Информация из Швейцарии на 10 языках

Город Лихтенштайг получил Ваккеровскую премию 2023 года

Lichtensteig
Лихтенштайг — небольшой город (население 1 800 человек) в кантоне Санкт-Галлен на востоке Швейцарии. © Keystone / Christian Beutler

Небольшой город Лихтенштайг на северо-востоке Швейцарии в кантоне Санкт-Галлен был удостоен престижной швейцарской Ваккеровской премии 2023 года за возрождение исторического старого города и заброшенных промзон.

«Сочетая смелость и инновации маленький городок в регионе Тоггенбург вернул эти места к жизни», — заявило во вторник 10 января 2023 года Швейцарское общество охраны исторического наследия (Schweizer HeimantschutzВнешняя ссылка). Премия стала также наградой за успешную реализацию стратегии Mini.Stadt («Мой городВнешняя ссылка»), долгосрочного плана развития Лихтенштайга, направленного на позиционирование города как инновационного центра городского типа в преимущественно сельской местности, предлагающего «по разумным ценам пространства для воплощения идей и замыслов».

Lichtensteig
В старом центре Лихтенштайга есть уютные аркады и заботливо сохранные дома, построенные еще в 16 веке. © Keystone / Christian Beutler

Эта стратегия позволила городу привлечь новых жителей и удержать старых, поощряя локальные проекты в области культуры, а также перестраивая и модернизируя городскую инфраструктуру и жилой фонд. Например, муниципальные власти недавно переехала в когда-то заброшенные здания старых банков, перестроенные под новые нужды, а в старом здании мэрии был организован центр Rathaus für Kultur [«Городская ратуша культуры»].

Lichtensteig
В бывшей ратуше Лихтенштайга было создано новое кафе-ресторан. © Keystone / Christian Beutler

Старая пожарная часть была переоборудована в магазин модной одежды, а промышленная зона Areal Stadtufer была преобразована в культурный квартал с мастерскими, творческими студиями и жилыми помещениями.

Интересна и история города. На протяжении столетий Лихтенштайг был богатым торговым городом в сельском регионе кантона Санкт-Галлен (исторический регион Тоггенбург). Здесь находятся корни банка UBS, кроме того, регион известен своим оригинальным часовым производством. В 1970-е годов местная экономика пришла в упадок, были потеряны сотни рабочих мест. Еще недавно численность населения города постоянно сокращалась.

Lichtensteig
В бывшем помещении городской почты был создан современный коворкинг. © Keystone / Christian Beutler

Все понимали, что надо что-то делать, но никто ничего не делал до тех пор, пока не стало известно, что группа инвесторов намерена открыть прямо в центре невинного городка… секс-шоп. Эти планы стали причиной протестов местных жителей, положив начало дискуссиям о долгосрочной стратегии развития Лихтенштайга. Объединив свои усилия, политики, предприниматели и местные жители запустили несколько новых проектов, с тем чтобы остановить депопуляцию региона.

Основанное в 1905 году Швейцарское общество охраны исторического наследия занимается сохранением достопримечательностей, развитием жилой среды и продвижением качественного архитектурного дизайна. С 1972 года оно ежегодно присуждает Ваккеровскую премию, к которой прилагается чек в 20 000 швейцарских франков.

Выбор читателей

Самое обсуждаемое

Новости

Швейцарские малые и средние предприятия (МСП) не ожидают сокращения рабочих мест по причине внедрения инструментов на основе искусственного интеллекта (ИИ).

Показать больше

Малый и средний бизнес Швейцарии не боится ИИ

Этот контент был опубликован на Швейцарские малые и средние предприятия (МСП) не ожидают сокращения рабочих мест по причине внедрения инструментов на основе искусственного интеллекта (ИИ).

Читать далее Малый и средний бизнес Швейцарии не боится ИИ
С 1 октября 2024 года по всей Швейцарии вступила в силу новая редакция федерального табачного законодательства.

Показать больше

Вступило в силу новое швейцарское табачное законодательство

Этот контент был опубликован на С 1 октября 2024 года по всей Швейцарии вступила в силу новая редакция федерального табачного законодательства.

Читать далее Вступило в силу новое швейцарское табачное законодательство
В парламенте кантона Во возникли жаркие дебаты по вопросу о том, стоит ли дополнительно ограничивать попрошайничество на улицах.

Показать больше

Ограничения на попрошайничество вызывают жаркие споры

Этот контент был опубликован на В парламенте кантона Во возникли жаркие дебаты по вопросу о том, стоит ли дополнительно ограничивать попрошайничество на улицах.

Читать далее Ограничения на попрошайничество вызывают жаркие споры
Несмотря на нерушимую любовь швейцарцев к мясу и мясной продукции, индустрия переработки и продаж мяса находится в тяжелом положении.

Показать больше

Швейцарская мясная промышленность в сложной ситуации

Этот контент был опубликован на Несмотря на нерушимую любовь швейцарцев к мясу и мясной продукции, индустрия переработки и продаж мяса находится в тяжелом положении.

Читать далее Швейцарская мясная промышленность в сложной ситуации
Ученые-исследователи из Цюриха нашли решение проблемы эффективности так называемых «компактных генных ножниц».

Показать больше

Швейцарские ученые усовершенствовали генные ножницы

Этот контент был опубликован на Ученые-исследователи из Цюриха нашли решение проблемы эффективности так называемых «компактных генных ножниц».

Читать далее Швейцарские ученые усовершенствовали генные ножницы
Об этом заявил новый Генсек СЕ в своем первом выступлении перед Парламентской ассамблеей Совета Европы в Страсбурге.

Показать больше

Ален Берсе: «Россия должна ответить за свои преступления в Украине»

Этот контент был опубликован на Об этом заявил новый Генсек СЕ в своем первом выступлении перед Парламентской ассамблеей Совета Европы в Страсбурге.

Читать далее Ален Берсе: «Россия должна ответить за свои преступления в Украине»
Швейцария впервые выплатила компенсацию за ущерб, причиненный вакциной против коронавируса

Показать больше

В Швейцарии компенсируют «побочки» от ковидной вакцины

Этот контент был опубликован на Швейцария впервые выплатила компенсацию за ущерб, причиненный вакциной против коронавируса.

Читать далее В Швейцарии компенсируют «побочки» от ковидной вакцины
Итоги очередного опроса общественного мнения показали: большинство жителей Швейцарии выступает за строительство новых атомных электростанций

Показать больше

Большинство в Швейцарии выступает за строительство новых АЭС

Этот контент был опубликован на Итоги очередного опроса общественного мнения показали: большинство жителей Швейцарии выступает за строительство новых атомных электростанций.

Читать далее Большинство в Швейцарии выступает за строительство новых АЭС
Трудовые соглашения Европейской организации ядерных исследований ЦЕРН с российскими учеными заканчиваются 30 ноября 2024 года.

Показать больше

Ученые из России не смогут сотрудничать с ЦЕРН

Этот контент был опубликован на Трудовые соглашения Европейской организации ядерных исследований ЦЕРН с российскими учеными заканчиваются 30 ноября 2024 года.

Читать далее Ученые из России не смогут сотрудничать с ЦЕРН
Швейцария будет и далее поддерживать Давосский форум

Показать больше

Швейцария будет и далее поддерживать Давосский форум

Этот контент был опубликован на Совет кантонов решил и дальше поддерживать Всемирный экономический форум в Давосе на период с 2025 по 2027 год.

Читать далее Швейцария будет и далее поддерживать Давосский форум

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR