Информация из Швейцарии на 10 языках

Президент Швейцарии: «Я выбрал неудачные слова и выражения»

Swiss President Alain Berset
Ален Берсе: «Россия должна прекратить войну, начать уважать международное право и права человека, и покинуть территорию Украины». © Keystone / Peter Klaunzer

Президент Ален Берсе признал, что в газетном интервью, опубликованном в NZZ am Sonntag, он выбрал не самые удачные слова и выражения. Напомним, что в связи с нападением России на Украину президент Швейцарии говорил о «военном опьянении» в «некоторых кругах». Реакция общественности показала ему, «что это был неправильный выбор слов». 

Ален Берсе, замещающий в 2023 году должность президента Швейцарии, признал это в интервью цюрихской газете Tages-Anzeiger. «Но все равно мне и сейчас ясно, что ответом на эту жестокую агрессивную войну не может быть только одно перевооружение. Швейцария, в частности, должна думать в терминах мира и дипломатии. В этом и состоит сила Швейцарии».

«Чтобы быть предельно ясным: я говорил о климате чисто военной логики, которая меня беспокоит. Я никогда не преследовал цели критиковать конкретных людей или государства, я просто хотел показать, что есть и другие способы поддержать Украину». По словам А. Берсе, создавшееся впечатление, что Украина якобы должна немедленно начать переговоры с Россией, также ошибочно. 

Показать больше
Economics Minister addressing parliament

Показать больше

Парламент Швейцарии не намерен менять условия военного экспорта

Этот контент был опубликован на Причина? Радикальные законодательные поправки могут поставить нейтральную страну перед серьезными трудностями.

Читать далее Парламент Швейцарии не намерен менять условия военного экспорта

«Конечно же, Украина должна защищать себя всеми силами, пользуясь при этом всей поддержкой, она имеет полное право сделать это перед лицом жесточайшей агрессии России. Условий для переговоров сейчас нет. Чтобы (эти условия возникли) Россия должна прекратить войну, начать уважать международное право и права человека и покинуть территорию Украины, как того вновь потребовал Федеральный совет (правительство Швейцарии) по итогам своего последнего заседания», — подчеркнул А. Берсе.

Напомним, что Федеральный совет выступает против того, чтобы страны ЕС и НАТО могли передавать Украине продукцию швейцарского ВПК. В парламенте же Швейцарии многие партии в принципе выступают «за» такой реэкспорт. И такого рода разногласия были очевидны уже давно. Однако на днях президент Ален Берсе дал интервью газете NZZ am Sonntag и указал, что он ощущает в «определенных кругах» «военное опьянение», а это напоминает ему ситуацию перед Первой мировой войной. Подробности — ниже по ссылкам.

Показать больше
berset standing next to Swiss flag

Показать больше

Президент Швейцарии: «Наше оружие не должно применяться в войнах»

Этот контент был опубликован на Президент Швейцарии Ален Берсе высказался о нейтралитете страны, реэкспорте вооружений и правах человека.

Читать далее Президент Швейцарии: «Наше оружие не должно применяться в войнах»
Показать больше
Swiss President Alain Berset

Показать больше

Президента Швейцарии критикуют в связи с его интервью по Украине

Этот контент был опубликован на Алена Берсе критикуют его старые сторонники, а поддерживают старые противники, еще недавно критиковавшие его за курс в период пандемии.

Читать далее Президента Швейцарии критикуют в связи с его интервью по Украине

Выбор читателей

Самое обсуждаемое

Новости

Швейцария оказывает Украине активную гуманитраную помощь.

Показать больше

Швейцария заключит с Украиной договор о восстановлении

Этот контент был опубликован на Кабинет министров утвердил мандат на ведение переговоров о заключении договора между Швейцарией и Украиной.

Читать далее Швейцария заключит с Украиной договор о восстановлении
Фонд «Барри дю Гран-Сен-Бернар» в городе Мартиньи (кантон Вале) отмечает свое 20-летие. С момента его основания в питомнике фонда родилось почти 500 щенков.

Показать больше

Фонд собак-сенбернаров отмечает 20-летие

Этот контент был опубликован на Фонд «Барри дю Гран-Сен-Бернар» в городе Мартиньи (кантон Вале) отмечает свое 20-летие. С момента его основания в питомнике фонда родилось почти 500 щенков.

Читать далее Фонд собак-сенбернаров отмечает 20-летие
Городской парламент Цюриха намерен хочет легализовать уличную проституцию на цюрихской улице Лангштрассе. Это предложение было встречено критикой.

Показать больше

Уличная проституция в Цюрихе будет легализована

Этот контент был опубликован на Городской парламент Цюриха намерен хочет легализовать уличную проституцию на цюрихской улице Лангштрассе. Это предложение было встречено критикой.

Читать далее Уличная проституция в Цюрихе будет легализована
Сегодня, во вторник, 28 января 2025 года, Маркус Риттер официально выдвинут кандидатом в Федеральный совет Швейцарии (правительство страны) от партии «Центр» (Mitte).

Показать больше

Маркус Риттер может стать новым министром обороны Швейцарии

Этот контент был опубликован на Сегодня, во вторник, 28 января 2025 года, Маркус Риттер официально выдвинут кандидатом в Федеральный совет Швейцарии (правительство страны) от партии «Центр» (Mitte).

Читать далее Маркус Риттер может стать новым министром обороны Швейцарии
Soldaten

Показать больше

Швейцарский эксперт: «Военная стратегия России оказалась провальной»

Этот контент был опубликован на Швейцарский военный эксперт Мауро Мантовани считает необходимым ориентировать армию на противодействие реальным угрозам.

Читать далее Швейцарский эксперт: «Военная стратегия России оказалась провальной»
Доля домохозяйств, без ограничений потребляющих продукты животного происхождения, снизилась в Швейцарии с 71% до 64%.

Показать больше

А вы уже записались в ряды «флекситарианцев»?

Этот контент был опубликован на Доля домохозяйств, без ограничений потребляющих продукты животного происхождения, снизилась в Швейцарии с 71% до 64%.

Читать далее А вы уже записались в ряды «флекситарианцев»?
Вашингтон исключил Швейцарию из числа стран-союзников, которым предоставлен неограниченный доступ к чипам, необходимым для работы с искусственным интеллектом.

Показать больше

США ограничивают доступ Швейцарии к новейшим чипам 

Этот контент был опубликован на Вашингтон исключил Швейцарию из числа стран-союзников, которым предоставлен неограниченный доступ к чипам, необходимым для работы с ИИ.

Читать далее США ограничивают доступ Швейцарии к новейшим чипам 
Правая SVP намерена мобилизовать своих сторонников для противодействия пакету новых договоров, согласованных Берном с ЕС.

Показать больше

Швейцарская народная партия (SVP) начинает борьбу против ЕС

Этот контент был опубликован на Правая SVP намерена мобилизовать своих сторонников для противодействия пакету новых договоров, согласованных Берном с ЕС.

Читать далее Швейцарская народная партия (SVP) начинает борьбу против ЕС
В документальном фильме «Дом» молодые российские релоканты-оппозиционеры ищут себе своё новое пристанище.

Показать больше

Фильм о российских антивоенных активистах покажут в Швейцарии

Этот контент был опубликован на В документальном фильме «Дом» молодые российские релоканты-оппозиционеры ищут себе своё новое пристанище.

Читать далее Фильм о российских антивоенных активистах покажут в Швейцарии
Миллиардер Бидзина Иванишвили переключился на швейцарский частный банк Julius Bär, обвинив его в политическом шантаже.

Показать больше

Грузинский миллиардер угрожает подать в суд на банк Julius Bär

Этот контент был опубликован на Миллиардер Бидзина Иванишвили переключился на швейцарский частный банк Julius Bär, обвинив его в политическом шантаже.

Читать далее Грузинский миллиардер угрожает подать в суд на банк Julius Bär

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR