Информация из Швейцарии на 10 языках
Насколько Швейцария нейтральна на самом деле?

«Швейцария должна помочь в восстановлении Украины»

Irène Kälin speaks with Ukrainian officials during the Swiss parliamentary trip to the war torn country.
Ирен Келин (Irène Kälin, в центре) во время своего визита в Украину. © Keystone / Peter Klaunzer

Парламентская делегация из Швейцарии прибыла в Киев рано утром в среду 27 апреля 2022 года. Ирен Келин провела консультации с президентом Украины Владимиром Зеленским. Шла ли речь о поставках вооружений из Швейцарии? Что швейцарцев больше всего удивило во время визита?

Президент Национального совета (большой палаты парламента Швейцарии) Ирен Келин (Irène Kälin, партия «Зеленых» / кантон Аргау / AG) и ее трое коллег по палате парламента побывали с визитом в Украине. Парламентская делегация из Швейцарии прибыла в Киев рано утром в среду 27 апреля 2022 года. После этого швейцарские парламентарии посетили пригород Киева Ирпень. Обнаружение следов военных преступлений в окрестностях столицы Киева после вывода российских войск вызвало ужас во всем мире. Следы таких зверств отмечены не только в Ирпене, но и в Буче. Сейчас города Ирпень и Буча освобождены украинской армией. 

Кроме И. Келин в делегации находились глава фракции социалистов (SP) Роже Нордман (Roger Nordmann) и депутаты Ник Гуггер (Nik Gugger, фракция Евангельской партии EVP) и Ив Нидеггер (Yves Nidegger, фракция Швейцарской народной партии SVP / UDC), а также посол Швейцарии в Украине Клод Вильд и Артем Рыбченко, посол Украины в Берне. Ирен Келин получила приглашение приехать с визитом в Киев от председателя Верховной рады Украины Руслана Стефанчука еще около двух недель назад. Ее украинский коллега указал, что приезд «Ирен» стал не просто знаком солидарности, для этого нужна смелость, и это явный знак поддержки. Официально о поездке четырех депутатов Национального совета Швейцарии было объявлено только во вторник 26 апреля. 

+ Подробнее о швейцарском взгляде на вторжение России в Украину: в материалах по этой ссылке.

Ирен Келин провела консультации с президентом Украины Владимиром Зеленским. Участие во встрече по видеосвязи приняли также представители ЕС, включая председателя Еврокомиссии Урсулу фон дер Ляйен и президента Совета ЕС Шарля Мишеля. Информации о содержании встречи по ее итогам опубликовано не было. Вернувшись в Берн, члены делегации ответили на вопросы журналистов. В Швейцарии как раз к вопросу о том, каким должен быть швейцарский нейтралитет, добавилась дискуссия еще и о том, как и кому Швейцария должна поставлять вооружения и товары двойного назначения. Недавно ужесточенные положения соответствующих законодательных актов были, что интересно, инициированы левыми и зелеными силами. 

Подробнее о швейцарском военно-техническом сотрудничестве с зарубежными странами читайте в материале ниже. 

Показать больше
protest against arms policy

Показать больше

Как и почему швейцарское оружие попадает в зоны конфликтов?

Этот контент был опубликован на Почему вооружения из нейтральной Швейцарии, страны, которая любит подчеркивать свои гуманитарные традиции, регулярно попадает в зоны конфликтов?

Читать далее Как и почему швейцарское оружие попадает в зоны конфликтов?

И вот теперь — парадокс! — во главе швейцарской делегации в Киев находились Ирен Келин, председатель Национального совета от партии «Зеленых», и Роже Нордманн, депутат от соцпартии, и именно они стали теми, кто передал Украине слова швейцарской солидарности. Шла ли речь во время визита также о поставках вооружений? «Следует сказать, что поставки вооружений в центре наших дискуссий не находились. Речь шла о восстановлении страны и о помощи Украине», — отметила Ирен Келин в разговоре с телеканалом SRF незадолго до возвращения в Берн. «Никто не спрашивал нас об оружии. Этот вопрос вызывает дебаты в Швейцарии, но Украине на данный момент от Швейцарии это не нужно».

На вопрос, не захотят ли «Зелёные» в будущем инициировать пересмотр законодательства Швейцарии, регулирующего экспорт вооружений, Ирен Келин ответила: «Я не думаю, что в данный момент этот вопрос стоит у нас на повестке дня. Но если наступит день, когда нужно будет выработать новые соображения по поводу политики безопасности Швейцарии в Европе, то „Зеленые“ вполне будут готовы принять участие в этой дискуссии. Однако в настоящее время никакой срочности тут нет».

Показать больше
lugano

Показать больше

Конференция по реформам в Украине 2022 года пройдет в Швейцарии

Этот контент был опубликован на Иньяцио Кассис в Вильнюсе официально принял от Латвии председательство на этой конференции.

Читать далее Конференция по реформам в Украине 2022 года пройдет в Швейцарии

Роже Нордманн также подтвердил телеканалу SRFВнешняя ссылка перед своим отъездом в Берн, что украинцы не спрашивали швейцарских гостей о поставках оружия. Они знают, что Швейцария — нейтральная страна. В соответствии с законом о нейтралитете Швейцария должна была бы поставлять одинаковое количество оружия Украине и россиянам. «А это бессмысленно, поэтому они нас об этом и не спрашивали. Конечно, можно начать обсуждать вопрос внесения изменений и дополнений в законодательство об экспорте вооружений, но только в рамках новой архитектуры безопасности, в рамках которой Швейцария увидит, что ее безопасность гарантируется не только на национальном уровне, но и на уровне сотрудничества с окружающими странами».

Показать больше
Ukrainian mothers and children

Показать больше

«Украинские беженки могут принести пользу швейцарской экономике»

Этот контент был опубликован на «Их профессиональная квалификация может принести экономике нашей страны заметную пользу»

Читать далее «Украинские беженки могут принести пользу швейцарской экономике»

Что удивило Вас в этой поездке? Ирен Келин говорит, что ее удивили две вещи. Во-первых, огромная благодарность украинцев за визит. Во-вторых, тот факт, что страна уже сейчас думает и работает над послевоенным восстановлением. И. Келин также подчеркнула, что «в Украине хорошо известно, что Швейцария активно принимает беженцев, и это тут искренне ценится, и население Украины об этом очень хорошо информировано. Швейцария должна помочь в восстановлении Украины. Украина тоже со своей стороны хотела бы, чтобы Швейцария активно участвовала в послевоенной национальной реконструкции».

Показать больше
Refugees and aid worker

Показать больше

Спикер швейцарского парламента планирует посетить Украину

Этот контент был опубликован на А между тем «Швейцарская Солидарность» («Glückskette») собрала для Украины более 115 млн франков.

Читать далее Спикер швейцарского парламента планирует посетить Украину

«Я бы снова поехала туда в любое время», — подчеркнула И. Келин. Присутствие швейцарской делегации в Украине было важным мероприятием, в том числе для того, чтобы иметь возможность лучше спланировать следующие политические шаги. Результаты поездки также помогут подготовиться к Конференции по Украине, которая запланирована к проведению в Лугано (кантон Тичино) на начало июля. Форум будет посвящен помощи в восстановлении Украины после войны. «Мы можем предоставить деньги и ноу-хау для реконструкции». Кроме того, Швейцария могла бы помочь Украине в вопросах демократизации и децентрализации. 

И. Келин не согласна с мнением о том, что поездка была «проблематичной» с точки зрения швейцарского внешнеполитического нейтралитета. «Я указывала буквально в каждом заявлении по Украине, что Швейцария не может и не будет поставлять вооружения. И украинская сторона это поняла и приняла». Депутат от женевской организации Швейцарской народной партии (SVP) Ив Нидеггер также считает, что поездка была совместима с нейтралитетом. «Важно то, что интересы обеих стран были представлены совершенно прозрачно». Социалист Роже Нордманн также назвал эту поездку «абсолютно необходимой. Было важно показать украинцам, что мы их поддерживаем. И никто не просил швейцарскую делегацию об оружии».

Показать больше

Выбор читателей

Самое обсуждаемое

Новости

Не ожидают в следующем году повышения своей зарплаты 54% опрошенных женщин и 37% опрошенных мужчин.

Показать больше

Работники Швейцарии с пессимизмом глядят на свои зарплаты в 2025 году

Этот контент был опубликован на Не ожидают в следующем году повышения своей зарплаты 54% опрошенных женщин и 37% опрошенных мужчин.

Читать далее Работники Швейцарии с пессимизмом глядят на свои зарплаты в 2025 году
«Эвтаназия не является по природе своей задачей врачей». Таково мнение Ивонн Гилли (Yvonne Gilli), президента профессиональной ассоциации швейцарских врачей Berufsverband der Schweizer Ärztinnen und Ärzte / FMH.

Показать больше

«Эвтаназия не является по природе своей задачей врачей»

Этот контент был опубликован на «Эвтаназия не является по природе своей задачей врачей». Таково мнение Ивонн Гилли (Yvonne Gilli), президента профессиональной ассоциации швейцарских врачей Berufsverband der Schweizer Ärztinnen und Ärzte / FMH.

Читать далее «Эвтаназия не является по природе своей задачей врачей»
В субботу утром 17 ноября 2024 года в магазине при шоколадной фабрике концерна Lindt в городе Кильхберг (Kilchberg ZH) люди буквально стояли в очереди за этим шоколадом.

Показать больше

В Швейцарии люди тоже стоят в очередях за дубайским шоколадом

Этот контент был опубликован на Швейцария, страна шоколада, тоже оказалась охвачена ажиотажем, возникшим вокруг «дубайского шоколада».

Читать далее В Швейцарии люди тоже стоят в очередях за дубайским шоколадом
В воскресенье 17 ноября 2024 года в 13.00 по местному времени истек срок, отведенный на эвакуацию деревни Бриенц (кантон Граубюнден, регион Альбула).

Показать больше

Швейцарская деревня Бриенц стала закрытой зоной

Этот контент был опубликован на В воскресенье 17 ноября 2024 года в 13.00 по местному времени истек срок, отведенный на эвакуацию деревни Бриенц (кантон Граубюнден, регион Альбула).

Читать далее Швейцарская деревня Бриенц стала закрытой зоной
Исследование структуры т. н. тектонических единиц помогает оценивать сейсмическую активность и прогнозировать природные катастрофы.

Показать больше

Швейцария получила новую геотектоническую карту

Этот контент был опубликован на Исследование структуры т. н. тектонических единиц помогает оценивать сейсмическую активность и прогнозировать природные катастрофы.

Читать далее Швейцария получила новую геотектоническую карту
Собственный дом не обязательно дешевле съемной квартиры. Таков вывод, к которому пришел банк Raiffeisen Switzerland в исследовании «Недвижимость Швейцарии в 4-м квартале».

Показать больше

Собственный дом не обязательно дешевле съемной квартиры

Этот контент был опубликован на Таков вывод, к которому пришел банк Raiffeisen Switzerland в исследовании «Недвижимость Швейцарии в 4-м квартале».

Читать далее Собственный дом не обязательно дешевле съемной квартиры
США проверяют счета россиян, унаследованные UBS у Credit Suisse. Об этом агентству Reuters сообщили инсайдеры, знакомые с вопросом, связанным с санкциями в отношении России.

Показать больше

США проверяют унаследованные банком UBS у Credit Suisse счета россиян

Этот контент был опубликован на Об этом агентству Reuters сообщили инсайдеры, знакомые с вопросом, связанным с санкциями в отношении России.

Читать далее США проверяют унаследованные банком UBS у Credit Suisse счета россиян
Швейцария снова опробует запретить опыты на животных

Показать больше

Швейцария снова попробует запретить опыты на животных

Этот контент был опубликован на Законодательная инициатива «За будущее без опытов на животных» набрала необходимое количество подписей и будет поставлена на голосование.

Читать далее Швейцария снова попробует запретить опыты на животных
Министр экономики Швейцарии Ги Пармелен пообещал фермерам снизить бюрократическое давление на аграрный сектор уже с 2026 года.

Показать больше

Швейцария снизит бюрократическое давление на аграриев

Этот контент был опубликован на Министр экономики Швейцарии Ги Пармелен пообещал фермерам снизить бюрократическое давление на аграрный сектор уже с 2026 года.

Читать далее Швейцария снизит бюрократическое давление на аграриев
Стало известно, каков средний семейный доход в Швейцарии

Показать больше

Стало известно, каков средний семейный доход в Швейцарии

Этот контент был опубликован на Эти данные по состоянию за 2022 год предоставило Федеральное Ведомство статистики Швейцарии (BfS).

Читать далее Стало известно, каков средний семейный доход в Швейцарии

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR