Информация из Швейцарии на 10 языках

«Мне стыдно за то, что происходит в Минске»

Thousands of people attended a rally in support of the Belarus opposition
Люди все равно продолжают высказывать свое мнение — причем мирно, и даже в ситуации, когда против них применяется насилие. Минск, 16 августа 2020 года. Keystone / Tatyana Zenkovich

Работавший в Швейцарии белорусский дипломат Павел Мацукевич в интервью швейцарскому общественному (негосударственному) радио SRF критикует режим Лукашенко.

Этот пост в сети ФейсбукВнешняя ссылка привлек к себе в Швейцарии особое внимание: работавший до недавнего времени в Берне в посольстве Беларуси дипломат Павел Мацукевич (Pawel Mazukewitsch) открыто симпатизирует демонстрантам в Минске, подвергая резкой критике президента Александра Лукашенко. 

Для сотрудника МИД страны это довольно необычный шаг. Однако дипломат «чувствует себя преданным», а его пост завершается словами: «Лукашэнка павінен сыйсці» («Лукашенко должен уйти»).

Показать больше
Strasse in Minsk

Показать больше

Беларусь становится более значимой для Швейцарии

Этот контент был опубликован на Об отношениях Берна и Минска портал SWI swissinfo поговорил со швейцарским дипломатом Клодом Альтерматтом.

Читать далее Беларусь становится более значимой для Швейцарии

SRF News: Что побудило Вас опубликовать такой пост?

Павел Мацукевич: Это моральный выбор. Ситуация неприемлема для меня. Я вижу много опасностей — геополитических или экономических. И глава государства ясно показал, что он непременно намерен сохранить за собой власть. 

Вы также написали, что Лукашенко стал угрозой безопасности страны. Где вы усматриваете эту угрозу?

Вы видите, что происходит на улицах Минска. Состоялись выборы, результаты которых явно не были приняты большинством населения. Это должно было бы по идее стать для государственной власти сигналом, после которого она должна была бы уйти в отставку. 

Но этого не происходит. Более того, государственная власть угрожает обратиться за помощью к другой стране. На мой взгляд, это прямая угроза нашему суверенитету. Мне стыдно за то, что сейчас происходит в Минске. Мне стыдно (смотреть в глаза и) многим людям, которых я знаю в Швейцарии.

Не могли бы Вы описать те чувства, которые вызвали у вас события в Минске?

Мы всегда гордились тем, что Беларусь была миролюбивой страной без конфликтов, где даже внутриполитические конфликты разрешаются мирным путем. Однако в последующие после выборов дни выяснилось, что результаты голосования не соответствуют объявленным итогам. В последние годы мы предприняли шаги в направлении демократии и реформ — и сейчас теряем все это просто потому, что глава государства не хочет соглашаться с решением своего народа.

Мы, дипломаты, призваны в первую очередь для того, чтобы представлять интересы государства, а не Президента.

Насколько среди дипломатов Беларуси распространено мнение, которого придерживаетесь вы?

Убежден, что все те, кто находится на дипломатической службе в Беларуси, являются патриотами своей страны. Мы, дипломаты, в первую очередь должны представлять интересы государства, а не Президента. Возможно, другие относятся к Лукашенко с большим терпением. Подождём и посмотрим.

Завтра у Вас должен был бы быть первый день работы в центральном аппарате МИД. Вы пойдете на работу?

Да. Я хочу продолжать работать на благо Беларуси. Но если меня поставят перед моральным выбором, я также вполне готов уйти.

Вы не опасаетесь, что вас просто «уйдут» с госслужбы?

Да, это возможно.

Как будет развиваться ситуация в стране?

Я не вижу легкого выхода. Но люди все равно продолжают высказывать свое мнение — причем мирно, и даже в ситуации, когда против них применяется насилие. Я горд этим.

Что могла бы Швейцария сделать для улучшения ситуации в Беларуси?

Показать больше
Кассис

Показать больше

Швейцария поможет Беларуси на пути к демократии

Этот контент был опубликован на Швейцария усиливает своё присутствие в Беларуси. Представительство становится посольством. Берн готов поддержать Минск на его пути к демократии.

Читать далее Швейцария поможет Беларуси на пути к демократии

Выход из этой ситуации должна найти сама Беларусь. Любое вмешательство со стороны другой страны здесь просто неуместно. За последние годы мы много сделали для того, чтобы быть «Швейцарией Восточной Европы», мы тоже хотим стать страной с нейтральным статусом. 

И мы добились заметного прогресса. Например, наша страна признана в качестве места проведения мирных переговоров (речь идет о Минском формате урегулирования конфликта на Востоке Украины — прим. ред. рус.). Нам удалось улучшить наши отношения со Швейцарией, а также с другими западными странами. Но теперь нам, как альпинисту, грозит опасность сорваться.

Как вы себя лично ощущаете на улицах страны?

Я знаю, что уязвим. И определенно испытываю страх. Но молчать сейчас было бы просто ужасно.

Интервью вела Луция Чирки (Luzia Tschirky).

Оригинал текста интервью на немецком языке по этой ссылке.Внешняя ссылка

Выбор читателей

Самое обсуждаемое

Новости

Карин Келлер-Зуттер (Karin Keller-Sutter), министр финансов Швейцарии и президент страны в 2025 году, считает, что федеральное правительство превратилось в машину по распределению субсидий между различными субъектами, структурами и организациями.

Показать больше

Президент Швейцарии: «Федеральный центр — это машина для субсидий»

Этот контент был опубликован на «Швейцарское правительство стало механизмом по распределению субсидий между различными субъектами, структурами и организациями».

Читать далее Президент Швейцарии: «Федеральный центр — это машина для субсидий»
Предполагается, что концентрация усилий и потенциала ранее разрозненных киностудий придаст развитию швейцарского кино новый импульс.

Показать больше

В Швейцарии создали творческое кинообъединение Swiss Studios

Этот контент был опубликован на Предполагается, что концентрация усилий и потенциала ранее разрозненных киностудий придаст развитию швейцарского кино новый импульс.

Читать далее В Швейцарии создали творческое кинообъединение Swiss Studios
В романе «Не моя жизнь» Адольф Мушг рассказывает о себе – или нет?

Показать больше

В романе «Не моя жизнь» Адольф Мушг рассказывает о себе – или нет?

Этот контент был опубликован на Патриарх швейцарской литературы Адольф Мушг выпустил новый текст-игру на границе между правдой и вымыслом.

Читать далее В романе «Не моя жизнь» Адольф Мушг рассказывает о себе – или нет?
Швейцарский Musée Jenisch чествует Феликса Валлоттона

Показать больше

Швейцарский Musée Jenisch чествует Феликса Валлоттона

Этот контент был опубликован на К 100-летию со дня смерти художника в музее Musée Jenisch в городе Веве открывается выставка «Год Феликса Валлоттона – 2025».

Читать далее Швейцарский Musée Jenisch чествует Феликса Валлоттона
Швейцария оказывает Украине активную гуманитраную помощь.

Показать больше

Швейцария заключит с Украиной договор о восстановлении

Этот контент был опубликован на Кабинет министров утвердил мандат на ведение переговоров о заключении договора между Швейцарией и Украиной.

Читать далее Швейцария заключит с Украиной договор о восстановлении
Фонд «Барри дю Гран-Сен-Бернар» в городе Мартиньи (кантон Вале) отмечает свое 20-летие. С момента его основания в питомнике фонда родилось почти 500 щенков.

Показать больше

Фонд собак-сенбернаров отмечает 20-летие

Этот контент был опубликован на Фонд «Барри дю Гран-Сен-Бернар» в городе Мартиньи (кантон Вале) отмечает свое 20-летие. С момента его основания в питомнике фонда родилось почти 500 щенков.

Читать далее Фонд собак-сенбернаров отмечает 20-летие
Городской парламент Цюриха намерен хочет легализовать уличную проституцию на цюрихской улице Лангштрассе. Это предложение было встречено критикой.

Показать больше

Уличная проституция в Цюрихе будет легализована

Этот контент был опубликован на Городской парламент Цюриха намерен хочет легализовать уличную проституцию на цюрихской улице Лангштрассе. Это предложение было встречено критикой.

Читать далее Уличная проституция в Цюрихе будет легализована
Сегодня, во вторник, 28 января 2025 года, Маркус Риттер официально выдвинут кандидатом в Федеральный совет Швейцарии (правительство страны) от партии «Центр» (Mitte).

Показать больше

Маркус Риттер может стать новым министром обороны Швейцарии

Этот контент был опубликован на Сегодня, во вторник, 28 января 2025 года, Маркус Риттер официально выдвинут кандидатом в Федеральный совет Швейцарии (правительство страны) от партии «Центр» (Mitte).

Читать далее Маркус Риттер может стать новым министром обороны Швейцарии
Soldaten

Показать больше

Швейцарский эксперт: «Военная стратегия России оказалась провальной»

Этот контент был опубликован на Швейцарский военный эксперт Мауро Мантовани считает необходимым ориентировать армию на противодействие реальным угрозам.

Читать далее Швейцарский эксперт: «Военная стратегия России оказалась провальной»

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR