Такая разная Патриция Хайсмит!

solothurnerfilmtage.ch

Год, когда мир отмечал столетний юбилей скандально известной писательницы Патриции Хайсмит, уже прошел, однако в 2022 году программу кинофестиваля в Золотурне в 2022 году открыл именно новый документальный фильм о ней. А ещё один находится сейчас в производстве. Чем же там интересны нам до сих пор и она и её «талантливые» персонажи, проходимцы и мизантропы, преступления которых, как правило, остаются безнаказанными? 

Перевод Нины Шуляковой, редактор Надежда Капоне.

Порталу SWI swissinfo.ch еще в ноябре 2021 года стало известно о том, что документальный фильм «С любовью о Хайсмит» (Loving Highsmith) совместного производства швейцарских общественных телеканалов SRF (вещает на немецком языке / диалекте) и RSI (работает на итальянском языке), покажут на кинофестивале в ЗолотурнеВнешняя ссылка. Фестиваль стартовал на этой неделе и продлится до 26 января.

Всего через несколько дней после этой новости Комитет по кинематографии кантона Тичино (Ticino Film CommissionВнешняя ссылка) сообщил, что в настоящее время в италоязычной части Швейцарии, где американская писательница провела последние годы своей жизни (она умерла в Локарно в 1995 году и была похоронена в соседней деревне Тенья (Tegna), снимается ещё один документальный фильм о ней. Такой «двойной удар» — замечательный способ завершить 2021 год, который был довольно плотно «забит» очень яркими мероприятиями, посвящёнными юбилею П. Хайсмит. 

На самом деле 100 лет ей исполнилось бы 19 января 2021 года, но, по воле судьбы, мировая премьера фильма «С любовью о Хайсмит» состоялась в день её 101-летия. Затем лента выйдет в широкий прокат, начало проката намечено на 11 марта 2022 года. Режиссёр фильма — уроженка Базеля Ева Вития (Eva VitijaВнешняя ссылка). Идея снять этот фильм пришла к ней после того, как она наткнулась на дневники и записные книжки П. Хайсмит и открыла для себя совершенно другую сторону жизни и личности этой замечательной писательницы.

Непростой человек

Патриция Хайсмит была непростым человеком, подстать и своему самому известному герою, аморальному гедонисту-мошеннику и серийному убийце Тому Рипли (который вскоре вернётся на экран в телесериале, созданном кабельной сетью Showtime). Из-за своей гомосексуальности писательница была долгое время была вынуждена вести двойную жизнь. И хотя сексуальная ориентация Патриции не составляла секрета для её близких, сама писательница пыталась «вылечиться» от неё с помощью психотерапии, опасаясь, что личная жизнь может навредить писательской карьере.

С этой целью она даже взяла себе псевдоним Клэр Морган (Claire Morgan), и именно под этим именем в 1952 году и был опубликован ее роман «Цена соли» (The Price of Salt), рассказывающий как раз историю лесбийской любви. Но только в 1990 году, за пять лет до смерти писательницы, роман был переиздан под её настоящим именем и с новым названием «Кэрол» (Carol). Под этим же названием была и реализована экранизация этого романа в 2015 году.

Истории о Томе Рипли, как и дебютный роман автора «Незнакомцы в поезде» (Strangers on a Train), экранизированный потом самим А. Хичкоком, также можно интерпретировать исключительно через призму гомосексуального мировосприятия мира, хотя сама Патриция Хайсмит в дискуссиях по поводу личности главного персонажа своих романов о серийном убийце и психопате Томе Рипли, старалась всячески уклоняться от обсуждения факта его гомосексуальности.

Неприглядная сторона личности

Амбивалентность — это ключевой компонент и её дневниковых текстов, которые были опубликованы в прошлом 2021 году после тщательного отбора и редактирования, что понравилось далеко не всем критикам. Ведь восемь тысяч страниц дневниковых заметок и записных книжек превратились в итоге в фолиант толщиной только в 1 000 страниц. Помимо английского языка при записи своих личных размышлений она использовала еще и немецкий и французский языки, в которых писательница не была сильна. 

Делала она это якобы для того, чтобы совершенствоваться в них, но, скорее, чтобы скрывать свои наиболее непривлекательные для широкой публики взгляды, в частности мнения, которые сегодня оцениваются как явно расистские и антисемитские. По-видимому, именно поэтому газета The GuardianВнешняя ссылка назвала некоторые отрывки из её дневников просто «отвратительными». Эти факты могут шокировать нынешнего читателя по той простой причине, что эти стороны ее личности до сих пор почти никогда системно в прессе не освещались, при том, что воинствующий шовинизм, скажем, Говарда Филлипса Лавкрафта, всегда был неотъемлемой частью его литературной идентичности на протяжении десятилетий. 

предыдущий следующий

Фильм Альфреда Хичкока «Незнакомцы в поезде» (со Стюартом Грейнджером (слева) и Робертом Уокером главных ролях) был основан на первом романе П. Хайсмит. Он принес писательнице раннюю мировую славу. Keystone / Str

Деннис Хоппер (справа) и швейцарский актер Бруно Ганц в фильме Вима Вендерса «Американский друг» (1977). Copyright © Courtesy Everett Collection / Everett Collection

Ален Делон сыграл Тома Рипли в фильме «На ярком солнце» (Plein Soleil, 1960). Самой Хайсмит экранизация не понравилась, особенно ее «морализаторская» концовка, противоречащая тщательно продуманному сюжету, в центре которого была идея показать «идеальное преступление». Copyright © Everett Collection / Everett Collection

Фильм Тодда Хейнса «Кэрол» с Руни Марой (слева) и Кейт Бланшетт, 2015 г. ©weinstein Company/courtesy Everett Collection

Мэтт Дэймон (слева) и его перевоплощение в «Талантливого мистера Рипли» (1999). В этом фильме он снимался вместе с Джудом Лоу и Гвинет Пэлтроу. Фильм является ремейком картины «На ярком солнце». ©paramount/courtesy Everett Collection

• Картина 1
• Картина 2
• Картина 3
• Картина 4
• Картина 5

А вот мнения и предубеждения П. Хайсмит представляли собой скорее секрет, хотя и был он порой секретом Полишинеля: о них упоминали иногда, но никогда особо не акцентировали на них внимания. Классический пример — статья в той же The Guardian от 2015 года, автором которой стала режиссер и сценаристка Филлис Наги (Phyllis NagyВнешняя ссылка), автор киносценария по роману «Кэрол». Она подружилась с П. Хайсмит в 1987 году. Описывая свой визит в швейцарский дом писательницы, она сравнила ее с престарелой родственницей, которую стыдишься из-за её замшелого консерватизма, упомянув мимоходом так же и о том, что П. Хайсмит поддерживает Палестину, «зачастую балансируя на грани откровенного антисемитизма». Новый документальный фильм в целом не затрагивает эти аспекты. 

Лента «С любовью о Хайсмит» посвящена скорее её романтическим приключениям — теме, безусловно, достойной внимания, тем более что писательница беззаботно меняла партнёров, мало думая о том, что ранит чувства других людей. В её дневниках, например, есть записи о попытках самоубийства некоторых из её бывших любовниц. Тем не менее, тот факт, что Патриция Хайсмит продолжает вызывать такой интерес у кинематографистов, весьма примечателен, учитывая популярность уже снятых по её произведениям фильмов. Её первый роман экранизировал, как уже упоминалось, не кто иной, как Альфред Хичкок, а роль Тома Рипли играли такие звезды, как Ален Делон, Деннис Хоппер, Мэтт Деймон и Джон Малкович (в новом сериале от канала Showtime роль Рипли досталась ирландскому актёру Эндрю Скотту, прославившемуся в роли профессора Мориарти в сериале «Шерлок»).

Швейцария в центре внимания

Итак, год столетия Патриции Хайсмит завершился, и в ближайшие месяцы мы можем ожидать новых киноматериалов, связанных с писательницей. Дополнительным же бонусом для Швейцарии может стать возможность привлечь внимание мира к своим южным регионам. Комитет по кинематографии единственного швейцарского италоязычного кантона Тичино также стремится сделать так, чтобы люди узнали о «солнечной гостиной Швейцарии» что-то ещё, кроме её языковой и кулинарной специфики. 

На презентации, которая состоялась во время Международного кинофестиваля молодого кино «Кастеллинария» в середине ноября 2021 года, Комитет получил финансирование для перевода новых киносценариев, чтобы сделать их более доступными для заинтересованных сторон во франко- и немецкоязычных частях страны, где кинематографисты могут не знать итальянского. В этом смысле выглядит вполне уместным (хотя это могло быть сделано и непреднамеренно) тот факт, что один из первых крупных швейцарских национальных релизов 2022 года — это кинопортрет деятеля культуры международного уровня. 

Снят он был на базе партнерства Швейцарии и Германии, а также двух региональных подразделений швейцарской общественной вещательной телерадиокорпорации SRG SSR, автономной частью которой является и наш портал швейцарского иновещания SWI swissinfo.ch. И хотя название документального фильма «С любовью о Хайсмит» относится может быть далеко не ко всем аспектам жизни писательницы, оно, безусловно, служит знаком благодарности за ту роль, которую она сыграла в культурной жизни Конфедерации.