Швейцарцы хотят закрепить велосипед в конституции

Что касается инициативы в области рынка продуктов питания, то здесь большую роль играют опасения населения относительно того, что согласие с ней может привести к росту и без того немаленьких розничных швейцарских цен на продовольствие. KEYSTONE / Melanie Duchene

Как показал опрос общественного мнения, проведённый общественной негосударственной телерадиокомпанией SRG SSR, швейцарцы склонны одобрить на референдуме 23 сентября 2018 года «велосипедную инициативу», а вот идею «этически чистой еды» они рассматривают со скепсисом.

Коротко о главном:

— Только 53% граждан Швейцарии с правом голоса готовы поддержать инициативу в пользу «этически чистой еды» («Fair-Food-Initiative»).

— Поддержка инициативы «За продовольственный суверенитет» (Initiative für Ernährungssouveränität) упала на 26%, и сейчас в ее пользу готовы отдать свои голоса только 49% граждан.

— «Велосипедная инициатива» вполне может рассчитывать на победный финишный рывок. На данный момент 69% опрошенных выступают в ее пользу.

А теперь подробнее:

Как обычно, опрос общественного мнения накануне референдума по заказу общественной негосударственной телерадиокомпании SRG SSR провел Бернский институт прикладной социологии gfs.bernВнешняя ссылка. Вывод он делает почти всегда один и тот же: любой опрос общественного мнения является «моментальным снимком», настроение у людей меняется очень быстро, и каких-либо «отлитых в граните» выводов социологи этого института делать не берутся.

Особенно это касается таких неоднозначных вопросов, как народная законодательная инициатива о «этически чистой еде». Еще несколько недель назад, во время первого опроса, в пользу этого законопроекта свои голоса были готовы отдать 78% граждан. А сегодня мы наблюдаем резкое падение степени согласия с ней до 53%.

Это означает, что лагерь противников идеи предоставить федеральному центру дополнительные полномочия в сфере обеспечения национальной продовольственной безопасности резко пополнился большим числом сочувствующих, что по швейцарским меркам логично. Здесь, в стране последовательного федерализма, действует принцип региональной презумпции компетенций, в соответствии с которым в случае сомнения компетенции и полномочия, вместе с ресурсами, отдаются в регионы.

И тем не менее, «такого рода степень падения склонности избирателей согласиться с тем или иным законопроектом встречается не каждый день», — говорит один из руководителей Института gfs.bern Лукас Гольдер (Lukas Golder). По его мнению, причиной тут стал, скорее, массовый отказ поддержать инициативу «Зелёных», случившийся в правоцентристском политическом лагере.

Во вред кошельку

Как обычно в Швейцарии, любая законодательная инициатива, вынесенная на референдум, сначала пользуется значительной поддержкой избирателей. «Однако незадолго до голосования они, как правило, перестают думать „сердцем“ и включают „разум“, оценивая законопроект уже с точки зрения его слабостей и недостатков», — подчеркивает Л. Гольдер.

Что касается инициатив в области рынка продуктов питания, то здесь, указывает социолог, большую роль играют опасения населения относительно того, что согласие с инициативой может привести к росту и без того немаленьких розничных швейцарских цен на продовольствие. Сама по себе симпатичная идея может обернуться потерями в кошельке — и это-то обстоятельство вполне способно похоронить инициативу в глазах электората».

Л. Гольдер напоминает, что противникам законопроекта «Fair-Food-Initiative» удалось в самые кратчайшие сроки довольно мощно развернуть агитацию именно с упором на денежно-стоимостной аспект. «Для многих это обстоятельство стало существенным „звоночком“ и поводом рационально призадуматься о том, а как на мне лично может отразиться принятие этого законопроекта».

Самый сильный аргумент сторонников инициативы — призыв к усилению борьбы с непроизводительными тратами продовольствия и нерачительным «разбазариванием» продуктов питания. Эти аргументы «вполне соответствуют духу времени. Особенно же это касается стремления внести вклад в защиту достоинства сельскохозяйственных животных». Но даже имея у себя в активе такие факторы, сторонникам инициативы «об этически чистой еде» очень непросто бороться с мощной агитационной машинерией, развёрнутой их оппонентами.

Удар по конкурентоспособности

Тоже самое происходит и с народной законодательной инициативой  «За продовольственный суверенитет» (Initiative für Ernährungssouveränität), которая требует, чтобы отечественные сельхозпроизводители работали с соблюдением современных социальных и экологических стандартов, имея в виду постепенный переход на принципы устойчивого развития. Запущенная швейцарскими профсоюзами Uniterre и L’autre syndicat, она за последние недели потеряла 26%, и сейчас в ее пользу готовы отдать свои голоса только 49% граждан. Противники инициативы добрались до отметки в 46%, 5% еще своего мнения не выработали.

В настоящий момент инициативу «За продовольственный суверенитет» отвергают все партии центра и правого фланга политического спектра Швейцарии, включая ведущие отраслевые организации работодателей. Аргументы противников в целом идентичны аргументации тех, кто выступает против законопроекта «Fair-Food-Initiative». Они опасаются, что ее принятие ухудшит рамочные условия развития в Швейцарии инновационных отраслей экономики и нанесёт удар по глобальной конкурентоспособности страны, не говоря уже о ценах на продовольствие, которые могут взлететь еще выше.

Популярный велосипед

А вот так называемая «Велосипедная инициатива» вполне может рассчитывать на победный финишный рывок. На данный момент 69% опрошенных выступают в ее пользу, 25% решительно настроены поставить крестик напротив слова «Нет», 6% пока своего мнения не сформировали. Экспертов-социологов этот результат не удивляет.

Популярность велосипеда в Швейцарии растёт из года в год, особенно популярны двухколёсные машины с электрическим приводом. Примерно две трети домохозяйств в стране имеют хотя бы один велосипед. Объем продаж в этой сфере за прошлый 2017 год вырос на 4,2%.

Многое делается в стране и в плане развития велосипедной инфраструктуры, будь то прокладка выделенных трасс, будь то в целом расширение велосипедных туристических и прогулочных трасс. Однако сторонники «Велосипедной инициативы» предлагают не останавливаться на достигнутом. И в этом с ними солидарны все граждане во всех языковых регионах, за исключением тех, кто голосует за национал-консерваторов из Швейцарской народной партии (SVP | UDC).

Опрос

Второй опрос по заказу SRG SSR, общественной и негосударственной телерадиокомпании, в состав которой входит и наш портал swissinfo.ch, проводился в период с 29 августа по 5 сентября 2018 года. Всего было опрошено 1 400 человек во всех языковых регионах страны.

Статистическая погрешность колеблется в диапазоне +/- 2,7%. По причинам защиты информации швейцарские граждане, проживающие на ПМЖ за рубежом, опрошены не были.

Перевод на русский: Игорь Петров.