Разбомбленный Шаффхаузен и швейцарская солидарность

Облака дыма над повреждённым зданием Museum zu Allerheiligen в Шаффзаузене. Фотография сделана 1 апреля 1944 года. Archives de la Ville de Schaffhouse

Расположенный вплотную к границе с Германией швейцарский город Шаффхаузен стал 1 апреля 1944 года жертвой ошибочной бомбардировки американской авиацией. Городской музей потерял в результате налёта примерно 80 картин. В ходе уникальной национальной акции солидарности музей получил со всей Швейцарии в качестве компенсации схожее количество артефактов. 

Афиша к открытию музея, типография Nohl Druck Schaffhausen, 1938 год. Museum zu Allerheiligen Schaffhausen. © Juerg Fausch, Juergfausch.ch

К моменту бомбардировки 1 апреля 1944 года (жестокая шутка истории) музею города Шаффхаузен (Museum zu Allerheiligen) не исполнилось и десяти лет, хотя сама история этого проекта началась еще в 1921 году. Тогда город приобрёл в собственность территорию бывшего бенедиктинского монастыря с целью построить здесь свой собственный городской музей истории и изящных искусств. В качестве примера и источника «вдохновения» отцы города использовали Швейцарский национальный исторический музей в Цюрихе (Schweizerisches Landesmuseum). Открытие музея состоялось 11 сентября 1938 года.

А 1 апреля 1944 года произошло то, во что невозможно было поверить: 28 самолетов 6-го американского воздушного флота подвергли Шаффхаузен бомбардировке. Планировалось разбомбить немецкий город Людвигсхафен, точнее, расположенные там фабрики германского химического концерна IG Farben, производившие химическое оружие. Однако потом «пошло не так» просто всё, что только могло: плохая погода над континентальной Европой (самолеты шли со стороны Великобритании), ошибки в навигации, отсутствие точных карт сослужили пилотам очень плохую службу. Затем сквозь прорехи в облаках они, наконец, увидели какой-то город и решили, что это и есть их боевая цель. Результат: 40 погибших граждан Швейцарии, 270 раненых, почти 400 человек, ставших бездомными.

Что касается Museum zu Allerheiligen, чье название переводится как Музей у Всех Святых, то здесь от бомб особенно пострадал только недавно, в 1938 году, открытый западный флигель. Попадание фугасной бомбы привело к обрушению верхних этажей и крыши, дополнительно упавшая зажигательная бомба вызвала сильный пожар в зале под названием Stimmer-Kabinett, то есть там, где хранились в том числе работы известного в Шаффхаузене живописца эпохи Возрождения Тобиаса Штиммера (Tobias Stimmer, 1539-1584). С его работами погибли и множество других произведений искусства из числа так называемых «картин старых мастеров».

SWI swissinfo.ch регулярно публикует материалы официального блога швейцарского Национального исторического музея в Цюрихе (Blog des LandesmuseumsВнешняя ссылка). Статьи в блоге публикуются на немецком языке, иногда на английском или французском языках.

Однако уже через несколько дней после бомбардировки в Швейцарии была запущена благотворительная акция Zürcher Kulturspende für Schaffhausen («Цюрихская культурная инициатива для Шаффхаузена»), инициированная газетой «Нойе Цюрхер Цайтунг». В рамках этой акции самые разные физические и юридические лица при поддержке федерального правительства быстро собрали по тем временам немалую сумму в 150 тыс. франков. Средства предназначались на восстановление Музея у Всех Святых, из них две трети пошли на закупку новых произведений искусства для фондов пострадавшего музея, одна треть предназначалась для создания памятника жертвам бомбардировки.

Однако то, что начиналось в формате одной локальной акции, неожиданно обернулось самой настоящей общенациональной волной солидарности с городом на севере Швейцарии. Пожертвования пострадавшему музею стали прибывать со всех концов страны. В каталоге от 1946 года Kunst- und Kulturspenden an das Museum zu Allerheiligen («Культурные пожертвования в пользу «Музея у Всех Святых») были перечислены 80 наименований картин и прочих артефактов (мебель, гобелены, утварь и иные произведения прикладного искусства из цинка), подаренных музею с тем, чтобы он мог восстановить свои изрядно поредевшие фонды.

Альберт Анкер (Albert Anker), Das kleine Mütterchen, примерно 1888 год. Пожертвование от кантона Берн (Kunstmuseum Bern), 1944 год. Museum zu Allerheiligen Schaffhausen, Inv. A 565. Photo: Jürg Fausch

Регионами, откуда в Шаффхаузен поступили эти «дары», были, например, кантоны Базель-городской, Берн, Фрибур и Во. Они все вместе пожертвовали девять единиц произведений искусства. Так, правительство Берна передало Шаффхаузену из фондов собственного Художественного музея (Kunstmuseum) картину Das kleine Mütterchen известного швейцарского художника Альберта Анкера (Albert Anker, 1831-1910). Базель подарил три произведения искусства, среди них созданный художником из Шаффхаузена Иоганном Якобом Шальхом (Johann Jakob Schalch, 1723-1789) ранний пейзаж с изображением Рейнского водопада, увиденным со стороны кантона Цюрих.

Швейцарские федеральные власти выделили (на правах бессрочной аренды) несколько произведений из собраний «Фонда Готфрида Келлера» (Gottfried Keller-Stiftung, подробней о нём в этом материале). Города «французской Швейцарии», такие как Фрибур, Женева, Невшатель и Вёве, тоже не остались в стороне. Особенно щедрыми в этом отношении оказались Женева и Вёве (Vevey): из города Кальвина в Шаффхаузен была передана картина «Автопортрет с розами» Фердинанда Ходлера (1853-1918) вместе с пейзажем кисти его учителя Бартелеми Менна (Barthélemy Menn, 1815-1893). Вёве подарил впечатляющую картину «BöckligumpisВнешняя ссылка» Альберта Анкера – жанровую сценку в почти античном антураже.

Фердинанд Ходлер (Ferdinand Hodler), Selbstbildnis mit Rosen (Автопортрет с розами), 1914. Пожертвование города Женева (Musée d’art et d’histoire), 1944 год. Museum zu Allerheiligen Schaffhausen, Inv. A 556. Photo: Jürg Fausch

Однако самыми активными жертвователями стали частные лица. Не жалея ни о чем и сигнализируя о готовности помочь пострадавшему городу, они расставались не только со своими Ходлерами и Анкерами, но даже Ренуарами. Многие юридические лица, компании и предприятия, также считали свои долгом передать в дар Шаффхаузену ценные произведения искусства, которые могли бы послужить делу расширения фондов сгоревшего музея. Мотивация при этом у разных компаний могла быть разная, например, швейцарский филиал американской компании IBM со штаб-квартирой в Цюрихе принял решение поучаствовать в национальной акции сочувствия в надежде, что «его дар сподвигнет и других представителей американских деловых кругов в Швейцарии к похожим проявлением сочувствия, прежде всего в отношении пострадавшего музея».

В общем и целом акция Kunst- und Kulturspende показала, насколько сильно в Швейцарии развита общественная солидарность. Акция возникла спонтанно, за ней не стояло ровным счетом никого, кто занимался бы каким-то стратегическим искусствоведческим планированием. Особенность акции подчеркивается и разнообразием регионов и культурных контекстов, из которых в Шаффхаузен прибывали дары, в составе которых были как выдающиеся образцы швейцарского изобразительного искусства, так и просто картины, которые были по каким-то причинам особенно важны их прошлым владельцам. Начиная с 18 мая 2019 года Museum zu Allerheiligen Schaffhausen впервые представит это культурное наследие во всём его разнообразии.

​​​​​​​

«Искусство на руинах. Швейцарские культурные пожертвования после бомбардировки Шаффхаузена в 1944 году» (Kunst aus Trümmern. Schweizer Kulturspenden nach der Bombardierung Schaffhausens 1944).

MUSEUM ZU ALLERHEILIGEN SCHAFFHAUSEN

С 18 мая по 20 октября 2019 года

Итогом ошибочной бомбардировки Шаффхаузена американскими ВВС 1 апреля 1944 года стали смерть и разрушения. Однако мало кто знает, что пострадали еще и городской музей (Museum zu Allerheiligen), и тогдашний Музей естественной истории (Naturhistorisches Museum).

За этими трагическими событиями последовала беспримерная волна общенациональной солидарности с пострадавшими гражданами и культурными учреждениями города. Деньги, а также объекты культуры и искусства, жертвовали в пользу Шаффхаузена как частные лица, так и общины (муниципалитеты) и целые кантоны (субъекты федерации).

И вот теперь впервые в рамках единой экспозицииВнешняя ссылка любители истории и культуры могут ознакомиться примерно с восемью десятками произведений искусства, подаренных тогда со всей Швейцарии пострадавшему городу. Выставка включает в себя также показ архивных кино- и фотодокументов.

Русскоязычную версию материала подготовил Игорь Петров