Информация из Швейцарии на 10 языках

В Швейцарии еще раз попытаются упростить получение паспорта

Swiss passport
Около четверти жителей Швейцарии сейчас не имеют швейцарского гражданства, из них примерно пятая часть родилась в Швейцарии, будучи мигрантами второго и третьего поколения. © Keystone / Christian Beutler

В Швейцарии запущена народная законодательная инициатива, предлагающая заметно упростить получение гражданства. В соответствии с законопроектом иметь право претендовать на получение швейцарского паспорта должен каждый, кто прожил в Швейцарии пять лет, кто владеет базовыми знаниями одного из четырех национальных языков и не совершал серьезных уголовных преступлений.

Автором инициативы является общественное движение Aktion VierviertelВнешняя ссылка («Акция Четыре Четверти»). У нее есть время до 23 ноября 2024 года, чтобы собрать необходимые 100 000 действительных подписей граждан.

Напомним, что в Швейцарии народ имеет право выносить на референдум поправки в законодательство или в конституцию. На это авторам той или иной инициативы дается 18 месяцев. За это время они должны собрать 100 тыс. подписей тех, кто имеет право голоса и согласен с сутью поправок.

Данная, в частности, инициатива является поправкой в законодательство, регулирующее порядок получения в Швейцарии прав гражданства. Она предлагает предоставлять право претендовать на паспорт после пяти лет легального проживания в Швейцарии независимо от наличия и категории постоянного вида на жительство.

Сегодня право на натурализацию имеют только лица, имеющие вид на жительство категории С (буква латинская) и законно проживающие в Швейцарии не менее десяти лет, причем три года из последних пяти лет нужно проживать на территории одной и той же общины.

Показать больше
Schweizer Pass in der Brusttasche eines hellblauen Männerhemds

Показать больше

Куда пойти учиться на швейцарца?

Этот контент был опубликован на Процессы натурализации в кантонах страны становятся все более унифицированными, но это не спасает от некомпетентности чиновников.

Читать далее Куда пойти учиться на швейцарца?

Напомним: около четверти жителей Швейцарии сейчас не имеют швейцарского гражданства, из них примерно пятая часть родилась в Конфедерации, будучи мигрантами второго и третьего поколения. Швейцария по строгости, сложности и дороговизне правил натурализации занимает в Европе лидирующие позиции, уступая только Кипру. Попытки реформировать и либерализировать положения миграционного законодательства – постоянная политическая тема в стране.

В 2017 году избиратели на референдуме решили, что хорошо интегрированные иностранцы в третьем поколении должны иметь возможность натурализации по облегченному сценарию. Соответствующие изменения миграционного законодательства вступили в силу в 2018 году. Тем не менее ожидаемого эффекта они не произвели, толп желающих приобрести право избирать и быть избранным более коротким путем не возникло, наверное, потому, что на самом деле этот путь не был таким уж коротким, не говоря уже о его стоимости.

Показать больше
citizenship

Показать больше

Натурализация в Швейцарии «сложна и непоследовательна»

Этот контент был опубликован на Права гражданства в Швейцарии предоставляют общины, но из-за этого процедуры натурализации здесь «непоследовательны».

Читать далее Натурализация в Швейцарии «сложна и непоследовательна»

В кантоне Берн, например, только налоги и сборы со стороны общины, кантона и федерального центра с одного человека составляют примерно в сумме 2 000 франков. Столько же следует зарезервировать на разные административные расходы (заказ необходимых документов на родине, в частности заверенных апостилем дубликатов свидетельств о рождении и о браке, их перевод на немецкий язык, услуги нотариуса, иные справки). 

Не забудем стоящий 300 франков экзамен на получение сертификата, удостоверяющего успешную сдачу теста на знание истории и социально-политической и экономической системы страны (проверить себя на знание Швейцарии на немецком языке вы можете по ссылкеВнешняя ссылка). В последние годы федеральный парламент Швейцарии регулярно отклонял те или иные проекты, направленные на упрощения процедуры натурализации.

Более того, общая тенденция сейчас направлена скорее в диаметрально противоположную сторону. Так, например, недавно парламент кантона Ааргау решил ужесточить правила получения гражданства (а этот вопрос в целом находится в сфере полномочий и предметов ведения субъектов федерации). Теперь там право претендовать на гражданство будут получать только те, кто владеет немецким языком на уровне В2, т. е. говорит на нем почти свободно. Кроме того, в будущем непреодолимым препятствием на пути к паспорту станут даже незначительные правонарушения.

Показать больше
Man with Swiss passport in pocket

Показать больше

Получение гражданства в Швейцарии увеличивает доходы

Этот контент был опубликован на Натурализация — в Швейцарии процесс долгий и затратный. Но, оказывается, оно того стоит. Паспорт резко улучшает перспективы на местном рынке труда.

Читать далее Получение гражданства в Швейцарии увеличивает доходы

Другим важным критерием при рассмотрении тех или иных кандидатур на паспорт является критерий получения социальной помощи. В большинстве кантонов, например, действует условие, согласно которому претендент на гражданство не должен получать социальное пособие в течение последних трех лет перед подачей заявления на натурализацию.

А вот в кантоне Ааргау, однако, как и в кантонах Берн и Граубюнден, действует куда более жесткое условие: там претендент на паспорт, а также его/её жена/муж, не должны получать социальную помощь последние десять лет. Такие же строгие, как в Ааргау, требования к устному владению немецким языком предъявляются также в кантонах Швиц, Нидвальден и Тургау. Что касается возможных конфликтов с законом, то, как говорят эксперты, в стране нет ни одного кантона, где действовали бы такие же строгие правила, какие теперь хочет ввести Ааргау. 

Дискуссии относительно условий предоставления гражданства в стране крутятся в основном вокруг одного совершенно практического вопроса: что должно предшествовать чему? Является ли паспорт условием хорошей интеграции, или наоборот, паспорт должен стать завершением процесса интеграции и стоять не в начале, но в финале этого процесса? Однозначного ответа на этот вопрос до сих пор нет.

Показать больше

Выбор читателей

Самое обсуждаемое

Новости

Их жертвами стали несколько швейцарских муниципалитетов и банков, а также, возможно, сеть розничной торговли Coop и швейцарские русскоязычные СМИ.

Показать больше

Российские хакеры нанесли удар по Швейцарии

Этот контент был опубликован на Их жертвами стали несколько швейцарских муниципалитетов и банков, а также, возможно, сеть розничной торговли Coop и швейцарские русскоязычные СМИ.

Читать далее Российские хакеры нанесли удар по Швейцарии
Согласно результатам репрезентативного опроса 82% швейцарцев выступают за запрет использования мобильных телефонов в средних школах.

Показать больше

Швейцария приветствует запрет мобильных телефонов в школах

Этот контент был опубликован на The vast majority of Swiss residents (82%) want to ban mobile phones in schools, according to a survey published on Sunday. Even young people support the measure.

Читать далее Швейцария приветствует запрет мобильных телефонов в школах
Федеральный президент Швейцарии Карин Келлер-Зуттер (справа) и президент Украины Владимир Зеленский (слева) перед началом двусторонней встречи в рамках 55-й ежегодной сессии Всемирного экономического форума (ВЭФ) в Давосе, Швейцария, во вторник, 21 января 2025 года.

Показать больше

Президенты Швейцарии и Украины выступили в Давосе

Этот контент был опубликован на В своей речи на открытии ВЭФ Карин Келлер-Зуттер подчеркнула, что «только свобода обеспечивает основу для развития».

Читать далее Президенты Швейцарии и Украины выступили в Давосе
Слева направо: телеведущая и певица Сандра Штудер (Sandra Studer), швейцарско-итальянская телеведущая, актриса, певица и модель Мишель Хунцикер (Michelle Hunziker), стендап-комик Хейзель Бруггер (Hazel Brugger).

Показать больше

Ведущей Евровидения-2025 в Базеле станет Мишель Хунцикер

Этот контент был опубликован на Ведущей конкурса песни «Евровидение» (ESC) в 2025 году, который пройдет с 13 по 17 мая в Базеле, будет Мишель Хунцикер.

Читать далее Ведущей Евровидения-2025 в Базеле станет Мишель Хунцикер
Глава группы компаний Migros Марио Ирмингер (Mario Irminger) хотел бы еще сильнее ограничить «шоппинг-туризм» в европейское зарубежье.

Показать больше

Гендиректор Migros хотел бы сильнее ограничить «шоппинг-туризм»

Этот контент был опубликован на Migros-Konzernchef Mario Irminger hätte sich bei der Senkung der Mehrwertsteuer-Freigrenze eine noch stärkere Einschränkung gewünscht. „Eine Senkung auf 50 Franken wäre ideal gewesen“, sagte er im Interview mit „CH Media“.

Читать далее Гендиректор Migros хотел бы сильнее ограничить «шоппинг-туризм»
Федеральный совет (кабмин страны) планирует усовершенствовать систему всеобщего оповещения населения в случае наступления стихийных бедствий

Показать больше

Швейцария улучшит систему экстренного оповещения населения

Этот контент был опубликован на Федеральный совет (кабмин страны) планирует усовершенствовать систему всеобщего оповещения населения в случае наступления стихийных бедствий.

Читать далее Швейцария улучшит систему экстренного оповещения населения
С таким предупреждением выступили на днях федеральный прокурор Швейцарии Штефан Блеттлер (Stefan Blättler).

Показать больше

«Угроза терроризма возрастает и в Швейцарии»

Этот контент был опубликован на С таким предупреждением выступил на днях федеральный прокурор Швейцарии Штефан Блеттлер (Stefan Blättler).

Читать далее «Угроза терроризма возрастает и в Швейцарии»
Соседние страны не являются для Карин Келлер-Зуттер, президента Швейцарии в 2025 году, примером для подражания с точки зрения фискальной политики. Об этом политик заявила, выступая перед делегатами партийной конференции партии «Либералы» (FDP) в Берне.

Показать больше

Президент Швейцарии: «Здоровые финансы играют фундаментальную роль»

Этот контент был опубликован на Соседние страны не являются для Карин Келлер-Зуттер, президента Швейцарии в 2025 году, примером для подражания с точки зрения фискальной политики.

Читать далее Президент Швейцарии: «Здоровые финансы играют фундаментальную роль»
Особо в статистике выделяется одна область: около 20% работающих украинцев в настоящее время заняты в гостиничном бизнесе, что немного меньше, чем в начале войны.

Показать больше

Почему украинским беженцам нелегко найти работу в Швейцарии

Этот контент был опубликован на Каковы основные проблемы и препятствия, встающие на пути тех, кто ищет работу в Конфедерации? Вот несколько пунктов.

Читать далее Почему украинским беженцам нелегко найти работу в Швейцарии
Режиссером сериала «Зимний дворец» стал Пьер Моннар (Pierre Monnard). В его активе сериалы Wilder и Neumatt, а также фильм Platzspitzbaby.

Показать больше

Лыжи, горы, гранд-отель: как Netflix понимает swissness?

Этот контент был опубликован на Как в сериале «Зимний дворец», первой совместной работе Netflix и медиахолдинга SRG, показана «типичная Швейцария»?

Читать далее Лыжи, горы, гранд-отель: как Netflix понимает swissness?

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR