Информация из Швейцарии на 10 языках

Швейцарские граждане получат новое удостоверение личности

FEDPOL new ID card
Подделать этот документ станет теперь еще сложнее, почти невозможно. FEDPOL

С 3 марта 2023 года граждане Швейцарии начнут получать удостоверения личности (ID) нового поколения. По словам представителей Федерального ведомства полиции (Fedpol), подделать этот документ станет теперь еще сложнее, почти невозможно. Ранее выданные удостоверения будут действительны до указанной на них даты окончания срока действия.

Как сообщают СМИ, некоторые средства противодействия подделке удостоверения личности содержатся уже в пластиковом материале, из которого изготовлена карта. Другие добавляются уже во время производства карты, а также в ходе персонализации удостоверения. Напомним, что четыре месяца назад в конце 2022 года в оборот был введен швейцарский загранпаспорт нового образца, необходимый для поездок за рубеж (внутри страны паспорт не требуется, вместо него используется удостоверение личности в формате кредитной карты). Этот документ также был модернизирован с точки зрения безопасности и дизайна. 

Как сообщает Федпол, впервые в истории удостоверение личности и паспорт образуют семейство документов с единым дизайном: оба документа могут теперь похвастаться элегантным горным мотивом. Как и загранпаспорта, новое внутреннее удостоверение личности официально выдается по линии Федерального ведомства капитального строительства и логистики (Bundesamt für Bauten und Logistik BBL, подразделение Минфина). Заявление на получение новых удостоверений можно подавать в паспортных столах при кантональном ЗАГС (Zivilstandsamt или Office de l’état civil, уровень субъекта федерации) или в швейцарском консульском представительстве за рубежом. 

Показать больше
New Swiss passport and identity card

Показать больше

Выпущен швейцарский загранпаспорт нового поколения

Этот контент был опубликован на Поступил в оборот швейцарский загранпаспорт нового поколения. В нем есть теперь одна особенность.

Читать далее Выпущен швейцарский загранпаспорт нового поколения

В некоторых кантонах удостоверения выдаются также муниципалитетами / общинами по месту жительства. Цена удостоверения не меняется: 65 швейцарских франков для взрослых и 30 франков для несовершеннолетних лиц. Удостоверение личности и паспорт также доступны в комбинированном предложении; такой пакет стоит 148 франков / долларов для взрослых и 68 франков для несовершеннолетних. Как повезло швейцарским гражданам и как не очень повезло многим иностранцам, постоянно проживающим в стране: им порой приходится продления их видов на жительство ждать довольно долго. Почему? 

Три года на продление ВНЖ

Как сообщает телеканал SRFВнешняя ссылка, миграционной службе кантона Золотурн, например, потребовалось… три года, для того чтобы продлить ВНЖ гражданину Косова. Это конечно крайний случай, но за этим исключением стоит более серьезная системная проблема. Еще в начале 2019 года парламент Швейцарии заметно ужесточил законодательство, регулирующее порядок и условия проживания в стране иностранных граждан и их социальную интеграцию (Ausländer- und Integrationsgesetz AIG). Помимо прочих новаций, кантональные и общинные власти имеют теперь право понизить статус ВНЖ данного лица с категории С (буква латинская) до категории В (буква также латинская), если, например, данное лицо «недостаточно хорошо интегрировано».

Показать больше
граф

Показать больше

Что должно быть сначала: право голоса или гражданство?

Этот контент был опубликован на Политические права едва ли годятся на роль инструмента, с помощью которого можно эффективно привлекать иностранцев к политической жизни!

Читать далее Что должно быть сначала: право голоса или гражданство?

Уточним, что ВНЖ категории С является последней ступенькой (и обязательным условием) перед получением гражданства, предоставляя его держателю все права, кроме права голосовать. Что касается случая в кантоне Золотурн, то, как сообщает SRF, речь тогда шла о косоваре, который живет в Швейцарии уже более 20 лет. Кантональный суд счел три года, ушедшие на продление ВНЖ, «абсолютно неприемлемым фактом» и вынес в отношении соответствующего миграционного ведомства частное определение. «В Швейцарии еще никогда миграционное ведомство не оказывалось в таком положении из-за административной волокиты», — подчеркивает Йоханна Швеглер (Johanna Schwegler), глава ведомства. Она признает, что ее ведомство должно сделать все, чтобы такое не повторялось. 

FEDPOL
Новое швейцарское удостоверение личности в ультрафиолетовом свете. Fedpol

Но при этом она указывает и на объективные обстоятельства: новая ужесточенная редакция AIG предъявляет к миграционным ведомствам повышенные требования в плане проверки реальной степени интеграции иностранцев. Для держателей ВНЖ категории С делать это надо каждые пять лет и каждые два года в отношении держателей ВНЖ категории В. Только в кантоне Золотурн ежегодно приходится проверять около 20 000 таких документов. Как сообщает SRF, положение в кантонах Берн и Ааргау выглядит еще сложнее: там ежегодно рассматривают по 40 000 досье иностранцев, в кантоне Люцерн — около 17 000, не говоря уже о том, что кантоны каждый год выдают тысячи новых разрешений на пребывание в стране. 

Проверка степени интеграции ведет к расходам

Проверяя степень интеграции иностранцев, власти учитывают степень владения языком кантона, наличие судимостей; проверяется также, получает ли данное лицо социальную помощь и не имеет ли оно долги. «Это очень трудоемкий процесс, который мы хотим, тем не менее, делать как можно лучше. Для затронутых лиц решение о продлении или непродлении ВНЖ может иметь самые радикальные последствия, поэтому нам приходится действительно работать на совесть, а это требует дополнительного времени», — говорит Йоханна Швеглер. Напомним, что лицо, утратившее вид на жительство, может быть выслано из Швейцарии.

По словам Й. Швеглер, все-таки тут есть и позитивная сторона: 90 процентов разрешений на пребывание в стране продлеваются без каких-либо проблем. При хорошем знании немецкого языка и при наличии постоянной работы дело может быть закрыто очень быстро, в течение нескольких дней. Однако бывают и проблемные случаи, такие как, например, случай с косоваром, и их приходится рассматривать экспертам юридической службы кантонального миграционного ведомства Золотурна. 

Показать больше
граф
Männer demonstrieren mit Transparenten in der Stadt

Показать больше

Движение Mitenand и проблема социальной интеграции мигрантов в Швейцарии

Этот контент был опубликован на Сегодня оно почти полностью исчезло из общественного сознания страны, и тому есть объективные исторические предпосылки.

Читать далее Движение Mitenand и проблема социальной интеграции мигрантов в Швейцарии

В 2021 году там рассматривалось около таких 500 дел, тогда как годом раньше этот показатель находился на уровне 400. Поэтому в конце прошлого 2022 года кантональный парламент Золотурна утвердил смету для создания в местном миграционном ведомстве сразу 2,5 дополнительных ставок. В кантоне Ааргау было создано три позиции, в кантоне Берн — две. В кантоне Люцерн в прошлом году появилось 1,5 новых рабочих места. Таким образом, стало ясно, что более строгий порядок проверки степени интеграции иностранцев автоматически ведет к увеличению бюджетных расходов. Однако иного выхода нет с учетом постоянного увеличения численности иностранцев, проживающих на ПМЖ в Швейцарии.

Выбор читателей

Самое обсуждаемое

Новости

Глава МИД Швейцарии Иньяцио Кассис призвал Россию прекратить войну против Украины.

Показать больше

1000 дней: глава МИД Швейцарии призвал Россию закончить войну

Этот контент был опубликован на Глава МИД Швейцарии Иньяцио Кассис призвал Россию прекратить войну против Украины.

Читать далее 1000 дней: глава МИД Швейцарии призвал Россию закончить войну
Российская дипломатическая миссия в Женеве устанавливает на своей крыше все больше и больше «шпионских» спутниковых антенн.

Показать больше

«Крыша дипмиссии России в Женеве уставлена шпионскими антеннами»

Этот контент был опубликован на Российская дипломатическая миссия в Женеве устанавливает на своей крыше все больше и больше «шпионских» спутниковых антенн.

Читать далее «Крыша дипмиссии России в Женеве уставлена шпионскими антеннами»
Численность армии Швейцарии на 5% превышает верхний предел, установленный в действующем плане военного строительства.

Показать больше

Численность армии Швейцарии превысила установленный лимит

Этот контент был опубликован на Численность армии Швейцарии на 5% превышает верхний предел, установленный в действующем плане военного строительства.

Читать далее Численность армии Швейцарии превысила установленный лимит
Совет по науке Швейцарии займется искусственным интеллектом. А также совершенствованием работы Высших школ прикладных наук и ролью научно-исследовательских библиотек.

Показать больше

Совет по науке Швейцарии займется искусственным интеллектом

Этот контент был опубликован на Совет по науке Швейцарии займется искусственным интеллектом. А также совершенствованием работы Высших школ прикладных наук и ролью научно-исследовательских библиотек.

Читать далее Совет по науке Швейцарии займется искусственным интеллектом
Не ожидают в следующем году повышения своей зарплаты 54% опрошенных женщин и 37% опрошенных мужчин.

Показать больше

Работники Швейцарии с пессимизмом глядят на свои зарплаты в 2025 году

Этот контент был опубликован на Не ожидают в следующем году повышения своей зарплаты 54% опрошенных женщин и 37% опрошенных мужчин.

Читать далее Работники Швейцарии с пессимизмом глядят на свои зарплаты в 2025 году
«Эвтаназия не является по природе своей задачей врачей». Таково мнение Ивонн Гилли (Yvonne Gilli), президента профессиональной ассоциации швейцарских врачей Berufsverband der Schweizer Ärztinnen und Ärzte / FMH.

Показать больше

«Эвтаназия не является по природе своей задачей врачей»

Этот контент был опубликован на «Эвтаназия не является по природе своей задачей врачей». Таково мнение Ивонн Гилли (Yvonne Gilli), президента профессиональной ассоциации швейцарских врачей Berufsverband der Schweizer Ärztinnen und Ärzte / FMH.

Читать далее «Эвтаназия не является по природе своей задачей врачей»
В субботу утром 17 ноября 2024 года в магазине при шоколадной фабрике концерна Lindt в городе Кильхберг (Kilchberg ZH) люди буквально стояли в очереди за этим шоколадом.

Показать больше

В Швейцарии люди тоже стоят в очередях за дубайским шоколадом

Этот контент был опубликован на Швейцария, страна шоколада, тоже оказалась охвачена ажиотажем, возникшим вокруг «дубайского шоколада».

Читать далее В Швейцарии люди тоже стоят в очередях за дубайским шоколадом
В воскресенье 17 ноября 2024 года в 13.00 по местному времени истек срок, отведенный на эвакуацию деревни Бриенц (кантон Граубюнден, регион Альбула).

Показать больше

Швейцарская деревня Бриенц стала закрытой зоной

Этот контент был опубликован на В воскресенье 17 ноября 2024 года в 13.00 по местному времени истек срок, отведенный на эвакуацию деревни Бриенц (кантон Граубюнден, регион Альбула).

Читать далее Швейцарская деревня Бриенц стала закрытой зоной
Исследование структуры т. н. тектонических единиц помогает оценивать сейсмическую активность и прогнозировать природные катастрофы.

Показать больше

Швейцария получила новую геотектоническую карту

Этот контент был опубликован на Исследование структуры т. н. тектонических единиц помогает оценивать сейсмическую активность и прогнозировать природные катастрофы.

Читать далее Швейцария получила новую геотектоническую карту
Собственный дом не обязательно дешевле съемной квартиры. Таков вывод, к которому пришел банк Raiffeisen Switzerland в исследовании «Недвижимость Швейцарии в 4-м квартале».

Показать больше

Собственный дом необязательно дешевле съемной квартиры

Этот контент был опубликован на Таков вывод, к которому пришел банк Raiffeisen Switzerland в исследовании «Недвижимость Швейцарии в 4-м квартале».

Читать далее Собственный дом необязательно дешевле съемной квартиры

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR