Чилийская эмиграция в Швейцарии: полвека спустя

Военный переворот в Чили 11 сентября 1973 года. Reuters

Прошло полвека. У людей, бежавших из Чили после военного переворота и неохотно, но все-таки принятых официальной Швейцарией, уже выросли внуки. Сегодня они хотят сделать так, чтобы и следующие поколения знали об истории чилийской эмиграции в Альпийской республике. 

Полвека назад, 11 сентября 1973 года, в результате переворота Аугусто Пиночет сверг правительство Сальвадора Альенде, первого в Латинской Америке демократически избранного президента-социалиста. Тысячи людей бежали из Чили, спасаясь от преследований и угнетения. К политическим беженцам из Чили власти Швейцарии всегда относились с подозрением, считая их слишком левыми.

В качестве условия пребывания в Швейцарии они должны были отказаться от любой политической деятельности в Конфедерации, кроме того, если беженец хотел получить шанс на жизнь в этой стране, он должен быть доказать наличие у себя профессиональной квалификации, позволявшей ему работать.

Изначально Федеральный совет (правительство Швейцарии) был готов принять только 200 человек. Однако давление со стороны различных структур и организаций, включая Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев (UNHCR), и, прежде всего, со стороны гражданского общества Швейцарии, возмущенного репрессиями хунты, заставило правительство пересмотреть свою позицию. В течение следующего десятилетия оно предоставило убежище примерно 1600 политическим беженцам.

Для помощи пострадавшим от военного переворота в Швейцарии была основана общественная организация Freiplatzaktion (акция «Свободное место»). Оскар Кариага (Oscar Cariaga) был одним из первых пяти чилийцев, прибывших 23 февраля 1974 года в Швейцарию по линии этой инициативы. Его история вошла в знаменитый документальный фильм Das Boot ist nicht voll («В лодке есть еще место», 2014 год) режиссера Даниэля Висса (Daniel Wyss). Зафиксировал этот фильм и позицию швейцарских миграционных властей: теперь каждый, у кого был чилийский паспорт и кто хотел бы остаться в Швейцарии, должен был иметь визу.

Помнить историю

В 1980-х годах в Швейцарии всего проживало около 6 тыс. человек с чилийским гражданством. После восстановления демократии в 1990-х годах некоторые из них вернулись в Чили, и Швейцария поддержала их в этом, выплатив в 1993 году определенную сумму Национальному бюро по возвращению (ONR) и в 1994 году — Международной организации по миграции (IOM). Через 50 лет после переворота швейцарско-чилийский журналист Альберто Дюфей (Alberto Dufey) опубликовал на испанском и французском языках монографию El exilio chileno en Suiza («Чилийская эмиграция в Швейцарии»). Вскоре она выйдет и на немецком языке.

В центре этой работы, среди прочего, находится и роль, которую в приеме чилийских беженцев сыграла Женева Международная. «Этот город, будучи местом размещения штаб-квартир самых разных международных организаций, играл ключевую роль в оказании помощи чилийским беженцам, разбросанным порой по разным странам мира», — вспоминает он. Своей работой Альберто Дюфей преследует цель восполнить недостаток научно-исторической информации, освещающей роль Швейцарии в связи с событиями в Чили полувековой давности.

По его мнению, важным вкладом в восстановление демократии в Чили стала работа швейцарских СМИ, «которые в течение 17 лет неоднократно осуждали нарушения прав человека, совершаемые военной диктатурой, постоянно отслеживая, например, дело Алексея Жакара (Alexei Jaccard), швейцарско-чилийского гражданина, бесследно пропавшего в 1976 году». Супруга Жаккара Паулина Велозо рассказала в интервью порталу SWI swissinfo.ch еще в 2016 году о том, что благодаря журналистам она спустя десятилетия смогла все-таки узнать о том, что же произошло с ее мужем: Алексей Жаккар был подвергнут пыткам и, скорее всего, убит в казармах «Лаутаро».

«Швейцарское гражданское общество очень много сделало для беженцев из Чили: вспомним только роль проекта Freiplatzaktion, или давление [впоследствии члена правительства Швейцарии] Рут Дрейфус на Международную организацию труда в Женеве, или же сельскохозяйственные кооперативы в Базеле, которые предлагали беженцам работу. Всем хорошо известно, что делалось для беженцев во Франции и Германии, но теперь настала пора рассказать и о роли Швейцарии», — убежден Альберто Дюфи.

Решением этой задачи сейчас занимается Комитет памяти и справедливости (CMI), состоящий из членов семей чилийских изгнанников и их потомков. В 2023 году CMI совместно с Женевским университетом организовал ряд культурных мероприятий и научных конференций, чтобы проанализировать историю переворота в Чили и его значение для судеб демократии в Латинской Америке. Продолжается работа и над созданием архива. Цель — сделать так, чтобы злодеяния полувековой давности не повторились и чтобы история чилийской эмиграции в Швейцарии не была забыта.