Хайди — новая экранизация швейцарской классики

Классика швейцарской и мировой детской литературы, история про девочку Хайди, в очередной раз перенесена на большой экран — с участием великого швейцарского театрального и киноактёра Бруно Ганца (SRF/swissinfo.ch).

История, которая была изложена в 1880 году швейцарской писательницей Иоханной СпириВнешняя ссылка (Johanna Spyri, 1827 — 1901) в романе «Heidis Lehr- und Wanderjahre» («Хайди: годы странствий и учения») известна всем и каждому, от России до ЯпонииВнешняя ссылка. Напомним, что Хайди — это сокращенный вариант от немецкого имени Адельхайд (последняя буква произносится как «т»).

Она сирота, которую опекает в швейцарском городе Майенфельд её тётя. Найдя работу во Франкфурте-на-Майне, она отвозит 5-летнюю Хайди к деду в горную швейцарскую провинцию. Дед не в ладах с жителями родной деревни и бобылём живет на отгонном пастбище. Дальше начинается классика жанра: сперва дед недоволен приездом Хайди, но со временем ей удаётся преодолеть его отчуждённость и зажить душа в душу и с ним, и со своим новым приятелем пастушонком Петером.

История, конечно же, на этом не заканчивается, а скорее только начинается, но важно, в данном случае, другое: превратившись в классику швейцарской и мировой детской литературы, этот сюжет был, разумеется, экранизирован, причем не один раз, и не только в Швейцарии и не только в формате традиционного кино.

И вот теперь на экраны выходит очередная версия вечного мифа о Хайди. Снятый на немецком языке, фильм спродюссирован французской компанией «StudioCanal», а снимались в нем юные непрофессиональные актеры Анук Штеффен (Anuk Steffen) в роли Хайди и Куирин Агриппи (Quirin Agrippi) в образе пастушонка Петера.

А вот роль дела исполняет великий швейцарской актер Бруно ГанцВнешняя ссылка (Bruno Ganz), известный по ролям в таких фильмах, как «Небо над Берлином» («Der Himmel über Berlin») Вима Вендерса, «Вечность и один день» («Eternity and a Day») Теодороса Ангелопулоса, «Чтец» («The Reader») Стивена Долдри, «Бункер» («Der Untergang») Оливера Хиршбигеля, «Советник» («The Counselor») Ридли Скотта.

Швейцарское национальное телевидение «SRF» отправилось в кантон Граубюнден на место съемок новой «Хайди» и немного понаблюдало за ходом работ по созданию фильма, поговорив с актерами молодыми и старыми. Подготовил и озвучил: Игорь Петров.