которым удалось обеспечить себе в мире репутацию выдающегося художника. При этом, в отличие от бюро «Herzog & de Meuron», имеющего свои филиалы по всему миру, творческая команда П. Цумтора насчитывает всего 25 человек.

Однако все это вскоре может измениться в связи реконструкцией «Художественного музея города Лос-Анджелес» («LACMAВнешняя ссылка»). Для П. Цумтора это пока самый крупный международный заказ за всю его карьеру. Вокруг оригинального дизайна строения, с которым тоже можно ознакомиться в книге, велось очень много споровВнешняя ссылка, поскольку сначала оно было спроектировано так, что отбрасывало тень на находящийся поблизости район знаменитых битумных озёр Ранчо Ла-Брея (Rancho La Brea Tar Pits). 

Петер Цумтор радикально переработал свой проект для музея «Los Angeles County Museum» с тем, чтобы более тесно привязать его к находящемуся поблизости району битумных озёр Ранчо Ла-Брея (Rancho La Brea Tar Pits) и быть ближе к многочисленным находкам вымерших животных. Museum Associates, LACMA

И вот недавно, в конце июня 2014 года, стало известно, что П. Цумтор изменил форму здания, так что теперь никаких проблем возникнуть не должно, хотя проект стоимостью в 650 млн долларов еще должен получить одобрение местных властей. Таким образом, реконструкцией «LACMA» в карьере прославленного архитектора открывается новая, не менее интересная глава.

Перевод на русский: Надежда Капоне.