Лукас Берфус: «Иностранцам нужен свой министр!»

Лукас Берфус : «Граждане Тичино хотят иметь в кабинете своего министра, однако не меньшее, а то и большее право на получение „своего“ представителя в кабинете имеют иностранцы». Keystone / Dominic Steinmann

Популярный швейцарский писатель и публицист Лукас Берфус (Lukas Bärfuss) не только пишет романы, переведенные в том числе на русский и белорусский языки, но еще и активно высказывается по политическим вопросам. Сегодня в Швейцарии изберут нового члена Федерального совета, а накануне Лукас Берфус заявил, что иностранцы, проживающие в Швейцарии, должны иметь представительство в правительстве в лице «своего» министра. Утопия?

Сегодня швейцарский парламент на совместном заседании обеих палат — большой, Национального совета, и малой, Совета кантонов, образующих в совокупности Федеральное собрание, — изберет нового министра, взамен уходящего в октябре в отставку министра иностранных дел Швейцарии Дидье Буркхальтера. А накануне известный швейцарский романист и публицист левого толка Лукас Берфус (Lukas BärfussВнешняя ссылка) заявил, что иностранцы, проживающие в Швейцарии, должны иметь представительство в правительстве в лице «своего» министра. Утопия?

«Ничего подобного!», — говорит писатель; его роман «Коала» недавно был переведен на русский язык, а события нового романа «HagardВнешняя ссылка» (по смыслу название переводится «В тумане») разворачиваются на фоне аннексии Крыма. Треть населения Швейцарии — иностранные граждане, а потому, если строго следовать традиционной логике формирования швейцарского кабинета министров, один из федеральных советников должен быть иностранцем.

Лукас Берфус известен не только как литератор, но и как жесткий полемист, не скрывающий своей левой, почти левацкой направленности. Недавно он опубликовал в ведущей германской газете эссе, в котором резко раскритиковал Швейцарию и ее политическую систему. «Ответка» не заставила себя ждать: известный правый журналист и издатель Рождер Кёппель подверг эссе Л. Берфуса уничтожающей критике (читайте подробности в нашем материале). И вот теперь Лукас Берфус вышел на публику с новой неоднозначной идеей. Напомним, что выборы членов кабинета министров Швейцарии происходят в условиях соблюдения массы писаных, а чаще неписаных законов и правил. 

Когда стало известно, что Дидье Буркхальтер намерен уйти со своего политического поста, в Швейцарии немедленно разгорелась дискуссия на предмет о том, кем должен стать его преемник и, в частности, какой регион он должен представлять. Многие эксперты склоняются к тому, что новый министр должен быть родом из италоязычного Тичино, потому что в Федеральном совете последний «магистрат» с юга работал уже 20 лет назад. Лукас Берфус счел необходимым вмешаться в дискуссию и заявить в интервьюВнешняя ссылка региональной газете Nordwestschweiz: «Граждане Тичино хотят иметь в кабинете своего министра, и это желание совершенно легитимно. Однако не меньшее, а то и большее право на получение „своего“ представителя в кабинете имеют иностранцы».

Писатель указывает далее, что «треть населения Швейцарии имеет иностранный паспорт, а потому у этих людей никогда не будет ни единого шанса участвовать в политике, не говоря уже о том, чтобы получить место в правительстве. А между тем очень важно, чтобы к управлению страной было привлечено все население Конфедерации, включая и иностранцев. Почему человек, который живет здесь, платит налоги, посылает своих детей в местную школу, не должен иметь права на собственное слово в политике»? В ответ на возражение, что для начала такой человек должен получить права гражданства, то есть, по сути, принести государству присягу на верность, писатель отвечает: «да, с этим я согласен. С другой стороны, я, урожденный швейцарец, ни разу не подвергался проверке на лояльность. Я стал швейцарцем еще до того, как научился ходить. Для меня поэтому на первом месте стоит не цвет паспорта, а степень привязанности человека к обществу».

Утопия Берфуса

Понятно, что требования Лукаса Берфуса являются утопией. Швейцарская конституция указывает совершенно четко, что избираться в состав Федерального совета, правительства страны, могут только ее граждане. Кроме того, уже сейчас в некоторых кантонах иностранцы имеют право голоса на кантональном и муниципальном/общинном уровнях. А буквально на днях в Швейцарии оживленно обсуждался вопрос о том, могут ли быть федеральными советниками (министрами) люди с двойным гражданством.

Напомним, что фаворит на должность Д. Буркхальтера — представитель Тичино и член швейцарской Партии Либералов (FDP, не путать с немецкой СвДП) Иньяцио Кассис — до последнего времени имел второй — итальянский — паспорт. Еще один кандидат, Пьер Моде из Женевы, также имеет двойное, швейцарское и французское, гражданство, и он пока отказываться от второго паспорта не спешит, что может стать решающим фактором в его провале на сегодняшних выборах преемника Д. Буркхальтера. Но вот «чистый» иностранец в состав швейцарского федерального кабинета министров в настоящее время избран быть не может по принципиальным причинам конституционно-юридического характера.

Лукас Берфус 

Родился в 1971 году в городе Тун (Thun) в 35 километрах восточнее Берна. Автор многочисленных романов и пьес, в центре которых, как правило, стоят острые проблемы современности, начиная с роли, которую сыграли гуманитарные организации во время геноцида в Руанде, продолжая самоубийством брата и заканчивая особенностями сексуальной жизни молодой женщины с психическим заболеванием. В настоящее время он вместе с супругой живет в Цюрихе.