Швейцарский курорт Ле Дьяблере и его валюта

Каждая из этих монет имеет меновую стоимость в 10 швейцарских франков. В оборот эти «деньги» были запущены в декабре 2016 года. swissinfo.ch

Горная деревушка Ле Дьяблере (Les Diablerets) объявила о выпуске собственной валюты под названием «изенау» («Isenau»). Эта денежная единица призвана укрепить позиции швейцарского горного курорта на туристическом рынке. Локальные суррогатные валюты в Швейцарии законом не запрещены, более того, они пользуются у туристов огромным успехом.

«Не волнуйтесь, расплачиваться буду я сам», — говорит Жан-Мари Шлаубиц (Jean-Marie Schlaubitz), член «Фонда Защиты Интересов ИзенауВнешняя ссылка», когда мы заходим все вместе в ресторан, чтобы поговорить о ситуации, в которой находится сейчас регион с несколько интригующим названием Ле Дьяблере (Les DiableretsВнешняя ссылка). В руках у Жана-Мари поблескивает крупная монета, спрессованная из белого и желтого металла. На ее аверсе (лицевой стороне) выбит силуэт гондолы лыжного подъемника, на реверсе (тыльной стороне) изображен играющий на флейте чертик-«дьяблотен», мифологический покровитель деревни. 

Раньше регион был знаменит прежде всего благодаря озеру Лак де Дерборанс (Lac de Derborence), возникшему в результате горного обвала 23-го сентября 1714 года. Однако теперь к озеру добавилась еще и валюта, причем своя собственная, запущенная в оборот с 1 декабря 2016 года под названием «изенау», по имени одного из местных курортов. Всего было на данный момент уже отчеканено 50 тыс. монет «изенау», каждая меновой стоимостью в 10 швейцарских франков. Придумал и запустил их в оборот «Фонд Защиты Интересов Изенау». Цель проекта — аккумулировать средства с целью замены устаревшего горного подъемника, соединяющего деревню с горными склонами, на которых еще с 1950-х гг. здесь начали развивать лыжный туризм. 

Сам подъемник был построен еще в 1953 году, и он, конечно же, давно нуждается в замене. Впрочем, «Фонд» не ограничивается решением только чисто инфраструктурных задач. В его планах обеспечить здешним курортам более широкую национальную и международную известность. Все предпосылки для этого у курортного региона Ле Дьяблере есть. Расположен он солнечной южной стороне одноименного горного массива, по гребню которого проходит граница кантонов Вале и Во. Трассы здесь прекрасно подходят для начинающих лыжников и для семей с детьми, летом же окрестные горы превращаются в настоящий рай для велосипедистов.

Жители и гости курорта могут внести свой вклад в укрепление позиций курорта на туристическом, покупая местные продукты и услуги и оплачивая их монетами «изенау», которые следует изначально приобрести за швейцарские франки. Экономически это довольно умно, ведь тем самым деньги не будут покидать регион, потому что за его пределами «изенау», конечно же, хождения не имеют.

Люсьен Мореро (Lucien Morerod), владелец магазина молочных продуктов «Laiterie du Petit Diable», является одним из убежденных сторонников проекта местных квази-денег. «Дела идут очень хорошо. Некоторые покупатели берут сыра на 10 франков и в оплату дают 20-франковую банкноту. Тогда мы предлагаем им сдачу на выбор: один „изенау“ или 10 франков, и люди чаще всего выбирают монеты. Единственная проблема — часто они стараются сохранить эти красивые монеты в своих кошельках, не хотят с ними расставаться, а деньгам все-таки нужно циркулировать».

Самая ближайшая цель проекта — замена старого горного подъемника на новый. Курортной деревушке, чье население увеличивается зимой с 1 400 человек до сразу 10 тыс. человек, — прежде всего благодаря гостям из Швейцарии, Великобритании, Франции и Скандинавских стран, — новый подъемник просто необходим. Без него будущего у курорта просто не будет. Новый фуникулер станет, кроме того, также и гарантией благополучия не только деревни, но и всего региона Ле Дьяблере. 

Однако достичь этой цели будет очень нелегко. Местные жители вот уже шесть лет ведут битву с правительством кантона Вале, которое одно время своей властью вообще замораживало любое государственное финансирование проектов в области туристической инфраструктуры в этом регионе, считая его «неперспективным». В итоге местные жители сумели достичь промежуточной победы и включить проект модернизации Изенау в общий кантональный план развития Водуазских АльпВнешняя ссылка.

Однако одновременно им пришлось выполнить ряд условий, например, согласиться с административным слиянием местной инфраструктуры с туристическим потенциалом соседнего городка Виллар, включая объединение компаний-операторов, отвечающих за лыжные подъемники. Ну а что касается собственно нового фуникулера, то жителям Изенау было предложено не просто ждать милостей от природы, но раскошелиться и вложить в новую канатную дорогу некую сумму собственных денег. И так возник проект местной валюты.

«Фонд Защиты Интересов Изенау» надеется, что к концу апреля 2017 года он, нарастающим итогом, сможет эмитировать монет-«изенау» на сумму 250 тыс. франков. Эти деньги как раз и пойдут на установку нового подъемника, а фирма-оператор вложит оставшиеся 9,5 млн франков. Как говорит Ж.-М. Шлаубиц, проект местной валюты «объединил местных жителей включая и сельскую молодежь, которая раньше не слишком интересовалась перспективами курорта».

И теперь все дело за правительством кантона, которому еще предстоит дать «зеленый свет» установке нового подъемника в Изенау. И как раз тут все еще существует значительная степень неуверенности, потому что в лице проекта сооружения канатной дороги в Ле Дьяблере, предложенного в рамках подготовки региона к Юношеским Олимпийским играм 2020 годаВнешняя ссылка, подъемник в Изенау имеет весьма солидного конкурента.

Перевод с английского и адаптация: Людмила Клот.