«Оскара» без дыма не бывает

Keystone

В 2013 году в списке основных претендентов на получение премии «Оскар» швейцарских имен не было. Тем приятнее знать, что «технический Оскар» за достижения в сфере разработки компьютерных визуальных эффектов получил скромный профессор из Цюриха.

В интервью порталу swissinfo.ch Маркус Гросс (Markus Gross), профессор Высшей технической школы Цюриха (ETHZ), специализирующийся в области компьютерной графики, рассказывает о том, насколько важно сотрудничество между наукой, искусством и шоу-бизнесом. А еще он объясняет, почему он не стал защищать патентом свои разработки.

Профессор ВТШ Маркус Гросс (Markus Gross), его бывший докторант Нильс Туэрей (Nils Thuerey), профессор Корнельского университета Даглас Джеймс (Doug James) и его бывший сотрудник Теодор Ким (Theodore Kim) уже получили свой «технический «Оскар» («Technical Achievement Award») на церемонии в Беверли-Хиллс 9 февраля.

Основой этого успеха стала довольно сухая научная теория, речь в которой идет о расчетах поведения турбулетных завихрений. В 2008 года М. Гросс и его коллеги разработали специальную компьютерную программу, которая позволяет на порядок увеличить степень достоверности и зрелищности соответствующих спецэффектов (взрывов и клубов дыма) (см. видео).

Основанная Стивеном Спилбергом продюсерская компания «Dream Works» впервые использовала эту разработку в 2009 году в полнометражном анимационном фильме «Монстры против пришельцев». С тех пор она стала стандартом для любого серьезного кинопроекта.

На сегодняшний день разработанная в Цюрихе программа использовалась в таких блокбастерах, как «Аватар», «Морской бой», «Шерлок Холмс», «Алиса в стране чудес», «Кунг-фу панда» и «Новый Человек-паук». Применялась она и в выходящих скоро на экраны фильмах «Железный человек 3» и «Человек из стали».

Маркус Гросс

1986 г. — диплом в области компьютерной инженерии в Университете федеральной земли Саарланд (Германия).

1989 г. — защита кандидатской диссертации (PhD).

1990-1994  гг. — работа в Техническом университете г. Дармштадт (Германия) в «Computer Graphics Center».

1995 г.- получает право на занятие профессорской должности (venia legend) в Техническом университете г. Дармштадт.

1994-1997 гг.- профессор-ассистент в ВТШ Цюриха.

1997 г. — полный профессор ВТШ Цюриха.

2004-2008 гг. — глава лаборатории «Institute of Computational Science».

С 2008 г. – директор лаборатории «Disney Research Zurich».

swissinfo.ch: Профессор Гросс, работать над проблемой турбулетных завихрений Вы стали уж конечно не для того, чтобы получить однажды премию «Оскар»?

Маркус Гросс (Markus Gross): Мы все, прежде всего, ученые и исследователи – а ученые часто встречаются на симпозиумах и конференциях с целью развить новые идеи и обменяться достижениями. Часто по итогам таких встреч публикуются совместные статьи, начинают реализовываться интересные проекты.

Мы тоже имеем такую платформу для контактов, она называется по-английски «Special Interest Group on Graphics and Interactive Techniques» или «Специальная группа по графическим и интерактивным методам».

Больше она известна как «SIGGRAPH» — конференция по вопросам компьютерной графики, ежегодно созываемая организацией «ACM SIGGRAPH».

И вот как раз на одной из таких конференций и родилась наша идея, из которой потом возникла и теперь уже «оскароносная» технология. Мы стали разрабатывать и развивать ее, в том числе с точки зрения возможных сфер применения, и потом представили результат на очередной конференции «SIGGRAPH». Устроители конференции оценили ее по достоинству, потом итоги были опубликованы в формате научной статьи.

Затем мы разместили исходники программы в интернете с тем, чтобы каждый мог использовать их в своей работе. В качестве нашей интеллектуальной собственности мы эту программу никогда не декларировали.

Оскар-2013

Победителями 85-ой церемонии вручения наград «Оскар» стали:

Лучший фильм: «Операция «Арго» Бена Аффлека;

Лучший режиссер: Энг Ли («Жизнь Пи»);

Лучшая главная мужская роль: Дэниэл Дэй-Льюис («Линкольн»);

Лучшая главная женская роль: Дженнифер Лоуренс («Мой парень — псих»);

Лучший анимационный фильм: «Храбрая сердцем»;

Лучший фильм, снятый не на английском языке: «Любовь» Михаэля Ханеке (Австрия);

Лучший документальный фильм: «В поисках Сахарного Человека» Малика Бенджеллуля;

Лучшие визуальные эффекты: «Жизнь Пи»;

В главном списке номинированных имен из Швейцарии не было.

swissinfo.ch: Как началось сотрудничество ВТШ Цюриха с компанией Диснея?

М.Г.: Это сотрудничество началось уже несколько лет назад. У «Диснея» есть специальный научный департамент «Disney Research», который создан исключительно для развития новых технологий. Это очень важная составная часть всей диснеевской бизнес-стратегии. И вот однажды в рамках этой стратегии было принято решение создать несколько аутсорсинговых научных лабораторий, которые бы сопровождали работу основной компании.

А мы как раз в ВТШ занимаемся проблемами расчета визуализаций и вообще компьютерной графикой в целом. И поэтому «Дисней» выбрал нас, и еще одну о лабораторию при университете «Карнеги-Меллон» в Питтсбурге, в качестве основных партнеров.

swissinfo.ch: В чем заключается выгода данного сотрудничества для обеих сторон?

М.Г.: Для ВТШ такое сотрудничество просто великолепно. Во-первых, мы получаем доступ к реальным внедренческим и пользовательским проблемам в сфере шоу-бизнеса. Мы можем работать с новейшими технологиями, на результаты применения которых затем смотрят миллиарды людей во всем мире.

Очень выгодно это сотрудничество для ВТШ еще и с точки зрения возможности регистрации новых патентов, которые затем на паритетных началах принадлежат «Диснею» и нам. Со своей стороны «Дисней» финансирует образование многих перспективных аспирантов и докторантов в ВТШ, которые потом работают над диснеевскими заказами.

С другой стороны ВТШ предоставляет «Диснею» интеллектуальный потенциал и научно-исследовательскую инфраструктуру. Работа лабораторий строится так, чтобы это было удобно для всех. Опытные ученые, которые работают по заказам «Диснея», могут быть привлечены к преподавательскому процессу.

Они могут курировать работы аспирантов или консультировать студентов, обучающихся по магистерским программам ВТШ. То есть все происходит как в обычном университете, с той только разницей, что мы особенно внимательно следим за вопросами охраны авторских и смежных прав.

Тем самым «Дисней» получает доступ к уникальному потенциалу уникальных ученых. Обычно ведь такие люди очень редко работают по заказам больших компаний, таких, как «Дисней».

swissinfo.ch: Вы говорите, что Вашу работу видят миллиарды людей. Но ведь зачастую как раз совершенство спецэффектов ведет к тому, что зрители просто не замечают их и не осознают всего труда, вложенного в них. Вас это не огорчает?

М.Г.: Но ведь как раз в этом и заключается сверхзадача! Мы ведь хотим подражать реальности как можно более убедительно. Мы хотим воссоздавать на экране то, что обычно является результатом деятельности природных процессов. То есть наша цель как раз создать такие технологии, результаты применения которых как можно меньше отличаются от живой реальности.

swissinfo.ch: Вы сами довольны результатами, видимыми на экране? И вообще – вы в кино-то ходите?

М.Г.: Конечно, я хожу в кино – в среднем раз в неделю. Обычно я, выбирая себе фильм, четко различаю два вида кинолент. Одни картины делают ставку на спецэффекты, рассказывая соответствующие фантастические истории. Очень часто такие фильмы идут в формате «3D», что в данном случае полностью оправдано. Для меня важно при этом качество визуальных эффектов – оно должно быть безупречным. Собственно история, рассказываемая в фильме, уходит на второй план.

Второй вид фильмов характеризуется, прежде всего, игрой актеров и неожиданными поворотами сценария. Могу назвать такие ленты, как «Резня» («Carnage»), трагикомедия Романа Поланского по пьесе Ясмины Реза «Бог резни» («Le Dieu du carnage»), или также «оскароносный» фильм «Король говорит» («The King’s Speech»). Это действительно великолепные образцы авторского кино. Никаких эффектов тут просто по определению не требуется.

swissinfo.ch: Над чем Вы работаете сейчас? За что вы планируете получить своего следующего «Оскара»?

М.Г.: В настоящее время мы концентрируемся на проблеме человеческой мимики. Мы разработали оригинальную технологию компьютерной фиксации движений лицевой мускулатуры, которая позволяет нам реконструировать геометрию человеческого лица вплоть до уровня отдельных пор, и даже еще глубже.

Речь идет при этом о фундаментальной технологии, которая может быть применима для создания практически всех видов визуальных эффектов с участием человеческих лиц. Эти эффекты считаются до сих пор одной из самых сложных проблем для кинематографа по причине безгранично большого количества оттенков человеческих эмоций и по причине сложнейшей психологии человеческого восприятия внешних визуальных раздражителей.

swissinfo.ch: Уж не об эффекте ли «зловещей долины» идет речь?

М.Г.: Да, и об этом тоже. Напомню, что в данном случае мы говорим о гипотезе («uncanny valley»), по которой робот или другой объект, выглядящий или действующий примерно как человек (но не точно так, как настоящий), вызывает неприязнь и отвращение у людей-наблюдателей. Я очень надеюсь, что наша новая разработка будет использована в рамках реализации больших проектов, и что однажды ее включат в список возможных кандидатов на получение премии «Оскар».

Перевод с немецкого — Игорь Петров.