The Swiss voice in the world since 1935

Запрет на никаб в Тичино ударил по футбольным хулиганам

футбольные хулиганы
Футбольные хулиганы в масках - это болельщики на матче ФС Grasshoppers из Цюриха с ФС Лозанны в апреле 2017 года. Keystone

Запрет закрывать лицо в общественных местах, который ввели в италоязычном швейцарском кантоне Тичино, больше всего затронул футбольных болельщиков. Практически ни одна женщина в бурке или никабе – а им-то изначально и адресовался запрет – не подверглась штрафу.

Напомним, что в 2013 году две трети избирателей кантона Тичино одобрили инициативу, запрещающую людям носить одежду, которая скрывает лицо. Виновники нарушения запрета могут быть оштрафованы на сумму не менее 100 швейцарских франков (то есть практически на сотню долларов).

В новом законе не приводятся слова «паранджа», «бурка», «никаб» или «мусульмане», но говорится, что «в общественных местах никто на публичных улицах или площадях не может скрывать свое лицо». Хиджабы, то есть головные платки, разрешены. 

Исключения из запрета, вступившего в силу в июле 2016 года, делаются для тех, кто закрывает лицо по состоянию здоровья (больничные маски), из требований безопасности (мотоциклетные шлемы), погодных условий (лыжные маски) или во время участия в местных праздниках (традиционные карнавальные маски).

На этой неделе были опубликованы данные департамента юстиции, согласно которым с июля 2016 года до настоящего времени имело место 37 судебных разбирательств и было вынесено несколько предупреждений. И в основном речь идет о футбольных хулиганах.

Так, в первой половине 2018 года был задержан десяток человек, которых заметили на улицах с закрытыми лицами. 

По данным властей, число женщин с покрытыми головами и лицами за первые два года можно счесть на пальцах одной руки. Это не туристки из арабских стран, а жительницы Швейцарии, которые отправились в Тичино как раз с целью быть оштрафованными и привлечь тем самым внимание СМИ.

Кантональные власти выразили удовлетворение ситуацией, пояснив, что их цель – не в том, чтобы оштрафовать как можно больше человек. Главное – соображения безопасности, а также поддержка культурных ценностей кантона Тичино.

Показать больше

Показать больше

«Я избегаю мест, где паранджа под запретом»

Этот контент был опубликован на Что думают о возможном запрете паранджи на всей территории Швейцарии, а не только в Тичино, сами туристки из арабских стран?

Читать далее «Я избегаю мест, где паранджа под запретом»

Русская редакция Swissinfo.ch

Выбор читателей

Самое обсуждаемое

Новости

Наибольшей популярностью среди пасхальных традиций пользуются шоколадные кролики, а также пасхальные яйца — как цветные крашеные обычные яйца, так и тоже из шоколада.

Показать больше

Только один из пяти швейцарцев отмечает Пасху в церкви

Этот контент был опубликован на Пасха остаётся важной традицией в Швейцарии, однако её религиозное значение отходит на второй план.

Читать далее Только один из пяти швейцарцев отмечает Пасху в церкви
Маркус Мадер (Markus Mäder) возглавляет Государственный секретариат по политике безопасности (SEPOS) в составе Министерства обороны.

Показать больше

Швейцарию подталкивают к увеличению военных расходов

Этот контент был опубликован на На фоне усиления военно-политической напряжённости в Европе Швейцария всё чаще сталкивается с требованиями увеличить военные ассигнования.

Читать далее Швейцарию подталкивают к увеличению военных расходов
Признавшийся в шантаже компании Patek Philippe 61-летний швейцарец оказался связан с представителями силовых структур Швейцарии.

Показать больше

Швейцарец, рассылавший бомбы по почте, был связан с силовиками

Этот контент был опубликован на Признавшийся в шантаже компании Patek Philippe 61-летний швейцарец оказался связан с представителями силовых структур Швейцарии.

Читать далее Швейцарец, рассылавший бомбы по почте, был связан с силовиками
В начале недели после временного смягчения тарифной политики США курс швейцарского франка немного снизился.

Показать больше

Швейцарские предприятия не намерены переезжать в США

Этот контент был опубликован на Валютный рынок стабилизировался, инвесторы переключили внимание на фондовые площадки и действия ЦБ Швейцарии.

Читать далее Швейцарские предприятия не намерены переезжать в США
К 2028 году кантон Женева впервые в истории обгонит Цуг и Цюрих по объёму взносов в пользу менее состоятельных регионов Швейцарии.

Показать больше

Женева станет крупнейшим донором системы NFA

Этот контент был опубликован на К 2028 году кантон Женева впервые в истории обгонит Цуг и Цюрих по объёму взносов в пользу менее состоятельных регионов Швейцарии.

Читать далее Женева станет крупнейшим донором системы NFA
Ожидаемый рост швейцарского валового внутреннего продукта в 2025 году составляет 1,4% — это слабее первоначального прогноза.

Показать больше

Тарифы Трампа затронут Швейцарию, но кризиса пока не будет

Этот контент был опубликован на Швейцарская экономика может быть затронутой таможенными тарифами США, но кризиса не будет: заявление правительства

Читать далее Тарифы Трампа затронут Швейцарию, но кризиса пока не будет
Федеральное Ведомство материально-технического снабжения Вооруженных сил (Armasuisse) запросило кредит в один миллиард швейцарских франков для срочной закупки современных систем ПВО и боеприпасов в ним.

Показать больше

Сколько ракет можно купить на один миллиард франков?

Этот контент был опубликован на Национальный совет хочет срочно пополнить запасы боеприпасов для ПВО — точное количество остаётся засекреченным

Читать далее Сколько ракет можно купить на один миллиард франков?
Ритейлер Migros планирует открыть в городе Херисау (Herisau, кантон Аппенцелль-Внешний) первый в Швейцарии супермаркет с круглосуточным, включая воскресенья и праздничные дни, режимом работы.

Показать больше

Ритейлер Migros откроет первый круглосуточный супермаркет

Этот контент был опубликован на Заявка на получение разрешения уже подана в органы власти. Если проект будет одобрен, то его тестовая эксплуатация начнётся летом 2025 года.

Читать далее Ритейлер Migros откроет первый круглосуточный супермаркет
Заявки на участие в этом конкурсе подали города Аарау, Беллинцона, Лугано, Шаффхаузен, Тун и Цуг.

Показать больше

Какой город станет культурной столицей Швейцарии в 2030 году?

Этот контент был опубликован на Шесть швейцарских городов вступили в борьбу за статус культурной столицы страны 2030 года.

Читать далее Какой город станет культурной столицей Швейцарии в 2030 году?
На упаковке большинства видов шоколада Toblerone вскоре появится швейцарский крест. Такое решение приняла транснациональная корпорация Mondelēz International.

Показать больше

Бренд Toblerone возвращает швейцарский крест на упаковку

Этот контент был опубликован на На упаковке большинства видов шоколада Toblerone вскоре появится швейцарский крест. Такое решение приняла транснациональная корпорация Mondelēz International.

Читать далее Бренд Toblerone возвращает швейцарский крест на упаковку

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR