The Swiss voice in the world since 1935

Швейцарку оштрафовали в трамвае: она села в него раньше времени!

трам
В Швейцарии нужно очень внимательно приобретать билеты и смотреть на время их действия. На фото: трамваи в Цюрихе, 2020 год. SRF-SWI

Неприятная историяВнешняя ссылка произошла с жительницей Цюриха: она торопилась на поезд, потому что в плане у нее стоял священный почти для каждого швейцарца в начале нового года лыжный отпуск с семьёй в горах. Накануне она купила билет, который позволял ей проехать от дома в Цюрихе прямиком в городок Ваденсвиль (Wädenswil), где она планировала в 11 часов утра присоединиться к остальным членам семьи и продолжить путь на машине.

В день отъезда она отправилась в одиннадцатом часу утра в путь и со всем своим багажом села в трамвай. Не прошло и нескольких минут, как по салону пронеслось привычное «Билетный контроль!». Пассажирка достала свой мобильный телефон и предъявила электронный билет контролёру. «А ваш билет недействителен. Вы должны внимательно посмотреть на время, указанное на билете», — заявил контролер.

Оказалось, что второпях дама села в трамвай на десять минут раньше, то есть еще до начала действия проездного документа. Сама она даже не обратила внимания на то, что «было написано мелким шрифтом», главная ее цель состояла в том, чтобы успеть на поезд на Главном вокзале Цюриха.

Основание для штрафа: «Пассажир без билета»

Контролер остался непреклонен. Его не интересовал тот факт, что дама купила билет и что она не намеревалась нарушать закон и ехать «зайцем». Поэтому он недолго думая оштрафовал женщину на 100 франков, поскольку с точки зрения официальных правил она и в самом деле находилась в транспортном средстве без действительного проездного документа. Ей пришлось выйти из трамвая и дождаться следующего.

Показать больше
Eine Frau steigt in einen Schwarzen VW-Bus, der mit Kollibri beschriftet ist

Показать больше

Как Швейцария экспериментирует с личной мобильностью

Этот контент был опубликован на Транспортная мобильность в Швейцарии переживает революцию. На так называемой «последней миле» происходит множество интересных экспериментов.

Читать далее Как Швейцария экспериментирует с личной мобильностью

Пассажирка считает, что формально контролёр был прав, но что в данных обстоятельствах она вполне имела право рассчитывать на проявление доброй воли со стороны сотрудника городского транспортного ведомства. 

Другая досадная вещь заключалась в том, что следующий трамвай выпадал из рассчитанной еще вечером накануне мобильным приложением швейцарского перевозчика SBB цепочки стыковок. Единственный вариант был — еще раз купить билеты, но уже два отдельных: один на трамвай и один на поезд.

Прецедентом этот случай не является

Передача швейцарского общественного телеканала SRF «Эспрессо» обратилась за разъяснением ситуации к Цюрихскому городскому транспортному ведомству VBZВнешняя ссылка. Его пресс-секретарь Оливер Обергфелль (Oliver Obergfell) убежден, что контролер поступил совершенно корректно, потому что «на момент проверки билет дамы еще не был действителен». 

Однако став объектом внимания СМИ компания VBZ решила немного «отгрести назад» и, нет, не вернуть 100 франков штрафа, но сократить его до 30 франков, каковые будут считаться «административным сбором на обработку информации». Оливер Обергфелль уточняет, что каким-либо правоустанавливающим прецедентом этот случай не является. 

Но в данном случае женщина действительно приобрела билет заблаговременно, и до начала его действия оставалось буквально несколько минут. Поэтому компания VBZ смогла пойти женщине навстречу. Как говорит сама пассажирка, хорошо было бы иметь опцию «подгонки» времени действия билета под реальные обстоятельства поездки. Впрочем, недавно мобильное приложение SBB как раз видимо для таких случаев и ввело опцию EasyRide, подробнее о которой можно прочитать ниже.

Показать больше

Показать больше

Торгуют ли швейцарские железные дороги SBB | CFF клиентскими данными?

Этот контент был опубликован на Новая услуга «EasyRide» означает, что швейцарскому железнодорожному перевозчику SBB | CFF, собирать персональные данные пассажиров стало еще проще.

Читать далее Торгуют ли швейцарские железные дороги SBB | CFF клиентскими данными?

А всем, кто будет пользоваться в Швейцарии общественным транспортом можно только посоветовать внимательно приобретать билеты и смотреть на время их действия. Потому что в ближайшей перспективе Швейцария по следам Люксембурга не пойдет и бесплатным общественный транспорт делать не будет. Почему? Подробнее  — в этом материале.

Показать больше
Langer Elektro-Bus

Показать больше

Почему в Швейцарии не будет бесплатного общественного транспорта?

Этот контент был опубликован на В Люксембурге 1 марта 2020 года весь общественный транспорт стал бесплатным. Швейцарцы же и дальше хотят платить. Почему?

Читать далее Почему в Швейцарии не будет бесплатного общественного транспорта?

Выбор читателей

Самое обсуждаемое

Новости

Стихийное бедствие, обрушившееся на регион 29 июня 2024 года, разрушило восемь жилых домов, повредило водопроводные сети, подпорные стены и хозяйственные постройки на одной из местных ферм

Показать больше

На восстановление Валь-Бавона потребуются 20 миллионов

Этот контент был опубликован на Восстановление региона Валь-Бавона (Val Bavona) в кантоне Тичино обойдётся почти в 20 миллионов франков.

Читать далее На восстановление Валь-Бавона потребуются 20 миллионов
«На данном этапе мы не выявили непреодолимых технических ограничений», — заявила генеральный директор ЦЕРНа Фабиола Джанотти (Fabiola Gianotti). Keystone / Salvatore Di Nolfi

Показать больше

ЦЕРН завершает проектирование ускорителя нового поколения

Этот контент был опубликован на В Швейцарии представили проект нового ускорителя, который может изменить вектор развития фундаментальной физики в Европе.

Читать далее ЦЕРН завершает проектирование ускорителя нового поколения
Согласно последнему исследованию потребительских предпочтений компания Twint AG, базирующаяся в Цюрихе, возглавила в Швейцарии рейтинг организаций с наилучшей репутацией.

Показать больше

Приложение Twint признано компанией с наилучшей репутацией

Этот контент был опубликован на Компания Twint AG, базирующаяся в Цюрихе, возглавила в Швейцарии рейтинг организаций с наилучшей репутацией.

Читать далее Приложение Twint признано компанией с наилучшей репутацией
Его популярность настолько велика, что с мая 2025 года билеты на гондольный подъемник из Кандерштега к озеру лучше бронировать заранее.

Показать больше

Озеро Эшинен: с мая билеты лучше бронировать заранее

Этот контент был опубликован на Его популярность настолько велика, что с мая 2025 года билеты на гондольный подъемник из Кандерштега к озеру лучше бронировать заранее.

Читать далее Озеро Эшинен: с мая билеты лучше бронировать заранее
Федеральная прокуратура Швейцарии прекратит разбирательство по делу об утечке в прессу конфиденциальной правительственной информации.

Показать больше

Прокуратура Швейцарии прекратит «коронавирусное» расследование

Этот контент был опубликован на Федеральная прокуратура Швейцарии прекратит разбирательство по делу об утечке в прессу конфиденциальной правительственной информации.

Читать далее Прокуратура Швейцарии прекратит «коронавирусное» расследование
В 2024 году компания увеличила количество своих филиалов и активизировала присутствие в сегменте онлайн-ритейла.

Показать больше

Компания Orell Füssli продает больше книг и расширяет сеть филиалов

Этот контент был опубликован на В 2024 году компания увеличила количество своих филиалов и активизировала присутствие в сегменте онлайн-ритейла.

Читать далее Компания Orell Füssli продает больше книг и расширяет сеть филиалов
Клаудия Майор — управляющий директор Германского фонда Маршалла США (German Marshall Fund) и бывшая руководительница группы по вопросам политики безопасности в Германском институте международных и внешнеполитических исследований (Stiftung Wissenschaft und Politik / SWP) в Берлине.

Показать больше

«Швейцария могла бы послать миротворцев в Украину»

Этот контент был опубликован на Эксперт по вопросам безопасности из Германии Клаудия Майор: швейцарские солдаты могли бы участвовать в миротворческой миссии в Украине.

Читать далее «Швейцария могла бы послать миротворцев в Украину»
Со своим новым студийным альбомом Stereo Crush музыканты заняли 1-е место в национальном чарте рок-альбомов — и сделали это уже в 13-й раз подряд.

Показать больше

Группа Gotthard в 13-й раз возглавляет музыкальные чарты Швейцарии

Этот контент был опубликован на Спустя 35 лет после основания рок-группа Gotthard из кантона Тичино вновь вписала своё имя в историю швейцарской сцены.

Читать далее Группа Gotthard в 13-й раз возглавляет музыкальные чарты Швейцарии

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR