Российские журналисты в гостях у Swissinfo

Cайт швейцарского иновещания SWI Swissinfo - объективно ведущее СМИ в Швейцарии на русском языке. SRF-SWI

Русскоязычную редакцию портала швейцарского иновещания SWI Swissinfo посетила большая делегация представителей СМИ России. Состоялся интересный разговор о федерализме в Конфедерации, о прямой демократии швейцарского образца, о нормах и правилах, которым руководствуются СМИ в Швейцарии.

В состав российской делегации журналистов вошли представители таких средств массовой информации, как Фонтанка.Ру, Тайга.Инфо, Коммерсант, Московский комсомолец, Российская Газета, Форбс, РБК, Знак.com и ТАСС. Организован приезд журналистов в Швейцарию был посольством Конфедерации в Москве и Präsenz Schweiz, подразделением МИД Швейцарии, занимающимся публичной дипломатией (Public Diplomacy) и продвижением положительного имиджа Швейцарии (Nation Branding) за рубежом.

В программе у наших коллег из России было в том числе посещение Института проблем федерализма во Фрибуре, экскурсия по Федеральному дворцу в Берне, где расположены обе палаты парламента Швейцарии и семь федеральных министерств, знакомство с кантоном Берн, одним из самых мощных и развитых субъектов федерации, а также поездка в Цюрих и осмотр Университетской Клиники (UHZ). Разумеется, не мог в программе такой поездки отсутствовать и пункт, связанный со швейцарскими СМИ.

Поэтому не случайно, что всю первую половину дня среды 14 ноября российские журналисты провели в стенах швейцарской общественной телерадиокомпании SRG SSR, структурным подразделением которой является еще и сайт швейцарского иновещания SWI Swissinfo, объективно ведущее СМИ в Швейцарии на русском языке. Во встрече с гостями из России участвовали все сотрудники русскоязычной редакции, которые рассказали об особенностях своей работы и ответили на многочисленные заинтересованные вопросы.

Парадоксальная Швейцария в фокусе

Выступая перед российскими коллегами, руководитель редакции портала SWI на русском языке Игорь Петров отметил, что, вопреки распространяемым неверным сведениям, как телерадиокомпания SRG SSR, так и портал SWI Swissinfo не являются государственными средствами массовой информации, что он работает на благо общества и что в Швейцарии государственное, общественное и частное четко отделены друг от друга.

Было отмечено также, что портал SWI Swissinfo не занимается обслуживанием чьих-то интересов, не осуществляет того, что принято называть «пропагандистским сопровождением, обеспечением или обрамлением» политики правительства Швейцарии, МИД страны, отдельных партий, министерств или ведомств. Задача портала — не «продавать» Швейцарию, показывая ее с лучшей стороны, но рассказывать о Швейцарии как о стране с парадоксальной историей или с не менее противоречивым сегодняшним днём.

Например, Швейцария известна как страна нейтрального посредничества и глобального гуманитарного вклада в разрешение конфликтов современности, но при этом она является еще и одним из ведущих в мире экспортёров военных материалов, вооружений и боеприпасов. Как эти две ипостаси Швейцарии сочетаются друг с другом? Об этом мы пишем в наших материалах. Или взять вопрос швейцарской прямой демократии. Переносима ли она на иную почву? Часто можно встретить мнение, что сделать это невозможно.

И тут мы задаем вопрос — а так ли это? Разве федерализм с его принципом субсидиарности и региональной презумпции при решении вопросов распределения полномочий и предметов ведения, гражданское достоинство, верховенство права, законное стремление граждан самим решать вопросы, касающиеся их напрямую, не являются источником, по меньшей мере, «вдохновения» для других стран, ищущих ответы на схожие вопросы? И разве опыт Швейцарии, граждане которой в ходе многовековой борьбы буквально «вырвали» себе право непосредственно вмешиваться в политику, не может быть по меньшей мере интересным для других стран? Обо всём этом мы и пишем на нашем сайте в наших материалах.

Российские журналисты в гостях у SWI Swissinfo 14 ноября 2018 г. swissinfo.ch

В разговоре с российскими гостями было также подчеркнуто, что никто не имеет право оказывать давление на редакционную деятельность нашего портала и что цензура запрещена в Конституции Конфедерации. Но при этом мы не поддаемся и тому, что вполне можно знавать «цензурой социальных сетей», в которых в последнее время под разными «хэштегами» стало принято проводить разного рода кампании, способные очень быстро уничтожить репутацию человека или бизнес-проект.

Такому «стадному» чувству и эффекту сетевых «эхо-пространств», в рамках которых пользователи ведут беседы сами с собой или, в лучшем случае, с единомышленниками, мы противопоставляем свободный обмен мнениями, стремление показать все имеющиеся позиции, предоставив пользователям и читателям возможность самим составлять собственное мнение по всем «горячим» вопросам повестки дня.

И еще на один момент постарались мы обратить внимание наших коллег из России. Часто нам говорят: Швейцария нейтральная страна, и вы, как «государственное СМИ», обязаны быть «нейтральными». На это мы отвечаем следующим образом: в Швейцарии нет государственных СМИ, есть только общественные и частные, и все они обязаны следовать основам журналисткой этики и стандартам честного и порядочного журналистского труда.

Эти нормы всем известны: запрет «джинсы» (маскировки рекламы под журналистский материал), разделение информации и комментария, формирование тематического портфолио не на основе интересов и предпочтений главного редактора, но с учетом объективной информационной картины дня, недели, месяца применительно к интересам целевой аудитории, обязательное представление всех точек зрения, понимание, в чем разница между информационной журналистской работой и «пламенной публицистикой».

Нейтральная Швейцария — «нейтральное» Swissinfo?

С другой стороны, Швейцария была и есть страна принципов, среди которых находятся права человека, уважение международных соглашений, отстаивание свободы слова, политических, экономических и гражданских свобод как самостоятельных ценностей. И эти ценности всегда лежали и будут лежать в основе швейцарских СМИ, и эти ценности всегда будут лежать в основе нашей работы во всех десяти редакциях портала SWI Swissinfo. А главное — ложь никогда не будет для нас «вторым мнением», она всегда будет ложью!

Затем началась интересная дискуссия и обмен мнениями. Редактор русскоязычной редакции SWI Людмила Клот в ответ на вопрос, какие в Швейцарии есть возможности влиять на работу СМИ и осуществлять гражданский контроль за масс-медиа, рассказала о том, что в Конфедерации ни у кого нет права запрещать что-либо, но что здесь есть возможность, например, на определенных условиях подать официальную жалобу на ту или иную публикацию, в частности, в Независимую инстанцию по жалобам на СМИ (UBI) или в адрес независимого омбудсмена по жалобам при телекомпании SRG.

Надежда Капоне, редактор русскоязычной редакции, рассказала о своем опыте участия в референдумах, о том, как в Швейцарии организуется информирование населения о вопросах, вынесенных на очередное голосование, и о том, как граждане Швейцарии могут получать независимую и взвешенную информацию, с тем чтобы затем иметь возможность самим составить собственное мнение по темам референдума. Она напомнила также, что наш сайт — единственный среди русскоязычных СМИ и блогов в Швейцарии, кто публикует полноценные досье по референдумам и кто уже в день голосования информирует своих читателей о его результатах.

Встреча прошла, как принято говорить, в теплой и дружественной обстановке. По ее окончании российские журналисты отправились в город Биль на западе кантона Берн, где им предстояло на практике познакомиться с тем, что такое швейцарская муниципальная политика и какую важную роль она играет в структуре швейцарского федерализма в целом.

Подготовил: Игорь Петров