Швейцарская рэп-группа заплатит за оскорбление

Натали Рикли: «Должны существовать границы дозволенного в плане нападок на политиков вообще и на женщин в частности». © KEYSTONE / PETER SCHNEIDER

Бернский рэп-коллектив «Chaostruppe» опубликовал песню, в которой обозвал видную швейцарскую политика и депутата Натали Рикли (Natalie Rickli) нехорошими словами с недвусмысленным сексуальным подтекстом. Региональный суд второй инстанции постановил наказать грубиянов — но не за сексуальное домогательство.

Разбирательство этого дела завершилось на прошлой неделе в суде первой инстанции региона Берн-Миттельланд (Bern-Mittelland), кантон Берн. Как сообщают швейцарские газеты «SonntagsBlick» и «20Minuten» суд приговорил участников группы к условному денежному штрафу в размере нескольких сотен франков за оскорбление, то есть за унижение чести и достоинства человека в неприличной форме.

Что касается обвинений в клевете и сексуальных домогательствах, то суд посчитал, что в этом участники группы не виноваты. Натали Рикли уже подтвердила содержание приговора в ответ на запрос швейцарского новостного агентства. Напомним, что группа «Chaostruppe» еще в прошлом году опубликовала видеоролик с песней под названием «Natalie Rikkli».

Эту «композицию» до сих пор можно найти в сети. В песне участники группы обзывали Натали Рикли (Natalie Rickli, 40 лет, депутат от цюрихской организации Швейцарской народной партии) нехорошими словами с недвусмысленным сексуальным подтекстом.

Границы дозволенного

В ответ Н. Рикли подала иск в суд о защите чести и достоинства, и суд поначалу признал пятерых участников группы виновными в оскорблении, клевете и сексуальных домогательствах. Группа не согласилась с таким решением и подала апелляцию. И вот теперь по этому делу принято окончательное решение. Параллельно Н. Рикли придала это дело огласке, разместив информацию о нем на своей странице в сети Фейсбук.

Зачем она сделала это? «Потому что я хотела обратить внимания на то, что должны существовать границы дозволенного в плане нападок на политиков вообще и на женщин в частности», — заявила депутат. В этой «песне», по ее словам, «нулевое политическое содержание, при этом она полна самых гнусных ругательств, унижающих мои честь и достоинство. Не понимаю, как вообще можно так думать и относиться к женщинам».

Как подчеркнула Н. Рикли, она является публичным политиком с совершенно четко очерченным идеологическим и программным профилем, а потому ей не привыкать становиться объектом нападок со стороны ее противников и оппонентов. Однако такого рода оскорбления «не имеют с политикой ничего общего, поэтому я решила придать это дело огласке и подать в суд».