Информация из Швейцарии на 10 языках

Швейцарский парламент защитит права личности от нападок в СМИ

Bench in parliament with newspapers and handbag
Парламент предпринял шаги по модернизации Гражданского процессуального кодекса Швейцарии. Keystone/Peter Schneider

Швейцарский парламент при помощи модернизации порядка применения судебных обеспечительных мероприятий (superprovisorische Verfügung) защитит права личности от нападок в СМИ. Соответствующие поправки в Гражданский процессуальный кодекс Швейцарии были одобрены большой палатой парламента (Национальным советом). Свое решение должна принять еще малая палата, Совет кантонов. Эта реформа носила в обществе более чем спорный характер, многие видели в ней нападение на свободу прессы и слова.

Итак, парламент предпринял шаги по модернизации Гражданского процессуального кодекса Швейцарии. В будущем станет гораздо легче с помощью судебных обеспечительных мероприятий предотвращать публикацию статей в СМИ, порочащих человеческое достоинство или наносящих иной ущерб. Левые также потерпели неудачу с предложением о снижении судебных издержек для тех, кто подает в суд на публикации в СМИ или вынужден отвечать перед судом. В целом же вся дискуссия крутилась вокруг одного-единственного слова — «особенно».

Дело в том, что Федеральный совет (правительство страны) хотел бы уточнить законодательство и сделать так, чтобы основанием для наложения запрета на ту или иную публикацию в СМИ была угроза для героев данной публикации стать жертвами «особенно серьезного ущерба». В итоге обе палаты парламента (а в Швейцарии палаты парламента называются Советами, то есть Швейцария — советская республика, о чем можно прочитать ниже) удалили слово «особенно». Таким образом, в дополнение к другим критериям достаточным основанием для принятия обеспечительных мер и запрета на публикацию может быть просто угроза «серьезного ущерба».

Показать больше
Kleine Parlamentskammer

Показать больше

Почему Швейцария является «советской республикой»?

Этот контент был опубликован на Палаты швейцарского парламента совершенно равноправны, однако само по себе равенство еще не гарантирует гармонии отношений. Скорее, наоборот!

Читать далее Почему Швейцария является «советской республикой»?

Таким образом палитра тем и публикаций, которые могут быть расценены как «источник серьезного ущерба», без уточнения «особенно», стала гораздо шире, и многие восприняли это как атаку на свободу прессы. Депутат от организации Партии Центра кантона Вале Филипп Маттиас Бреги (Philipp Matthias Bregy, Mitte/VS) с такими оценками не согласен. «Ни у кого нет никакого права уничтожать репутации и людские судьбы взятыми с потолка якобы сенсационными и скандально раздутыми историями», — согласилась с ним депутат от организации партии «Зеленых либералов» кантона Цюрих Юдит Беллеш (Judith Bellaiche, GLP/ZH).

Красно-зеленый фланг парламента хотел бы закрепить в законе позицию Федерального совета, оставив в нем слово «особенно», но он проиграл голосование 81 голосом против 99. Рафаэль Махайм (Raphaël Mahaim), депутат от партии «Зелёных» кантона (Grüne/VD), и социалистка из Цюриха Мин Ли Марти (Min Li Marti, SP/ZH) говорили о «наступлении на свободу СМИ», но поддержку большинства не получили. В итоге Национальный совет окончательно утвердил пересмотренный Гражданский процессуальный кодекс Швейцарии по итогам общего голосования 183 голосами против 1 и при 2 воздержавшихся.

Гражданский процессуальный кодекс должен быть понятен в том числе и тем, кто ничего не понимает в юриспруденции, заявил Филипп Маттиас Бреги от имени парламентского Комитета по юридическим вопросам. «В своих предложениях он, Комитет, руководствовался именно этим соображением». Депутат от партии «Зеленых» кантона Базель-городской Сибель Арслан (Sibel Arslan, Grüne/BS) обратила внимание депутатов на то, что судебные разбирательства в стране как были, так и остаются для большинства людей, добивающихся справедливости в судах, финансово недоступным делом. Левые, а также правая Швейцарская народная партия (SVP) предложили внести соответствующие коррективы, но потерпели поражение.

Показать больше
press

Показать больше

Швейцария опустилась на 14-е место в мировом рейтинге свободы прессы

Этот контент был опубликован на Свобода прессы в Швейцарии «в целом обеспечена». Швейцария занимает в 2022 году 14-е место в мировом рейтинге, впервые за шесть лет покинув топ-10.

Читать далее Швейцария опустилась на 14-е место в мировом рейтинге свободы прессы

Нынешний Гражданский процессуальный кодекс Швейцарии действует с начала 2011 года. С его помощью впервые в стране были унифицированы все кантональные уложения и положения такого рода. Целью тогдашней реформы было дать частным лицам и компаниям больше возможностей обращаться к судам с требованием защитить свои интересы. Нынешний законопроект все равно возвращается в Совет кантонов из-за имеющихся еще между палатами мелких разногласий по некоторым аспектам. Кроме того, Национальный совет принял решение о наличии в судах в нерабочее время дежурных служб. С их помощью парламент надеется сделать более эффективным противодействие домашнему насилию.

Самое читаемое
5-я Швейцария

Самое обсуждаемое

Новости

Глава МИД Швейцарии Иньяцио Кассис призвал Россию прекратить войну против Украины.

Показать больше

1000 дней: глава МИД Швейцарии призвал Россию закончить войну

Этот контент был опубликован на Глава МИД Швейцарии Иньяцио Кассис призвал Россию прекратить войну против Украины.

Читать далее 1000 дней: глава МИД Швейцарии призвал Россию закончить войну
Российская дипломатическая миссия в Женеве устанавливает на своей крыше все больше и больше «шпионских» спутниковых антенн.

Показать больше

«Крыша дипмиссии России в Женеве уставлена шпионскими антеннами»

Этот контент был опубликован на Российская дипломатическая миссия в Женеве устанавливает на своей крыше все больше и больше «шпионских» спутниковых антенн.

Читать далее «Крыша дипмиссии России в Женеве уставлена шпионскими антеннами»
Численность армии Швейцарии на 5% превышает верхний предел, установленный в действующем плане военного строительства.

Показать больше

Численность армии Швейцарии превысила установленный лимит

Этот контент был опубликован на Численность армии Швейцарии на 5% превышает верхний предел, установленный в действующем плане военного строительства.

Читать далее Численность армии Швейцарии превысила установленный лимит
Совет по науке Швейцарии займется искусственным интеллектом. А также совершенствованием работы Высших школ прикладных наук и ролью научно-исследовательских библиотек.

Показать больше

Совет по науке Швейцарии займется искусственным интеллектом

Этот контент был опубликован на Совет по науке Швейцарии займется искусственным интеллектом. А также совершенствованием работы Высших школ прикладных наук и ролью научно-исследовательских библиотек.

Читать далее Совет по науке Швейцарии займется искусственным интеллектом
Не ожидают в следующем году повышения своей зарплаты 54% опрошенных женщин и 37% опрошенных мужчин.

Показать больше

Работники Швейцарии с пессимизмом глядят на свои зарплаты в 2025 году

Этот контент был опубликован на Не ожидают в следующем году повышения своей зарплаты 54% опрошенных женщин и 37% опрошенных мужчин.

Читать далее Работники Швейцарии с пессимизмом глядят на свои зарплаты в 2025 году
«Эвтаназия не является по природе своей задачей врачей». Таково мнение Ивонн Гилли (Yvonne Gilli), президента профессиональной ассоциации швейцарских врачей Berufsverband der Schweizer Ärztinnen und Ärzte / FMH.

Показать больше

«Эвтаназия не является по природе своей задачей врачей»

Этот контент был опубликован на «Эвтаназия не является по природе своей задачей врачей». Таково мнение Ивонн Гилли (Yvonne Gilli), президента профессиональной ассоциации швейцарских врачей Berufsverband der Schweizer Ärztinnen und Ärzte / FMH.

Читать далее «Эвтаназия не является по природе своей задачей врачей»
В субботу утром 17 ноября 2024 года в магазине при шоколадной фабрике концерна Lindt в городе Кильхберг (Kilchberg ZH) люди буквально стояли в очереди за этим шоколадом.

Показать больше

В Швейцарии люди тоже стоят в очередях за дубайским шоколадом

Этот контент был опубликован на Швейцария, страна шоколада, тоже оказалась охвачена ажиотажем, возникшим вокруг «дубайского шоколада».

Читать далее В Швейцарии люди тоже стоят в очередях за дубайским шоколадом
В воскресенье 17 ноября 2024 года в 13.00 по местному времени истек срок, отведенный на эвакуацию деревни Бриенц (кантон Граубюнден, регион Альбула).

Показать больше

Швейцарская деревня Бриенц стала закрытой зоной

Этот контент был опубликован на В воскресенье 17 ноября 2024 года в 13.00 по местному времени истек срок, отведенный на эвакуацию деревни Бриенц (кантон Граубюнден, регион Альбула).

Читать далее Швейцарская деревня Бриенц стала закрытой зоной
Исследование структуры т. н. тектонических единиц помогает оценивать сейсмическую активность и прогнозировать природные катастрофы.

Показать больше

Швейцария получила новую геотектоническую карту

Этот контент был опубликован на Исследование структуры т. н. тектонических единиц помогает оценивать сейсмическую активность и прогнозировать природные катастрофы.

Читать далее Швейцария получила новую геотектоническую карту
Собственный дом не обязательно дешевле съемной квартиры. Таков вывод, к которому пришел банк Raiffeisen Switzerland в исследовании «Недвижимость Швейцарии в 4-м квартале».

Показать больше

Собственный дом необязательно дешевле съемной квартиры

Этот контент был опубликован на Таков вывод, к которому пришел банк Raiffeisen Switzerland в исследовании «Недвижимость Швейцарии в 4-м квартале».

Читать далее Собственный дом необязательно дешевле съемной квартиры

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR