Небольшое признание в любви к деньгам

Швейцарский национальный банк представил новую купюру новой серии достоинством в 1000 франков. Это событие стало еще одним поводом для того, чтобы реально убедиться: деньги есть явление разноплановое и разнообразное. Мое объяснение в любви деньгам, которые счастливыми не делают, но и без них как-то в жизни всё «грозит пойти не так».

Дорогие мои Деньги!

Я люблю вас, когда вы на моих глазах превращаетесь в чашечку кофе. Я люблю вас, потому что в обмен на вас меня пускают на крутой концерт. И я особенно люблю вас, когда вы превращаетесь в букет цветов.

Как сейчас вспоминаю я наше первое свидание: ты была такой маленькой монеточкой, а мне было пять лет от роду. Твой год рождения был 1879-й. Но разница в возрасте вовсе не помешала нам, и я полюбил тебя, точнее_ то, чем была на самом деле: всеобщим эквивалентом, ценностью и вещью в себе и для себя!

Пару лет позже, в «лихом» 1998 году, некоторые страны переживали дефолты и финансовые катастрофы, а у нас в свет вышла новая серия свободно конвертируемых банкнот, и я понял, что и ты, дорогая монеточка, способна меняться с течением времени, приобретая новые формы. Но всё равно ты осталась для меня вещью, которая была ну просто дорога, как память. Твой новый макияж я признал и принял: любовь к тебе осталась неколебимой.

Время шло, я взрослел. И чем дальше, тем сильнее у меня становилась желание обменять тебя на что-то новое. Сначала наше расставание давалось мне тяжело. Но сегодня я уже привык к этому ощущению, потому что знаю, что тем самым я помогаю тебе обрести себя саму, вернувшись к своему изначальному предназначению. Я продолжаю любить тебя, о монеточка, но и моя любовь тоже приняла новые формы, схожие со знаменитыми скульптурами Альберто Джакометти.

Тогда же я открыл мой первый банковский счет. И в первый раз ты появилась передо мной в новом обличье, в прозрачной и волнительной на просвет выписке со счета. Тебя посчитали и распечатали! И я подумал, что вот она, новая любовь к новой спутнице жизни. Но потом, начав изучать экономику и финансы, я понял, что, в отличие от наличных денег, ты появляешься уже не из головы председателя правления Центробанка, тебя родил Кантональный банк кантона Граубюнден.

Как менять старые купюры?

В четверг 7 марта 2019 года Национальный совет, большая палата парламента Швейцарии, рассмотрит вопрос о внесении дополнений и изменений в Федеральный закон о национальной валюте и средствах платежа (Bundesgesetz über die Währung und die ZahlungsmittelВнешняя ссылка). Речь идет о предложении Федерального совета, правительства Швейцарии, отменить предельные сроки давности по обмену купюр, выпущенных в оборот после 1976 года.

В соответствии с действующим законодательством Швейцарский национальный (центральный банк) обязан обменивать банкноты старых отозванных из оборота серий по номиналу в течение 20-ти лет. Срок обмена банковских билетов 6-й серии, выведенной из оборота в 1990-е годы, завершается, например, 30 апреля 2020 года.

Малая сенаторская палата парламента, Совет кантонов, уже обсуждала этот вопрос в ноябре 2018 года и высказалась против перехода на бессрочный обмен старых серий банковских билетов. Если большая палата примет такое же решение, то тогда намерение правительства отменить предельные сроки обмена купюр можно будет считать провалившимся.

С вами, бухгалтерскими деньгами, которые есть не что иное, как запись в компьютере, я проводил все больше и больше времени. Стоило щелкнуть мышью, и мой заказ был оформлен и оплачен. По работе я тоже сталкивался с вами все чаще, особенно когда занимался выплатой страховых сумм. И, когда я переводил вас на счет нуждающейся семье, я с удовлетворением понимал, что тем самым я делаю что-то хорошее и нужное.

Кто были ваши родители? В данный момент это не играло ровным счетом никакой роли. Совершенно безразлично было, откуда вы брались: вас везде ждали и принимали с распростёртыми объятиями. Совершая поездку вокруг света, я познакомился с твоими родственниками: когда в 2008 году США находились в самой пучине финансового кризиса, каждый хотел тебя и домогался! О да, тогда мои драгоценные швейцарские франки я мог продать очень задорого! На площади Тайм-Сквер за одну и ту же сумму я мог купить в два раза больше жареных каштанов, чем парой дней раньше в Берне.

Я Вас любил так искренне, так нежно, когда мода опять поменялась и Вы предстали передо мной в образе пластиковой карты. Вы были в маске, но я узнал тебя, маска, на этом маскараде финансового тщеславия. Теперь, правда, у тебя не было уже ни отца, ни матери. Вы возникали по первому моему велению! Я покупал, следовательно, вы существовали! И, когда счет за пользование кредитной картой переходил в разряд «оплачено», вы снова исчезали. Окей, дорогие мои кредитные деньги, с этим тоже можно как-то примириться!

Но все-таки в самом красивом наряде Вы, деньги, являетесь мне в ночь перед Рождеством! Возникающие в тот момент мои к вам нежные чувства не сравнимы ни с чем! Может быть, это и есть пресловутое «чувство налогоплательщика»? Как бы там ни было, каждый раз в тот момент я знал, что Ваша родина находится там, где Вы превращаетесь в «Волшебную гору» или в сагу о похождениях «Волка с Уолл-Стрит», то есть в книжном магазине моей родной деревни, потому что, признаюсь, деньги в виде ваучера на приобретение хорошей книги мне особенно по душе!

Я люблю вас, призрачные деньги бонусных пунктов! В мои студенческие годы я пытался обменивать вас на лишнюю бутылку пива — меа кульпа! Увы, или к счастью, вы сопротивлялись, но Вашу строптивость я, так и не сумев укротить, в итоге простил охотно! Однако на этой неделе всё мое внимание вновь будет обращено на бумажные деньги. Ты, о монеточка, снова окажешься в центре внимания прессы. Ты повзрослела, как и я, ты приобрела в тысячу раз больше опыта. Теперь ты будешь новой купюрой в десять десятков полновесных швейцарских франков.

Звезда родилась! Говорят, что ты теперь являешься самой дорогой по номиналу купюрой в мире. Пусть так, дорогая моя тысячная купюра, но значит ли это, что, будучи дорогой, ты обладаешь такой же ценностью? Ты ведь знаешь, что твой внешний вид мне, собственно, совершенно безразличен. Потому что люблю я в тебе твои внутренние достоинства.

Дорогой ваучер, уважаемая купюра, уважаемый деревянный, американский доллар и японская йена, дорогие мои кредитные линии, пределы и лимиты, глубокоуважаемый банковский счёт! Я люблю вас, когда вы превращаетесь в чашечку кофе, я люблю вас за вход на концерт, я люблю вас в обличье яркого букета цветов.

Тысячу раз спасибо вам!

Ваш Фабио

Автор этого текста Фабио Канеч (Fabio CanetgВнешняя ссылка) является специалистом по макроэкономике в Бернском университете.

Русскоязычную версию подготовил Игорь Петров.