Военный апелляционный суд смягчил приговор в отношении пограничника, по вине которого в июле 2017 года сирийская беженка родила мертвого ребенка. Теперь в приговоре речь идет о легких телесных повреждениях.
Этот контент был опубликован на
3 минут
Русскоязычная редакция swissinfo.ch и агентство SDA
English
en
Verdict upheld against Swiss border guard in Syrian stillbirth case
Оригинал
Во вторник 6 ноября Военный апелляционный суд в Цюрихе признал виновным 58-летнего члена Корпуса пограничной охраны только за причинение легких травм. От обвинения в предумышленном убийстве суд отказался и оправдал пограничника по этому пункту. Его приговорили к штрафу в размере 22 500 франков.
Напомним, в июле 2014 года обвиняемый не смог организовать медицинскую помощь сирийской женщине на вокзале в Бриге. В то время группа сирийских беженцев, которые хотели выехать из Италии через Швейцарию в Германию, была задержана на французской границе. В тот же день была осуществлена их репатриация в Италию до города Домодоссола. Среди мигрантов была 23-летняя женщина, которая была на 7 месяце беременности.
Группа мигрантов должна была сделать пересадку в Бриге, где за них отвечал Корпус пограничной охраны. Женщина жаловалась на сильную боль, но помощь не была оказана вовремя. В результате по дороге в Домодоссолу она родила мертвого ребенка. Позднее выяснилось, что она потеряла его еще в Бриге из-за отслоения плаценты.
Суд первой инстанции увидел в этих действиях попытку прерывания беременности и приговорил пограничника к лишению свободы сроком на шесть месяцев. После проверки Военный суд запросил увеличить тюремный срок до 3 лет и потребовал рассматривать дело как намеренное покушение на убийство.
Апелляционный суд отклонил эти обвинения. Предположительно, плод уже был безжизненным во время пересадки Бриге, которая заняла гораздо больше времени, чем планировалось. То есть речь идет не об убийстве плода, а о неоказании медицинской помощи женщине. Что, несомненно, было обязанностью обвиняемого, указал судья во вторник, 6 ноября, при оглашении приговора.
Обвиняемый был ответственным Корпуса пограничной охраны в этот день, 4 июля 2014 года. В настоящем разбирательстве есть спорный момент: почему уголовное дело возбуждено только в отношении него, а не других представителей государства, ведь на тот момент в Бриге присутствовало более 20 пограничников и несколько полицейских? Все они также могли обратиться за медицинской помощью для сирийской женщины.
С начала судебного разбирательства обвиняемый находится в подавленном моральном состоянии и может работать только с административными вопросами.
Показать больше
Показать больше
Почему сократилось число беженцев в Швейцарии?
Этот контент был опубликован на
Начиная с 2016 г. количество соискателей убежища в Швейцарии неуклонно снижается. Почему и как это отражается на стране? Вопросы и ответы на них.
Какова ситуация биологическим разнообразием в Вашей стране?
На референдуме 22 сентября 2024 года граждане Швейцарии будут голосовать по так называемой «Инициативе о биоразнообразии». Как эта проблема решается в Вашей стране?
Банк UBS получил миллиардную прибыль и продолжит интеграцию CS
Этот контент был опубликован на
Во втором квартале 2024 года банк UBS заработал прибыль в размере 1,14 млрд долларов, и это несмотря на расходы, связанные с интеграцией бывшего Credit Suisse.
Зарплата в Швейцарии увеличиваться не будет, за двумя исключениями
Этот контент был опубликован на
Швейцарцам не стоит ожидать увеличения реальной заработной платы, это касается работников, занятых в большинстве отраслей экономики. Но есть исключения.
Швейцария ведет следствие, связанное с Сулейманом Керимовым
Этот контент был опубликован на
Федеральная прокуратура Швейцарии (BA) проводит следственные мероприятия в отношении четырех человек, связанных с российским олигархом Сулейманом Керимовым.
Идея налога на наследство не находит поддержки общества
Этот контент был опубликован на
Против левой инициативы ввести 50-процентный налог на наследование с целью финансирования мер по «спасению климата» выступают 67% швейцарцев.
Компания SBB оснастит транспортную полицию нательными камерами
Этот контент был опубликован на
Железнодорожная компания SBB начнет по всей Швейцарии оснащение сотрудников транспортной полиции нательными видеокамерами.
Количество «фронтальеров» в Швейцарии увеличилось на 3%
Этот контент был опубликован на
За последний год число иностранных граждан, работающих в Швейцарии, но живущих в ближнем зарубежье, увеличилось на три процента.
В очередном Street Parade в Цюрихе приняли участие 920 000 человек
Этот контент был опубликован на
Таковы данные организаторов этого крупнейшего фестиваля техно-музыки под открытым небом. В эту субботу 10 августа он проходил уже в 31 раз. Все основу парада составил 28 так называемых Love Mobiles.
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.
Читать далее
Показать больше
Проблемы межнациональных браков в Швейцарии
Этот контент был опубликован на
Количество межнациональных браков в Швейцарии растёт. Насколько такие союзы застрахованы от развода? И что бывает, когда развод стал реальностью?
Этот контент был опубликован на
Только половина признанных беженцев в среднем находит работу в Швейцарии. А ведь интеграция этих людей может принести огромные экономические выгоды.
Этот контент был опубликован на
Федеральный совет, правительство Швейцарии, одобрило Всемирный пакт ООН о миграции и беженцах, несмотря на жёсткое сопротивление консерваторов из SVP.
Этот контент был опубликован на
Ситуация в швейцарской деревне Обервиль-Лили показывает, что у прямой демократии есть как позитивные, так и негативные стороны.
Ваша подписка не может быть сохранена. Пожалуйста, попробуйте еще раз.
Почти все закончено, еще немного… Вам необходимо подтвердить Ваш электронный адрес Для завершения процесса подписки, пожалуйста, пройдите по адресу, который мы Вам выслали по электронной почте
Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.