Информация из Швейцарии на 10 языках

Мир искусства под влиянием израильско-палестинской войны

Geneva curator Mohamed Almusibli
Альмусибли – куратор, родившийся и выросший в Женеве, соучредитель независимого творческого пространства Cherish. Courtesy of Yumna Al-Arashi

Террористические атаки ХАМАС на Израиль 7 октября 2023 года и последовавшая затем военная операция Израиля в секторе Газа раскололи мир искусства, в том числе и в Швейцарии. Базельский музей Kunsthalle Basel, например, сейчас вынужден защищать своего новоизбранного директора, который подписал открытые письма с призывом к прекращению огня, в то время как другие деятели культуры, наоборот, публично отстаивают право Израиля на самооборону.

Вскоре после того как музей «Кунстхалле Базель», один из старейших музеев современного искусства в Швейцарии, объявил, что с марта 2024 года его новым директором станет Мохамед Альмусибли, газета Basler Zeitung опубликовалаВнешняя ссылка материал, в котором поставила это кадровое решение под большой вопрос. Газета, в частности, информировала о том, что Мохамед Альмусибли, арт-куратор из Женевы с йеменскими корнями, подписал два открытых письма, в которых он симпатизировал палестинцам, и спрашивала, насколько допустимо такое назначение.

Показать больше
Zionistenkongress historische Aufnahme

Показать больше

Первый Конгресс сионистов в Базеле — 120 лет истории

Этот контент был опубликован на 120 лет назад в Базеле состоялся Первый сионистский конгресс. Он создал базу для создания государства Израиль.

Читать далее Первый Конгресс сионистов в Базеле — 120 лет истории

Одно из писем, подписанное им, а также более чем 4000 деятелями искусства по всему миру, включая актрису Тильду Суинтон и режиссера Майка Ли (Mike Leigh), обвиняет правительства ряда стран мира «в пособничестве военным преступлениям в Газе», призывая к обеспечению беспрепятственной доставки в Сектор гуманитарных грузов и к немедленному прекращению огня. Другое письмо, опубликованное влиятельным журналом ArtForum, было подписано 8000 деятелями искусства. Оно требует, чтобы «мировые культурные учреждения прекратили замалчивать войну». В нем также выражается поддержка «освобождению Палестины». И ни словом ни в одном из писем не упоминается жуткая бойня, устроенная террористами ХАМАС 7 октября 2023 года, в результате которой погибло около 1200 человек. 

Actor Tilda Swinton
Актриса Тильда Суинтон – одна из самых известных представительниц арт-сообщества, подписавших открытое письмо организации Artists for Palestine UK, которая требует положить конец «беспрецедентной жестокости в секторе Газа». Invision

Позднее письмо в ArtForum было скорректировано, и в его текст было включено упоминание об этом теракте. В Базеле депутат кантонального парламента от правой Швейцарской народной партии (SVP) Жоэль Тюринг (Joël Thüring) указал на платформе X (бывший Twitter), что М. Альмусибли является «ненавистником Израиля» и потребовал от кантональных властей лишить «Кунстхалле» финансирования в случае, если музей не отменит свое решение о его назначении на должность директора. Бурные дебаты, разгоревшиеся в середине ноября, продемонстрировали, что нынешняя война на Ближнем Востоке расколола в том числе и творческое сообщество: одни деятели культуры и художественные организации выражают поддержку палестинцам, а другие поддерживают право Израиля на самооборону.

Страх высказать свое собственное мнение

Возникшая напряженность отражается и в содержании открытых писем, публикуемых от имени швейцарских деятелей культуры и искусства. В одном из них, инициированном деятелем креативного цеха из франкоговорящей части страны, выражается скорбь и отчаяние в связи с терактами 7 октября, но указывается, что «ужас этого теракта никоим образом не оправдывает эту новую бойню». Имеется в виду бомбардировка Газы израильской армией. По данным властей ХАМАС, в Газе уже погибло более 13 000 человек.

Это письмо также призывает к немедленному прекращению огня и требует от правительства Швейцарии «прекратить любое военное сотрудничество с государством Израиль и потребовать от него соблюдения положений Женевских конвенций». Напомним, что с самого начала войны швейцарское правительство неоднократно требовало, чтобы «все стороны соблюдали международное гуманитарное право». Другие деятели культуры заняли открыто произраильскую позицию. 

Показать больше
Porträt

Показать больше

Левый антисемитизм: еще вчера табу в Швейцарии, а что сегодня?

Этот контент был опубликован на Антисемитизм обычно связан с правым экстремизмом, но как выясняется левые грешат им в неменьшей степени.

Читать далее Левый антисемитизм: еще вчера табу в Швейцарии, а что сегодня?

Ряд писателей из Швейцарии, Германии и Австрии подписали письмо, в котором выражается солидарность с Израилем и еврейским народом и осуждается антисемитизм. «Мы видим страдания палестинского гражданского населения и призываем к оказанию гуманитарной помощи, но мы против использования страданий жителей Газы целью принижения значения террора ХАМАС и лишения права Израиля на самооборону характера легитимного ответа», — говорится в письме. «Начиная с 7 октября 2023 года в литературном мире воцарилась тишина, но неужели писатели слишком уж боятся совершить ошибку или попасть под удар из-за своей позиции?» — спрашивают авторы письма. Многие организации вообще предпочитают не высказывать никакого мнения, чтобы не стать объектом критики с какой-либо стороны.

Например, немецкая литературная организация LitProm решила вскоре после терактов 7 октября 2023 года решила на Франкфуртской книжной ярмарке отложить вручение своей премии палестинской писательнице Адании Шибли (Adania Shibli), и это решение было тут же раскритиковано в письме, подписанном более чем полутора тысячами писателей. Отменены были и выставки китайского художника-диссидента Ай Вэй Вэя в Париже, Лондоне и Нью-Йорке. Это произошло после того, как Ай Вэй Вэй написал в социальных сетях о «еврейском влиянии» на решение США поддержать Израиль.

Страдают все стороны конфликта

Турецкий пианист Фазиль Сай (Fazil Say) в конце октября должен был выступать в Швейцарии в рамках концертного турне, организованного одним из крупнейших сетевых ритейлеров страны — концерном Migros. Однако затем концерн отменил турне, так как композитор и пианист ретвитнул высказывания президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана, в которых тот обвинял Израиль в бомбардировке больницы в Газе. Кроме того, Фазиль Сай разместил у себя требование привлечь к ответственности премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху за «военные преступления, геноцид и массовые убийства». 

Turkish pianist Fazil Say
Пианист полагал, что в Европе свобода слова пока ещё кое-что да значит. Keystone / Angelika Warmuth

Напомним, что, как стало известно в результате расследования, проведенного целым рядом мировых СМИ, взрыв возле клиники в Газе стал, скорее всего, результатом неудачного запуска террористической организацией «Исламский джихад» самодельной ракеты. Представители Migros указали, тем не менее, швейцарской общественной (негосударственной) телерадиокомпании SRF, что такая позиция Ф. Сая «неприемлема». Пианист же в свою очередь заявил, что он полагал, что в Европе свобода слова пока ещё кое-что да значит, и все его публичные высказывания были сделаны в соответствии с «духом миролюбия».

Показать больше
Porträtaufnahme vom Türkischen Pianisten Fazil Say (schwarzes Hemd und greift sich mit seiner linken Hand ans linke Ohr)

Показать больше

Почему были отменены швейцарские гастроли Фазиля Сая?

Этот контент был опубликован на Концерн Migros отменил гастроли известного турецкого исполнителя фортепианной музыки Фазиля Сая. Насколько адекватна такая реакция?

Читать далее Почему были отменены швейцарские гастроли Фазиля Сая?

Да и в целом сегодня публикация своих взглядов может стоить работы. Так, в частности, был уволен главный редактор уже упомянутого журнала ArtForum Давид Веласко (David Velasco). Издатели заявили, что публикация им вышеупомянутого открытого письма «не соответствует редакционной политике». Некоторые журналисты решают сами уволиться «по собственному желанию», как это произошло с членами оргкомитета престижного фестиваля современного искусства Documenta в Германии. Один из них, арт-критик Ранджит Хоскоте (Ranjit Hoskoté), ранее уже выступал с пропалестинскими заявлениями. 

«Для меня очевидно, что в такой токсичной атмосфере нет места для взвешенных дискуссий. От меня требуют принять слишком широкое и не выдерживающее никакой критики определение антисемитизма, в котором еврейский народ отождествляется с израильским государством, а любое выражение симпатии к палестинскому народу, соответственно, расценивается как поддержка ХАМАС», — заявил Ранджит Хоскоте. А в Швейцарии, точнее, в Базеле, музей «Кунстхалле» даже и не собирается отменять решение о назначении Мохамеда Альмусибли своим новым директором. 

Показать больше
Theodor Herzl and Yasser Arafat presenting two key figures of the conflict

Показать больше

Хронология событий: Швейцария и конфликт на Ближнем Востоке

Этот контент был опубликован на Для понимания эволюции и динамики конфликта важное значение имеет роль Швейцарии.

Читать далее Хронология событий: Швейцария и конфликт на Ближнем Востоке

Базельская общественная ассоциация деятелей культуры и искусства (Basel Kunstverein), управляющая музеем, заявила, что была шокирована «откровенно расистской и агрессивной реакцией» на это кадровое решение, и добавила: «Мы надеемся, что общественность Базеля даст Мохаммеду Альмусибли шанс продемонстрировать свой недюжинный кураторский талант». Петиция в поддержку «Кунстхалле» и его будущего директора собрала почти 2500 подписей представителей арт-сообщества. В свою очередь, сам М. Альмусибли заявил, что не приемлет антисемитизм во всех его проявлениях и что он подписал эти открытые письма потому, что он «глубоко обеспокоен тем, как страдают все стороны конфликта на Ближнем Востоке».

Выбор читателей

Самое обсуждаемое

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR