Информация из Швейцарии на 10 языках

Популярный министр Швейцарии уходит в отставку

Doris Leuthard
Она свободно говорит на трёх (из четырёх) национальных языках, на словесные атаки в свой адрес всегда реагирует с улыбкой, за ее плечами огромный опыт политического руководства. © KEYSTONE / PETER KLAUNZER

После 12 лет пребывания в правительстве Дорис Лойтхард, популярный в народе министр экологии, транспорта и коммуникаций, уйдёт в отставку еще до завершения 2018 года. В памяти она останется как элегантная женщина, умный политик, приятная в общении личность, которой ничего не стоило ездить на работу в обычной электричке, присев на ступеньку лестницы.

В ее активе победа на референдуме, результатом которого стало одобрение народом Энергетической стратегии-2050, предусматривающей переход страны к возобновляемым источникам энергии и отказ от АЭС. Политическая карьера Дорис Лойтхард отличалась стремительным восхождением по всем необходимым и неизбежным ступенькам служебной лестницы как локального, так и кантонального, а потом и федерального уровня.

Показать больше

В отставку уходит не только любимый в народе политик, но еще и 55-летний министр, серьёзно влиявший на всю рабочую атмосферу в кабинете. И это довольно необычно, потому что, как правило, на самый верх исполнительной власти в Швейцарии пробиваются люди «блёклые», отнюдь не «звёзды».

Дорис Лойтхард если и не удалось переломить эту (в целом полезную для процветания общества) традицию, то уж точно стать очень заметным из нее исключением. Леволиберальный таблоид Blick восторженно называл ее «Солнечной Королевой» («Sonnenkönigin»), ему вторил правоконсервативный журнал Weltwoche, называя президента «Королевой Дорис», пусть даже в этом обозначении скрывается скорее больше злой иронии, нежели искреннего восхищения, с которым обычно это издание относится к зарубежным «лидерам» от Орбана до Путина.

Для Швейцарии, как уже подчёркивалось, всё это стало очень редким смешением симпатии, уважения и по-крестьянски окрашенного запанибратства. Для представителя Христианско-демократической партии, исторической организации, отражающей интересы слоёв, проигравших гражданскую войну 1847 года, это вдвойне выдающийся результат, показывающий, насколько современной стала партия вообще-то вполне классических «вечно вчерашних». Рецепт же такого успеха вполне прост: будь проще, и люди к тебе потянутся. Не скрывайся за спинами национальной гвардии, охраны, спецслужб, будь просто человеком — и ты станешь героем масс. 

Вот что, например, приключилось во время ее официального визита в Германию. Дорис Лойтхард выходит из представительского лимузина и несколько неудобных и тягостных моментов ожидает появления канцлера Ангелы Меркель. «Смешно получилось, — рассказывала Д. Лойтхард позднее. — Я смотрела в открытые двери Ведомства канцлера, там внутри суетились какие-то люди, а Меркель словно в воздухе растворилась». Естественный шарм и «несложность» характера швейцарской гостьи позволили «разрулить» ситуацию без каких-либо последствий.

Свежее лицо

Дорис Лойтхард родом из региона Меренсшванд (Merenschwand), кантон Аргау. Политикой она занялась относительно поздно. Получив диплом юриста в Цюрихском университете, Лойтхард сначала работала в адвокатской конторе. Политическая карьера у неё начинается в 1997 году в возрасте 37 лет. Именно тогда она избралась от партии демохристиан (Christlichdemokratische Volkspartei — CVP) в кантональный парламент Аргау. Позже она с блестящим результатом была избрана и депутатом национального парламента. 

Показать больше

Показать больше

Дорис Лойтхард: президент, любимая в народе

Этот контент был опубликован на Дорис Лойтхард стала с недавних пор самым популярным в народе политиком Швейцарии. Причина проста: она не прячется за спинами спецслужб и охраны.

Читать далее Дорис Лойтхард: президент, любимая в народе

Свою кампанию тогда она провела при помощи нестандартных пиар-методов, раздавая на улицах пакетики с гелем для душа, на которых красовалась надпись «Erfrischendes Aargau» («Освежающий Аргау»). Дорис Лойтхард удалось остановить процесс «падения» электоральной популярности CVP, придав этой партии в глазах избирателей имидж современной организации, ставящей своей целью прежде всего обеспечение интересов и материального благополучия простых людей. В 2001 году она была избрана вице-председателем федеральной организации партии. В 2003 году партия демохристиан попала в серьёзный кризис, потеряв одно из двух мест в федеральном кабинете. 

И тогда руководство партии сделало ставку на «свежее» лицо в политике, то есть на Дорис Лойтхард. В 2007 году на очередных парламентских выборах именно «эффект Дорис» позволил демохристианам не потерять окончательно доверия и симпатии избирателей. Но еще раньше, в 2006 году, она была убедительно — в возрасте всего 43 лет — избрана парламентом в состав национального кабинета министров, Федерального совета. Вместе с новым председателем CVP Кристофом Дарбелле (Christophe Darbellay) она стала символом обновления партии швейцарских демохристиан, сумевшим «скрестить» в своей программе интересы современного городского населения с традиционными ценностями политического католицизма.

Она свободно говорит на трёх (из четырёх) национальных языках, на вербальные атаки в свой адрес она всегда реагировала с улыбкой, за ее плечами огромный опыт политического руководства. Получив согласие народа на реализацию «Энергетической стратегии-2050», предложенной ее министерством, Дорис Лойтхард оказалась в зените своей популярности и на пике своей политической карьеры. Визит к Папе Римскому и появление на первых страницах китайской прессы в связи с ее визитом в Поднебесную на этом фоне выглядят как нечто само собой разумеющееся.

Дни поражений и побед

Начав с руководства федерального Департамента / Министерства экономики, она затем в 2010 году перешла на пост главы Министерства экологии, транспорта и коммуникаций (Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation — UVEK). На этом посту она остается и по сей день. 

В 2018 году она смогла одержать еще одну победу на референдуме, сумев убедить народ отвергнуть вредную для швейцарских СМИ законодательную инициативу NoBillag. Среди ее поражений следует упомянуть провал на референдуме разработанного в ее ведомстве предложения о повышении тарифа дорожного сбора с нынешних 40 до 100 франков. Недавний скандал, разразившийся в связи с финансовыми злоупотреблениями в транспортной компании Postauto AG, также следует отнести к перечню ее неудач.

Её последним проектом стала новая редакция Закона о СМИ — цель которого создать адекватную правовую базу развития национальных масс-медиа в условиях цифровой революции. Пока этот законопроект рассматривается всеми с большой долей скепсиса. Но не забудем и то, с какими человеческими эмоциями она принимала участие в открытии нового скоростного железнодорожного Сен-Готардского тоннеля. 

Показать больше

Показать больше

Интервью министра транспорта Дорис Лойтхард

Этот контент был опубликован на «Это очень эмоциональный, очень важный день для Швейцарии. Швейцария тем самым еще раз показывает, что мы можем добиваться великих свершений».

Читать далее Интервью министра транспорта Дорис Лойтхард

Для партии швейцарских демохристиан эта отставка станет, без сомнения, большой потерей. Без такой личности, как Дорис Лойтхард, на предстоящих в октябре 2019 года парламентских выборах партия швейцарских демохристиан рискует не набрать и 10% голосов избирателей. С учетом скорой отставки Иоганна Шнайдера-Аммана, недавно им объявленной, в конце года парламенту предстоит избрать в состав правительства сразу двух новых министров. 

Показать больше
портрет Johann Schneider-Ammann

Показать больше

Министр экономики Швейцарии объявил об отставке

Этот контент был опубликован на Член правительства Швейцарии и глава Федерального департамента (министерства) экономики Швейцарии Иоганн Шнайдер-Амманн покинет свой пост.

Читать далее Министр экономики Швейцарии объявил об отставке

Перевод на русский и адаптация: Игорь Петров

Самое читаемое
5-я Швейцария

Самое обсуждаемое

Новости

Их жертвами стали несколько швейцарских муниципалитетов и банков, а также, возможно, сеть розничной торговли Coop и швейцарские русскоязычные СМИ.

Показать больше

Российские хакеры нанесли удар по Швейцарии

Этот контент был опубликован на Их жертвами стали несколько швейцарских муниципалитетов и банков, а также, возможно, сеть розничной торговли Coop и швейцарские русскоязычные СМИ.

Читать далее Российские хакеры нанесли удар по Швейцарии
Согласно результатам репрезентативного опроса 82% швейцарцев выступают за запрет использования мобильных телефонов в средних школах.

Показать больше

Швейцария приветствует запрет мобильных телефонов в школах

Этот контент был опубликован на The vast majority of Swiss residents (82%) want to ban mobile phones in schools, according to a survey published on Sunday. Even young people support the measure.

Читать далее Швейцария приветствует запрет мобильных телефонов в школах
Федеральный президент Швейцарии Карин Келлер-Зуттер (справа) и президент Украины Владимир Зеленский (слева) перед началом двусторонней встречи в рамках 55-й ежегодной сессии Всемирного экономического форума (ВЭФ) в Давосе, Швейцария, во вторник, 21 января 2025 года.

Показать больше

Президенты Швейцарии и Украины выступили в Давосе

Этот контент был опубликован на В своей речи на открытии ВЭФ Карин Келлер-Зуттер подчеркнула, что «только свобода обеспечивает основу для развития».

Читать далее Президенты Швейцарии и Украины выступили в Давосе
Слева направо: телеведущая и певица Сандра Штудер (Sandra Studer), швейцарско-итальянская телеведущая, актриса, певица и модель Мишель Хунцикер (Michelle Hunziker), стендап-комик Хейзель Бруггер (Hazel Brugger).

Показать больше

Ведущей Евровидения-2025 в Базеле станет Мишель Хунцикер

Этот контент был опубликован на Ведущей конкурса песни «Евровидение» (ESC) в 2025 году, который пройдет с 13 по 17 мая в Базеле, будет Мишель Хунцикер.

Читать далее Ведущей Евровидения-2025 в Базеле станет Мишель Хунцикер
Глава группы компаний Migros Марио Ирмингер (Mario Irminger) хотел бы еще сильнее ограничить «шоппинг-туризм» в европейское зарубежье.

Показать больше

Гендиректор Migros хотел бы сильнее ограничить «шоппинг-туризм»

Этот контент был опубликован на Migros-Konzernchef Mario Irminger hätte sich bei der Senkung der Mehrwertsteuer-Freigrenze eine noch stärkere Einschränkung gewünscht. „Eine Senkung auf 50 Franken wäre ideal gewesen“, sagte er im Interview mit „CH Media“.

Читать далее Гендиректор Migros хотел бы сильнее ограничить «шоппинг-туризм»
Федеральный совет (кабмин страны) планирует усовершенствовать систему всеобщего оповещения населения в случае наступления стихийных бедствий

Показать больше

Швейцария улучшит систему экстренного оповещения населения

Этот контент был опубликован на Федеральный совет (кабмин страны) планирует усовершенствовать систему всеобщего оповещения населения в случае наступления стихийных бедствий.

Читать далее Швейцария улучшит систему экстренного оповещения населения
С таким предупреждением выступили на днях федеральный прокурор Швейцарии Штефан Блеттлер (Stefan Blättler).

Показать больше

«Угроза терроризма возрастает и в Швейцарии»

Этот контент был опубликован на С таким предупреждением выступил на днях федеральный прокурор Швейцарии Штефан Блеттлер (Stefan Blättler).

Читать далее «Угроза терроризма возрастает и в Швейцарии»
Соседние страны не являются для Карин Келлер-Зуттер, президента Швейцарии в 2025 году, примером для подражания с точки зрения фискальной политики. Об этом политик заявила, выступая перед делегатами партийной конференции партии «Либералы» (FDP) в Берне.

Показать больше

Президент Швейцарии: «Здоровые финансы играют фундаментальную роль»

Этот контент был опубликован на Соседние страны не являются для Карин Келлер-Зуттер, президента Швейцарии в 2025 году, примером для подражания с точки зрения фискальной политики.

Читать далее Президент Швейцарии: «Здоровые финансы играют фундаментальную роль»
Особо в статистике выделяется одна область: около 20% работающих украинцев в настоящее время заняты в гостиничном бизнесе, что немного меньше, чем в начале войны.

Показать больше

Почему украинским беженцам нелегко найти работу в Швейцарии

Этот контент был опубликован на Каковы основные проблемы и препятствия, встающие на пути тех, кто ищет работу в Конфедерации? Вот несколько пунктов.

Читать далее Почему украинским беженцам нелегко найти работу в Швейцарии
Режиссером сериала «Зимний дворец» стал Пьер Моннар (Pierre Monnard). В его активе сериалы Wilder и Neumatt, а также фильм Platzspitzbaby.

Показать больше

Лыжи, горы, гранд-отель: как Netflix понимает swissness?

Этот контент был опубликован на Как в сериале «Зимний дворец», первой совместной работе Netflix и медиахолдинга SRG, показана «типичная Швейцария»?

Читать далее Лыжи, горы, гранд-отель: как Netflix понимает swissness?

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR