Информация из Швейцарии на 10 языках

Демократические традиции Ботсваны и опыт Швейцарии

Die Finanzchefin des Konzerns Debswana, im Hintergrund die Jwaneng-Minengrube.
«Алмазы принадлежат всем нам», — говорит финансовый директор компании Debswana. swissinfo.ch

Ботсвана — это африканская страна, которая отнюдь не каждый день оказывается на первых страницах газет и в заголовках СМИ. А между тем она строит демократию, и довольно успешно. И швейцарский опыт мог бы оказаться для нее полезным. Швейцария же, со своей стороны, могла бы укрепить свое влияние в стратегически важном регионе Глобального Юга. Теперь дело за малым: найти форматы сотрудничества и наметить конкретные проекты.  

«Когда я выбираюсь из карьера с полной загрузкой, то я еду со скоростью девять километров в час. На спуске же я развиваю скорость примерно в сорок километров в час», — говорит Моса Кгаутле (Mosah Kgautle), глядя снизу вверх на кабину своего грузовика, которая находится на четыре метра выше её. Вот уже почти десять лет эта 38-летняя женщина управляет почти огромным 300-тонным японским карьерным грузовиком, а вместе с ним — в какой-то степен, и судьбой своей собственной страны Ботсваны, расположенной на юге Африки.

Мы стоим на краю огромной дыры, прорытой в земной коре. Ее диаметр достигает почти двух километров, глубина — почти 600 метров. На строго научном языке эта «дыра» называется «карьером», вырытым на месте кимберлитовой трубки. Когда-то, в доисторические времена, через этот трубообразный канал произошел прорыв магматических растворов и газов. При остывании растворов в них остались вкрапления алмазных кристаллов, вынесенных потоком древней лавы из глубины к поверхности земли. Интересующий нас Карьер Джваненг (Jwaneng diamond mine) относится к числу богатейших алмазодобывающих карьеров мира.

Внешний контент

Он расположен на юге Ботсваны примерно в 120 км к западу от Габороне, столицы страны. На его территории находятся сразу три кимберлитовые трубки, их разработка ведётся открытым способом. Карьер, на котором работает Моса Кгаутле, становится шире и глубже каждый день, а сама Ботсвана — всё более процветающей и уверенной в себе. «Я работаю не только на своего работодателя, на свою семью или себя, я тружусь и на благо всей страны», — подчеркивает Моса Кгаутле. Карьер эксплуатируется компанией Debswana, совместным предприятием правительства Ботсваны и южноафриканской горнодобывающей компании De Beers. Прибыль от алмазного бизнеса сегодня составляет примерно половину всех бюджетных доходов Ботсваны.

Новая алмазная сделка

Условия труда тут резко контрастируют с тем, как алмазный бизнес организован в других регионах южной Африки, где драгоценные кристаллы заслужили бесславную репутацию «кровавых алмазов». И в то время как бывшие европейские колонии на юге Африки до сих пор не нашли решения этой проблемы, Ботсвана остаётся примером того, как можно и как нужно организовывать такого рода индустрию. Летом 2023 года правительству Ботсваны удалось перевести сотрудничество с южноафриканским горнодобывающим гигантом De Beers на совершенно новые рельсы: в будущем эта страна будет получать 50% прибыли от торговли алмазами, а не 25%, как раньше.

Кроме того, в Габороне будет построена целая Академия обработки алмазов, что позволит в будущем точно отслеживать происхождение ботсванских драгоценных камней. Наконец, совместное предприятие Debswana, в которое, помимо рудника в Джваненге, входят ещё три небольших алмазных карьера, обязалось инвестировать значительные деньги в национальный «Фонд будущего», который — по аналогии, например, с норвежским нефтяным фондом — должен будет приносить пользу всем жителям Ботсваны. «Алмазы принадлежат всем нам. И эти деньги будут направлены, поэтому, на развитие сельского хозяйства, туризма и сектора инновационных технологий», — говорит финансовый директор компании Debswana.

Mosah Kgautle im Cockpit ihres Lastwagens
«Я работаю не только на своего работодателя, на свою семью или себя, я тружусь и на благо всей страны», — подчеркивает Моса Кгаутле (на фото). swissinfo.ch

«Когда наше государство только было основано, мы были самой бедной страной во всей Африке. В 1966 году здесь было всего семь километров асфальтированных дорог, — говорит Кебапетсе Лотшвао (Kebapetse Lotshwao), глава Института политологии при Ботсванском университете. — Но нам повезло вдвойне. Первые алмазы были обнаружены уже после провозглашения независимости, а наш первый президент Серетсе Кхама (Seretse Khama, 1921-1980 гг.) был куда больше заинтересован в развитии университетской науки, чем вооруженных сил».

Старейшая демократия Африки

Пример Ботсваны вполне можно было бы назвать «демократическим социализмом с африканским лицом». Например, учиться в вузах страны и даже за рубежом ботсванская молодежь может совершенно бесплатно, ее учебные места на 100% финансируются государством. Повезло Ботсване и в другом: когда это малонаселённое, не имеющее выхода к морю государство еще только было основано, оно не вызывало особого интереса ни у мировых, ни у региональных держав вроде ЮАР. На территории сегодняшней столицы города Габороне в непосредственной близости от проложенной ещё в 1896 году железной дороги, связывавшей Южную Африку и тогдашнюю Родезию, проживало всего несколько сотен человек.

Показать больше
Globi und Helvetia

Показать больше

Попугай Глоби и тайны швейцарской демократии

Этот контент был опубликован на Можно ли рассказать детям о политике так, чтобы им было интересно? “Да”, – считают в Швейцарии, особенно если это делать при помощи рисованных персонажей.

Читать далее Попугай Глоби и тайны швейцарской демократии

Сегодня, после почти шести десятилетий непрерывного экономического роста, старейшая демократия Африки является одним из самых процветающих государств на континенте. В центре Габороне, население которого достигает почти 300 тыс человек, вокруг можно видеть небоскрёбы из стекла и бетона и крупные торговые центры. Но если нам захочется понять, как Ботсване на протяжении многих лет удавалось избегать обычных для Африки потрясений и трагедий, то придется заглянуть и в парламентский квартал.

Mosah Kgautle (links) steht vor ihrem Arbeitsfahrzeug, das 300 Tonnen wiegt, am Südrand der Kalahari in Botswana.
Этим огромным 300-тонным японским карьерным грузовиком вывозится руда. swissinfo.ch

Двухпалатный парламент Ботсваны состоит из Национальной ассамблеи и совещательной Палаты вождей. Национальная ассамблея состоит из 61 депутата, из которых 57 каждые пять лет избираются в результате прямых выборов и четверо назначаются партией большинства. Национальная ассамблея может быть распущена президентом: главой государства, правительства и верховным главнокомандующим. С момента первых выборов в 1965 году и по сей день парламентское большинство формируется консервативной Демократической партией Ботсваны. Рядом со зданием Национальной ассамблеей находится и богато украшенный Дом вождей (Ntlo ya Dikgosi).

«Мы представляем не только различные племена и регионы этой страны, но и многочисленные прямые демократические народные собрания — кготлы», — говорит Кгоси («Король») Пусо Габороне (Kgosi Puso Gaborone). Он является спикером Палаты вождей с 2009 года, что делает его в стране своего «вождём всех вождей». С ним мы разговариваем на Площади собраний («Кготла») в Тлоквенге, одном из районов города Габороне.

Показать больше
Stephan Lausch in Bozen mit einem Transparent für die Einführung des Referendums

Показать больше

Швейцарская демократия: «Творческий проект и образец для подражания»

Этот контент был опубликован на Демократию из Швейцарии нельзя экспортировать? В Южном Тироле, видимо, не знали об этом, а потому взяли и ввели у себя прямое народоправство!

Читать далее Швейцарская демократия: «Творческий проект и образец для подражания»

«Подавляющее большинство решений на местном уровне в Ботсване принимается народными собраниями. Здесь любой и каждый может высказаться, и мы всегда стремимся к консенсусу. Это требует времени и терпения, но в долгосрочной перспективе такой подход окупается в виде прочных и легитимных политических решений», — объясняет Кгоси («Король») Пусо. Он вспоминает, как весной 2023 года он общался тут с президентом Швейцарии Аленом Берсе. Позже он в составе делегации, нанесшей Швейцарии ответный визит, смог понаблюдать за работой Народного схода (Landsgemeinde) в кантоне Аппенцелль-Внутренний (Appenzell Innerhoden). Его вывод: «Наши страны очень похожи».

Швейцария-Ботсвана: чего ожидать после государственных визитов?

Пока вряд ли можно говорить о каких-то всеобъемлющих и тесных отношениях между двумя странами. У них есть, конечно, некоторые общие черты: обе страны не имеют выхода к морю, обе страны имеют традиции местного самоуправления. Однако если Ботсвана — это типичная сырьевая экономика, то Швейцария делает ставку на промышленное производство, на сектор услуг, в том числе и в банковской сфере. Сейчас в Конфедерации проживает всего 13 граждан Ботсваны, швейцарских граждан в Ботсване — в четыре раза больше, по меньшей мере 53 человека. Некоторые швейцарские компании, базирующиеся в соседней ЮАР, в настоящее время рассматривают возможность открытия в Ботсване своих филиалов.

Der Präsident von Botswana in Appenzell-Innerrhoden.
Президент Ботсваны Мокгвитси Масизи (Mokgweetsi Masisi) на народном сходе в кантоне Аппенцелль-Внутренний, 30 апреля 2023 года. © Keystone / Pool / Alessandro Della Valle

В начале февраля 2023 года президент Швейцарии Ален Берсе совершил турне по этой южноафриканской стране, затем, всего два месяца спустя, Швейцарию в составе высокой правительственной делегации посетил нынешний президент Ботсваны Мокгвитси Масизи (Mokgweetsi Masisi). В Ботсване сейчас с дальнейшим развитием двусторонних отношений «между двумя единомышленниками» связывают большие надежды и планы. Швейцария, кстати, может быть тоже довольна: в отличие от многих других государств региона, Ботсвана не нуждается в классической помощи развитию, денег у нее хватает — для Берна она просто идеальный партнёр!

Показать больше
Grosses Wahlplakat hoch über einer Schnellstrasse in Nigerias Hauptstadt Lagos

Показать больше

Как Швейцария продвигает в мире опыт своей демократии

Этот контент был опубликован на Патроны для Украины? Нет, лучше посмотрите, как мы, швейцарцы, научились жить мирно! Вы серьезно? Еще как!

Читать далее Как Швейцария продвигает в мире опыт своей демократии

Еще одно историческое сходство Ботсваны со Швейцарией заключается в том, что официально эта африканская страна придерживается политики нейтралитета, традиционно оставаясь в стороне от (зачастую вооруженных) конфликтов на юге Африки. В то же время она часто укрывала у себя разного рода диссидентов. «В последние десятилетия существования режима апартеида в ЮАР в нашу страну переехало оттуда много ярких умов и деятелей культуры. А все потому, что с самого начала нашей основной идеей было мирное сосуществование разных людей, этнических групп и культур», — говорит Тефо Пайя (Tefo Paya), директор Национального театра Maitisong в городе Габороне.

Посетив Швейцарию и посетив «Народный сход» (ландсгемайнде), он «почувствовал себя в этой стране почти как дома». Впрочем, это и неудивительно: в прошлом ему уже довелось провести тут почти год по приглашению фонда Pro Helvetia. При этом есть и области, в которых эта страна на юге Африки заметно опережает Швейцарию: это прежде всего внедрение цифровых технологий в сферу отношений граждан и властей, а также создание современных вакцин. И все-таки различия между этими двумя странами остаются настолько значительными, что методы традиционной двусторонней дипломатии, подобные тем, что применяются сейчас в отношениях между государствами в Европе, оказываются относительно неэффективными — для оптики этих методов многие проблемы и особенности остаются нечитабельными.

Показать больше
Kaspar Villiger

Показать больше

«На опыте Швейцарии можно многому научиться»

Этот контент был опубликован на Бывший министр финансов Швейцарии Каспар Филлигер написал книгу, в которой объясняет, в чем состоят преимущества швейцарской политической системы.

Читать далее «На опыте Швейцарии можно многому научиться»

Кроме того, в Ботсване нет ни посольства, ни консульства Швейцарии, за Ботсвану отвечает дипломатическое представительство Швейцарии в Претории (ЮАР). В Швейцарии Ботсвана представлена посольством в Женеве. Поэтому в дипломатических кругах с обеих сторон сейчас царит некоторое недоумение: непонятно, как двум странам следовало бы действовать дальше после столь громких взаимных государственных визитов. А что если сделать ставку на «активный» нейтралитет, а также на проекты по продвижению демократии? Ботсвана вполне могла бы, например, более углубленно изучить опыт прямого народоправства в Швейцарии, а Швейцария могла бы посмотреть на то, как развивается в этой стране цифровая революция.

Новые формы сотрудничества со Швейцарией

Первые шаги на этом пути уже сделаны. Так, в середине мая 2023 года президент Швейцарии Ален Берсе в рамках своего председательства в Совете Безопасности ООН вел международную встречу по проблемам голода и защиты населения, а в этой области Ботсвана работает весьма активно, отстаивая интересы юга Африки в частности и Глобального Юга вообще. Как и Швейцария, эта африканская страна также размещает у себя офисы нескольких многосторонних международных организаций, таких как Сообщество развития юга Африки (SADC). Кроме того, она является членом Южноафриканского таможенного союза (SACU).

Alain Berset tanzt in Botswana.
Президент Швейцарии Ален Берсе знакомится с культурой Ботсваны, 6 февраля 2023 года. © Keystone / Peter Klaunzer

Недавно Европейская ассоциация свободной торговли (ЕАСТ), членом которой является и Швейцария, заключила с этим Союзом соглашение о свободной торговле. Еще один формат — это новая стратегия Министерства иностранных дел Швейцарии (EDA), в которой прописаны конкретные меры по претворению в жизнь пункта 4 Статьи 54  Федеральной конституции страны. В этой статье Швейцария постулирует, кстати, свою решимость «поддерживать продвижение демократии в международном масштабе».

В столице Ботсваны Габороне уже вызревают конкретные идеи насчет того, каким образом Швейцария могла бы стать для этой страны полезной в области развития демократии. «Например, здесь, в нашем Университете, можно было бы создать нацеленный на весь юг Африки «Центр изучения демократии», — говорит профессор политологии Кебапеце Лотшвао. «Ботсвана имеет очень хороший рейтинг в плане развития структур демократии, и она очень заинтересована в обмене знаниями в этой сфере. В контексте Африки она может стать источником и образцом лучших практик в области развития структур и институтов народоправства», — резюмирует высокопоставленный чиновник МИД Швейцарии Симон Гайсбюлер (Simon Geissbühler) в интервью SWI swissinfo.ch.

Показать больше
панорама городской улицы

Показать больше

Как в городе Биль хотят оживить прямую демократию

Этот контент был опубликован на Жители города Биль чаще других «прогуливают» голосования. Новая «городская конституция» призвана мотивировать народ к участию в политике.

Читать далее Как в городе Биль хотят оживить прямую демократию

Выбор читателей

Самое обсуждаемое

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR