Информация из Швейцарии на 10 языках

Город Мутье сменит кантон и уйдет из Берна в Юру

People waving flags
Аргументы сепаратистов были те же, что и в 2017 году, мол, смена кантона даст городу Мутье лучшие исторические перспективы. На фото: сторонники сепаратистов с флагами кантона Юра, 28 марта 2021 года, город Мутье. Keystone / Jean-christophe Bott

Избиратели в швейцарском городе Мутье решили покинуть кантон Берн и присоединиться к кантону Юра. Но не сегодня. И не завтра. 

Результаты воскресного голосования стали известны уже днем в воскресенье: за переход города в кантон Юра было подано 2 114 голосов, против проголосовали 1 740 граждан, итого за смену территориальной принадлежности высказались 54,9% избирателей региона. 

В 2017 г. жители города уже голосовали за смену кантона, но судебные власти кантона Берн позже объявили результат недействительным в связи с допущенными нарушениями избирательного законодательства. В итоге было принято беспрецедентное решение повторить голосование, что и произошло в это воскресенье, 28 марта 2021 года.

В городе Мутье сказали: можем повторить! При этом федеральные власти осуществляли плотный мониторинг избирательного процесса и осуществляли надзор за подсчетом голосов на местах. Пока на самом деле неясно, останется ли действительным результат и этого голосования. 

Показать больше

Показать больше

Референдум — оружие швейцарских сепаратистов

Этот контент был опубликован на Подробно о том, как в Швейцарии решался и до сих пор решается вопрос территориальной принадлежности кантона Юра, в нашем материале.

Читать далее Референдум — оружие швейцарских сепаратистов

Напомним, что основной проблемой в прошлом было состояние реестра избирателей: звучала критика в связи с избирательным туризмом, мол, сторонники перехода города в кантон Юра массово переселялись в Мутье и регистрировались тут, с тем чтобы добавить голоса лагерю сепаратистов.

Если же ошибок и подтасовок найдено не будет и результат голосования на референдуме официально будет утвержден, то город Мутье станет юрассийским… Нет, не сегодня и даже не послезавтра, а 1 января 2026 года. Из-за пандемии на этот раз предвыборная кампания проходила в основном с опорой на социальные сети. Аргументы сепаратистов были те же, что и в 2017 году, мол, смена кантона даст городу Мутье лучшие исторические перспективы.

Противники предупреждали о многолетней правовой неопределенности, которая наступит прежде всего в сфере прав собственности. Во избежание медицинских и политических казусов в день голосования в Мутье были приняты усиленные меры безопасности. Власти запретили любые митинги на улицах и разделили город на зону сепаратистов и зону лоялистов.

Показать больше

Показать больше

Завершающая глава в истории швейцарского сепаратизма?

Этот контент был опубликован на Голосование по вопросу о территориальной принадлежности города Мутье призвано поставить точку в 200-летнем конфликте.

Читать далее Завершающая глава в истории швейцарского сепаратизма?
Показать больше
Zwei Tipis stehen im Grünen eines Campingplatzes

Показать больше

Кантон Юра: открывая для себя неизвестную Швейцарию

Этот контент был опубликован на Продолжаем открывать для Вас места в Швейцарии, где можно бюджетно отдохнуть без особого ущерба для кошелька. Сегодня — кантон Юра.

Читать далее Кантон Юра: открывая для себя неизвестную Швейцарию

Выбор читателей

Самое обсуждаемое

Новости

Глава МИД Швейцарии Иньяцио Кассис призвал Россию прекратить войну против Украины.

Показать больше

1000 дней: глава МИД Швейцарии призвал Россию закончить войну

Этот контент был опубликован на Глава МИД Швейцарии Иньяцио Кассис призвал Россию прекратить войну против Украины.

Читать далее 1000 дней: глава МИД Швейцарии призвал Россию закончить войну
Российская дипломатическая миссия в Женеве устанавливает на своей крыше все больше и больше «шпионских» спутниковых антенн.

Показать больше

«Крыша дипмиссии России в Женеве уставлена шпионскими антеннами»

Этот контент был опубликован на Российская дипломатическая миссия в Женеве устанавливает на своей крыше все больше и больше «шпионских» спутниковых антенн.

Читать далее «Крыша дипмиссии России в Женеве уставлена шпионскими антеннами»
Численность армии Швейцарии на 5% превышает верхний предел, установленный в действующем плане военного строительства.

Показать больше

Численность армии Швейцарии превысила установленный лимит

Этот контент был опубликован на Численность армии Швейцарии на 5% превышает верхний предел, установленный в действующем плане военного строительства.

Читать далее Численность армии Швейцарии превысила установленный лимит
Совет по науке Швейцарии займется искусственным интеллектом. А также совершенствованием работы Высших школ прикладных наук и ролью научно-исследовательских библиотек.

Показать больше

Совет по науке Швейцарии займется искусственным интеллектом

Этот контент был опубликован на Совет по науке Швейцарии займется искусственным интеллектом. А также совершенствованием работы Высших школ прикладных наук и ролью научно-исследовательских библиотек.

Читать далее Совет по науке Швейцарии займется искусственным интеллектом
Не ожидают в следующем году повышения своей зарплаты 54% опрошенных женщин и 37% опрошенных мужчин.

Показать больше

Работники Швейцарии с пессимизмом глядят на свои зарплаты в 2025 году

Этот контент был опубликован на Не ожидают в следующем году повышения своей зарплаты 54% опрошенных женщин и 37% опрошенных мужчин.

Читать далее Работники Швейцарии с пессимизмом глядят на свои зарплаты в 2025 году
«Эвтаназия не является по природе своей задачей врачей». Таково мнение Ивонн Гилли (Yvonne Gilli), президента профессиональной ассоциации швейцарских врачей Berufsverband der Schweizer Ärztinnen und Ärzte / FMH.

Показать больше

«Эвтаназия не является по природе своей задачей врачей»

Этот контент был опубликован на «Эвтаназия не является по природе своей задачей врачей». Таково мнение Ивонн Гилли (Yvonne Gilli), президента профессиональной ассоциации швейцарских врачей Berufsverband der Schweizer Ärztinnen und Ärzte / FMH.

Читать далее «Эвтаназия не является по природе своей задачей врачей»
В субботу утром 17 ноября 2024 года в магазине при шоколадной фабрике концерна Lindt в городе Кильхберг (Kilchberg ZH) люди буквально стояли в очереди за этим шоколадом.

Показать больше

В Швейцарии люди тоже стоят в очередях за дубайским шоколадом

Этот контент был опубликован на Швейцария, страна шоколада, тоже оказалась охвачена ажиотажем, возникшим вокруг «дубайского шоколада».

Читать далее В Швейцарии люди тоже стоят в очередях за дубайским шоколадом
В воскресенье 17 ноября 2024 года в 13.00 по местному времени истек срок, отведенный на эвакуацию деревни Бриенц (кантон Граубюнден, регион Альбула).

Показать больше

Швейцарская деревня Бриенц стала закрытой зоной

Этот контент был опубликован на В воскресенье 17 ноября 2024 года в 13.00 по местному времени истек срок, отведенный на эвакуацию деревни Бриенц (кантон Граубюнден, регион Альбула).

Читать далее Швейцарская деревня Бриенц стала закрытой зоной
Исследование структуры т. н. тектонических единиц помогает оценивать сейсмическую активность и прогнозировать природные катастрофы.

Показать больше

Швейцария получила новую геотектоническую карту

Этот контент был опубликован на Исследование структуры т. н. тектонических единиц помогает оценивать сейсмическую активность и прогнозировать природные катастрофы.

Читать далее Швейцария получила новую геотектоническую карту
Собственный дом не обязательно дешевле съемной квартиры. Таков вывод, к которому пришел банк Raiffeisen Switzerland в исследовании «Недвижимость Швейцарии в 4-м квартале».

Показать больше

Собственный дом необязательно дешевле съемной квартиры

Этот контент был опубликован на Таков вывод, к которому пришел банк Raiffeisen Switzerland в исследовании «Недвижимость Швейцарии в 4-м квартале».

Читать далее Собственный дом необязательно дешевле съемной квартиры

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR