У панорамы «Битва при Муртене» будет цифровая версия

Для оцифровки панорамы была специально построена передвижная металлическая платформа. Keystone/cyril Zingaro

Лаборатория экспериментальной музеологии (eM+) швейцарской Высшей технической школы Лозанны (EPFL) проведет оцифровку панорамы Битвы при Муртене. Если все пойдет по плану, то мы получим самое масштабное в мире цифровое изображение физического объекта. Кроме того, такая панорама откроет совершенно новые возможности в плане развития форматов и инструментов интерактивного (иммерсивного) погружения в произведения искусства и выставочные экспозиции.

Панорама Битвы при Муртене представляет собой полотно, изображающее победу коалиции швейцарских кантонов над Герцогом Бургундии Карлом Смелым. Битва состоялась в 1476 году, она была одним из сражений так называемых Бургундских войн, в ходе которых в 70-е годы 15 века Швейцария, и прежде всего кантон Берн, вышла на свою естественную границу, побережье Женевского озера, и укрепилась там в качестве сильной региональной державы.

Полотно было создано выдающимся немецким художником-баталистом Луи Брауном (Louis Braun, 1836-1916) в 1893 году и оно просто поражает своими гигантскими размерами. Его высота составляет 10 метров, длина достигает 100 метров, так что общая его площадь, как нетрудно посчитать, составляет солидные 1000 м². Картина разделена на три рулона, каждый из которых весит 700 кг.

Последние 20 лет она хранилась в военном бункере в где-то в кантоне Берн в законсервированном состоянии. «Общее состояние картины вполне удовлетворительное, прежде всего потому, что, хранясь в темноте, полотно сохранило все свои цвета практически в первозданном виде. Так что у нас во время работы по ее оцифровке не было быть никаких неприятных сюрпризов», — говорит швейцарский художник и реставратор Оливье Гио (Olivier Guyot).

Технический шедевр

Впечатляют не только размеры оригинальной картины, но и технология оцифровки, разработанная Лабораторией экспериментальной музеологии (Labor für experimentelle Museologie eM+Внешняя ссылка) при швейцарской Высшей технической школе Лозанны (EPFL). Сам процесс займет более двух месяцев. Идея состояла в том, чтобы разместить специально подготовленное полотно на плоском пространстве, на котором, словно портовый кран, будет передвигаться гондола с камерой сверхвысокого разрешения.

Одна из сцен панорамы: бегство Герцога Бургундского Карла Смелого (1433-1477) с поля сражения при Муртене. Keystone/cyril Zingaro

Ее объектив имеет матрицу в невероятные 150 млн пикселей. Камера сделает примерно 127 тыс. снимков отдельных участков картины, которые потом будут сложены в общую панораму. Полученное таким образом изображение будет иметь разрешение 1000 точек на дюйм (dpi), что в целом даст четкость в 1,6 терапикселей. При этом картина в своей цифровой версии будет охватывать еще и цветовой диапазон, выходящий за пределы спектра видимого света.

Звучит впечатляюще, но для неспециалистов это просто какой-то технический жаргон, хотя на самом деле мир может в итоге получить настоящий технический шедевр с ранее невиданными характеристиками. Директор лаборатории eM+ Сара Кендердайн (Sarah Kenderdine) уточняет, что это будет «самое масштабное в мире цифровое изображение материального объекта».

Иммерсивный опыт

Однако оцифровка – это только первый, хотя и значительный шаг. На втором этапе Лаборатория намерена разработать и запустить интерактивную трехмерную систему визуализации диаметром в десять метров. В сочетании с цифровой копией картины музейные работники получат в свое распоряжение уникальный экспонат, который можно будет показывать самой широкой аудитории буквально по всему миру, вне зависимости от того, где находится аналоговый оригинал полотна.

На презентации проекта для прессы команда лаборатории предложила в качестве примера совершить, вооружившись специальными 3D-очками, прогулку по гробнице мифической египетской царицы Нефертари Меренмут. Подобный опыт прямого погружения также будет возможен и в случае оцифрованного изображения панорамы Битвы при Муртене. «Благодаря буквально беспрецедентному разрешению картины мы сможем увеличивать изображение того или иного фрагмента картины буквально до бесконечности, выходя даже за пределы того, что видит человеческий глаз, и все это будет подано в обрамлении динамичного и захватывающего звукового ландшафта», — рассказывает Сара Кендердайн.

«В самом деле, мы получим, например, возможность увеличивать изображение тех или иных гербов и давать пояснения к ним для тех, кто особенно интересуется геральдикой. К 550-летию битвы в 2026 году мы хотим иметь возможность предложить посетителям музеев и любителям истории целый ряд дополнительных функций», — говорит Даниэль Жаке (Daniel Jacquet), историк и руководитель проекта. Напомним, что музеи-панорамы были очень модными в конце 19-го и начале 20-го веков.

Панорама города Тун считается старейшей в мире. Keystone / Peter Schneider

Монументальные цилиндрические картины обычно размещались в специальном здании, построенном в виде ротонды. Зрители смотрели на полотно со специальной платформы в центре здания, наслаждаясь иллюзией личного присутствия в самом центре исторических событий. Это и был тогда самый первый пример иммерсивного художественного опыта. С изобретением современного кино музеи-панорамы утратили свое былое значение. Многие такие панорамы были демонтированы.

Сегодня в мире существует всего не более полутора десятка музеев-панорам 19-го века, хотя в 20 веке многие страны (СССР, Северная Корея, Египет, Турция) строили для себя современные музеи-панорамы с политико-пропагандистскими целями. Большинство из традиционных панорам изображают важные исторические сражения (битвы при Муртене, Атланте, Геттисберге, Ватерлоо, Рацлавицами…), а также пейзажи (в Голландии) или религиозные сцены. В Швейцарии на данный момент работают сразу четыре музея-панорамы.

Кроме панорамы Битвы при Муртене, в этом списке находятся «Панорама Бурбаки» в Люцерне (настоящее название: «Вступление французской армии в Ле Верье»), музей-панорама «Распятие Христа» в городе Айнзидельн, а также панорама города Тун, созданная с 1809 по 1814 год художником Марквардом Вохером (Marquard Wocher, 1760-1830 гг.). Эта панорама считается сейчас самой старой в мире. Но даже на этом фоне оцифровка картины с панорамой Битвы при Муртене вызывает большой интерес, причем не только в Швейцарии. «На самом деле существует ведь самое настоящее глобальное сообществоВнешняя ссылка любителей музеев-панорам и оно очень внимательно следит за нашей работой», — говорит Даниэль Жаке.

Оригинал не заменить?

Если будущее цифровой версии картины выглядит многообещающим, то судьба оригинала все еще остается неопределенной. Последний раз полотно было представлено публике в 2002 году в рамках швейцарской Национальной выставки достижений народного хозяйства «Экспо 02». Картина была выставлена внутри так называемого «Монолита», металлической конструкции, возведенной по проекту французского архитектора Жана Нувеля (Jean Nouvel) в самом центре Муртенского озера. Потом выставка завершилась, «Монолит» был демонтирован, картину-панораму убрали в военный бункер.

Панорама «Битвы при Муртене» на пути к «Монолиту» (арх. Жан Нувель) на Муртенском озере, 2002 год. Keystone / Edi Engeler

И до сих пор неясно, что с этой картиной делать, где и как ее выставлять и нужно ли это вообще. На рассмотрение властей выносились самые разные проекты, однако до сих пор ни один из этих проектов реализовать так и не удалось. Так, может быть, оцифровка картины и есть ее новая форма бытования в художественном пространстве? Ведь теперь не обязательно сразу строить новый музей? Андреас Финк (Andreas Fink), президент организации «Друзья Панорамы Битвы при Муртене 1476» (Freundeskreises Panorama de Morat 1476Внешняя ссылка) уверен однако в том, что «оригинал не заменить никакой цифровой копией».