Президент фестиваля в Локарно против паранджи

Первый день с новым законом — первый штраф: в Тичино с 1 июля 2016 года вступил в силу запрет на ношение в общественных местах паранджи и никаба. Keystone

Запрет на ношение аксессуаров, скрывающих лицо, — это вопрос местных культурных ценностей, считает Марко Солари, президент кинофестиваля в Локарно. Мероприятие, которое продлится 10 дней, открывается в среду в кантоне Тичино, где ношение никаба и паранджи стало незаконным с 1 июля 2016 года.

«В Швейцарии люди не скрывают своих лиц и пожимают друг другу руки», — сказал во вторник Марко Солари (Marco Solari) в интервью газете Blick. «Тот, кто приезжает сюда, должен соблюдать наши правила», — добавил он.

О случае, произошедшем в апреле в городе Тервиль недалеко от Базеля, когда два подростка-мусульманина отказались пожать руку учительнице до и после уроков — а такое приветствие и прощание, напомним, является в школах Швейцарии обычной практикой — написали все газеты мира.

В 2013 году почти 65% избирателей итало-говорящего кантона Тичино одобрили инициативу, вводящую запрет на ношение одежды или аксессуаров, скрывающих лицо. В законодательстве не упоминаются конкретно ни бурка, ни мусульмане, но говорится, что «в общественных местах, на улицах или площадях никто не имеет право скрывать свое лицо». Это не относится к хиджабам — платкам, закрывающим волосы.

Данный запрет привлек к себе большое внимание и в частности вызвал нимало критики: многие задавались вопросом, имеет ли запрет смысл, когда в Тичино живет не так много носящих никаб и паранджу женщин. Новый закон распространяется также и на туристов.

Но 71-летний М. Солари подчеркнул, что не хотел бы, чтобы его слова неверно поняли как нелиберальные — наоборот, если вы против угнетения женщин и во имя либерализма, то считать паранджу нормой нельзя.

Тичино как жертва

Локарнский кинофестиваль позиционирует себя в качестве космополитичного и открытого мероприятия, но проходит он в швейцарском кантоне Тичино, 60% избирателей которого в феврале 2016 года проголосовали за т.н. «усилительную народную инициативу», запущенную Швейцарской народной партией (SVP), в соответствии с которой живущие в стране иностранцы, совершив определенные преступления, должны немедленно высылаться из Швейцарии. На федеральном уровне, однако, эта инициатива принята не была.

М. Солари, президент кинофестиваля в ЛокарноВнешняя ссылка с 2000 года, видит прямую связь между таким результатом голосования и очевидным разрывом в уровне заработной платы, получаемой в среднем гражданами этого южного швейцарского кантона и их соседями, гражданами Италии.

«У многих в Тичино уже накоплен негативный личный опыт сокращения заработной платы из-за наплыва иностранных работников, согласных работать и за меньшие деньги. Такого рода экономические проблемы и привели к возникновению чувства обиды и неудовлетворенности», — указал он.

М. Солари назвал Тичино «жертвой двусторонних договоров», которые заключили Швейцария и ЕС и которые подразумевают, помимо всего прочего, свободное передвижение людей в поисках жилья и работы. Если бы эти двусторонние соглашения вынесли на референдум, то, уверен М. Солари, граждане Тичино их бы точно отклонили.

Перевод на русский: Надежда Капоне.