Однополые браки в Швейцарии поддержаны 64,1% голосов

Члены комитета сторонников предоставления однополым парам права заключать брак отмечают свою победу в Берне, 26 сентября 2021 года. Keystone / Peter Schneider

Заключать браки и заводить детей: до сих пор в Швейцарии это было привилегией гетеросексуальных пар. Первые расчеты после закрытия избирательных участков показали, что «брак для всех» в стране поддерживают 64,1% избирателей. Явка составила 52,2%. 

Русскоязычная версия: Игорь Петров. 

То, что уже давно стало реальностью во многих развитых демократических странах Западной Европы, теперь точно станет возможным и в Швейцарии: пакет поправок к Гражданскому кодексу, предоставляющих однополым парам право заключать полноценный брак, получил поддержку значительного большинства народа. Вынесли эти поправки на референдум консервативные силы — Швейцарская народная партия (SVP) и некоторые клерикальные мелкие партии и организации. 

Подождите, а что такое референдум? Можно разъяснить? Можно! 

Согласно первоначальным прогнозам НИИ изучения общественного мнения gfs.bern, поправки будут приняты большинством в 64%, примерно 36% — скажут поправкам «нет» (статистическая погрешность: +/- 3%). Так и оказалось: «Брак для всех» в стране поддерживают 64,1% избирателей. Эта тенденция проявилась уже в опросах общественного мнения, проведенных в последние недели. В итоге список западноевропейских стран, не разрешающих однополым парам вступать в брак, сократится до трех стран: Италии, Греции и Княжества Лихтенштейн.

Здесь читайте подробнее, о чем идет речь в случае с законопроектом «Брак для всех»:

До сего дня однополые пары могли в Швейцарии заключать только так называемое «зарегистрированное партнерство». Ежегодно такие социальные контракты подписывали около 700 пар. Во многих отношениях данные партнерства предоставляли их участникам те же права и требовали выполнять все те же обязанности, что и в случае с женатыми гетеросексуальными парами. Например, они могли выбрать себе общую фамилию, их взаимные интересы были защищены в случае расторжения договора аренды жилья или при получении доли в наследстве или пенсионных накоплений умершего партнера. 

С 2018 года один участник однополой пары мог также усыновлять детей своего партнера. Брак в Швейцарии имеет, между прочим, и отрицательные стороны: с налоговой точки зрения в Швейцарии выгоднее жить гражданским браком и платить налоги по отдельности. Так что вместе со свидетельством о браке его участники могут неожиданно получить от властей куда более солидный налоговый счет. Впрочем, хорошо, что в Швейцарии есть прямая демократия, не исключено, что вопрос избавления от этого «брачного наказания» будет тоже скоро вынесен на референдум. 

Отцы и дети

Но будут тут и плюсы. Так, если один из партнеров однополого брака будет являться иностранцем, то он или она сможет воспользоваться более короткой и менее дорогостоящей процедурой натурализации, то есть получения швейцарского паспорта. Женские (но не мужские, что было предметом критики) супружеские пары получат доступ к донорству спермы. А поскольку швейцарское законодательство запрещает анонимное донорство, то родившийся ребенок сможет потом, по достижении 18-летнего возраста, узнать, кто был его биологический отец. 

«Да, я хочу»! Такие баннеры были видны на многих жилых домах в Швейцарии в последние недели. Keystone / Anthony Anex

Обе женщины при этом будут с юридической точки зрения признаны матерями данного ребенка с самого момента его рождения. Однако тут есть тонкость: данная норма будет действовать только при условии использования отечественного (то есть довольно дорогого) банка спермы. Такого же рода услуги, полученные за рубежом, приведут к тому, что юридической матерью родившегося ребенка будет признана только биологическая мать. Как и в большинстве европейских стран, суррогатное материнство или донорство яйцеклеток остается под в Швейцарии под запретом, что станет по сути дискриминацией мужских пар: мужчины пока не умеют рожать, а легально использовать суррогатную мать они не смогут.

Общие результаты голосования по двум вопросам федерального референдума на интерактивной карте с разбивкой по кантонам:

Именно на это также указывали критики «Брака для всех», например избиратели, голосующие за консервативную Швейцарскую народную партию (SVP). Они считали, что, обеспечивая себе право заключить брак, взрослые эгоистично пренебрегают интересами ребенка, критиковали они и «исчезновение из законодательства» понятия «отец». Сторонники «Брака для всех» рассматривали этот правовой режим прежде всего с точки зрения обеспечения правового равенства любых пар. Они хотели также обеспечить тем самым наилучшую правовую защиту для тысяч детей, уже живущих в семье с двумя отцами или матерями.

Первая реакция и аналитика

«Теперь если кто-то скажет „да, хочу, как в тяжелые, так и в хорошие времена, быть с тобой“, то такая клятва с юридической точки зрения будет равноценна такой же клятве, произнесенной участниками гетеросексуальной пары, и мы очень рады этому», — указал Даниэль Штольц (Daniel Stolz), представитель Комитета сторонников «Брака для всех», порталу SWI swissinfo.ch. «Сегодня исторический день, новая веха на пути ко всеобщему равенству, — цитирует швейцарский портал SRF News Марию фон Кенель (Maria von Känel), сопредседательницу этого же Комитета. — Речь шла о наших друзьях, наших соседях, наших семьях. Теперь мы сможем отмечать эту радость вместе: равная любовь, равный брак!».

Сторонники правоцентристской партии «Либералов» (FDP) также довольны результатом, и они уже выдвигают следующие требования: депутаты Кристиан Вассерфаллен (Christian Wasserfallen) и Андреа Карони (Andrea Caroni) могли бы себе представить некую правовую основу для пар, которые не хотят вступать в брак. В качестве модели они рассматривают так называемый Pact Civile Société, который уже существует во Франции уже более десяти лет. Против «Брака для всех» выступали в основном консервативные правые, близкие к Швейцарской народной партии (SVP), и представители евангелических клерикальных кругов, которые убеждены в необходимости защитить традиционное положение и толкование института брака в швейцарском обществе. 

Мнение швейцарской общественной ТРК SRF

«Это день стал историческим днем для геев и лесбиянок в Швейцарии: устранено последнее препятствие на пути к равному правовому отношению как к гомосексуалам, так и гетеросексуалам. Теперь геи и лесбиянки могут не только вступать в брак, но и пользоваться теми же правами, что и гетеросексуальные пары, в плане получения гражданства в облеченном порядке, совместного усыновления детей и получения в свой доход пенсий умершего партнера. Борьба, длившаяся десятилетиями, подошла к концу», — указывает SRFВнешняя ссылка.

Петиция «Равные права для однополых пар» была запущена в Швейцарии еще в 1995 году, и вот теперь — 26 лет спустя — с одобрением т.н. «брака для всех», то историческое требование наконец было выполнено, что еще раз доказывает: политические мельницы в Швейцарии мелют медленно, но верно. Во многих западноевропейских странах «однополые браки» уже давно стали фактом, в Швейцарии геям и лесбиянкам потребовалось куда больше настойчивости, однако в награду они получили на общенародном референдуме комфортное большинство голосов. Нечто похожее уже было в Швейцарии в 2005 году, когда на голосовании было одобрено введение такой правовой формы, как «зарегистрированное партнерство».

Интересно, что в пользу «Брака для всех» выступили даже сельские консервативные кантоны, такие как Нидвальден, Аппенцелль-внутренний и Вале, в целом какого-то заметного разрыва между городом и деревней в Швейцарии на сей раз не наблюдалось. Сегодня у гей-сообщества есть все основания гордиться не только собой, но и швейцарским электоратом. Первоначально Федеральный совет (правительство) и парламентское большинство хотели исключить из пакета соответствующих поправок в Гражданский кодекс вопрос о детях — т.е. однополым бракам предлагалось сказать «да», но усыновлению детей или донорству спермы «нет», мол, население еще не готово.

Однако общественные организации гомосексуалов решительно выступили против такого «облегченного брачного формата», говоря, что если брак, то по полной программе. В итоге эта борьба дала свои результаты, граждане прислушались к аргументам лагеря сторонников «Брака для всех», а кампания противников не увенчалась успехом. Они вели свою кампанию с упором на эмоции, ставя во главу угла интересы ребенка, на плакатах были изображены плачущие дети и даже зомби. Тем самым они хотели доказать, что этот законопроект противоречит правам и интересам детей.

После сегодняшнего референдума геи и лесбиянки в значительной степени приравнены к гетеросексуалам. Но равные права не гарантируют равного общественного признания. Насилие в отношении геев и лесбиянок на улицах по-прежнему является элементом повседневной жизни, гомофобия среди молодежи растет. Так что работа еще не закончена. Необходимы просвещение и разъяснительная работа, потому что толерантность нельзя предписать юридически, она должна стать внутренней потребностью. И это — вызов для всех нас».

Верена Херцог (Verena Herzog), депутат федерального парламента от SVP и противница «Брака для всех», опасается выдвижения дальнейших требований в области, в частности, репродуктивной медицины. «Наш комитет, разумеется, понимает и принимает демократическое решение народа, но если современное толкование понятий «брак» и «семья» означает лишение детей отца или если это значит, что детям не положено будет до достижения ими 18-летнего возраста узнавать, кто является их биологическим отцом, то здесь явно что-то «пошло не так».

Швейцарские избиратели массово поддержали идею предоставления однополым парам прав на заключение брака и на усыновление детей. Мы даем слово и представителям той группы, что боролась против соответствующих изменений в Гражданском кодексе.

О чем еще идет речь на референдуме в Швейцарии? Подробности ниже:

Референдумы в это воскресенье в Швейцарии пошли и в регионах, городах, кантонах, муниципалитетах и общинах. Какие вопросы решали граждане там?