«Быть полезными для Швейцарии»: украинские беженки рассказывают

Дарина Щербань, мать двух дочерей трех и шести лет, была вынуждена оставить своего мужа в городе Запорожье. Daniel Rihs / 13 Photo

«Моё желание — чтобы мы, украинцы, стали полезным ресурсом для развития Швейцарии, а вовсе не источником проблем для этой страны», — говорит одна из пяти украинских беженок, поведавших нам о том, что им нравится в приютившей из Швейцарии и чего им здесь не хватает.

По данным Государственного секретариата по делам миграции (SEM, подразделение Минюста страны), на конец мая 2022 года в Швейцарии было зарегистрировано более 52 000 украинских беженцев, в том числе почти 7 000 в одном только кантоне Берн. Среди них и наши собеседницы: Дарья Кайсина, Дарина Щербань, Наталья Клоц, Ольга Жук и Лариса Вербицкая. Они поделились с ними своими впечатлениями от Швейцарии и своей жизни здесь.

Лариса Вербицкая, 52 года, мать 28-летнего сына, компьютерного инженера, живущего в Калифорнии. До войны она вела нормальную жизнь в родном Харькове. Daniel Rihs / 13 Photo

Лариса Вербицкая, руководитель бизнес-проектов из Харькова

«В Украине я занималась техническим обеспечением реализации проектов Украины с Европейским союзом и с такими международными организациями, как ООН. Я работала также с внутренними беженцами из Луганской и Донецкой областей. А теперь я и сама беженка», — говорит Лариса Вербицкая, 52 года, мать 28-летнего сына, компьютерного инженера, живущего в Калифорнии. До войны она вела нормальную жизнь в родном Харькове. Она хорошо помнит раннее утро 24 февраля, когда ей позвонила подруга и сказала: «Война началась!» 

«Я была в „шоке“, я не могла в это поверить», — говорит харьковчанка, которая в тот день как раз была в Киеве по работе. Через четыре дня, увидев, как мимо окна её квартиры пролетела крылатая ракета, она решила уехать на поезде во Львов. Друзья ее сына организовали ей переезд в Молдову. Там ее встретили, и оттуда Лариса отправилась в Румынию и Венгрию. В Будапеште ей предложили приехать в Швейцарию, потому что это была страна с давними традициями гуманитарной помощи. Так она попала в Берн, произошло это по совету коллег, с которыми она работала раньше.

Залечивая психологические травмы

С конца марта 2022 года в Швейцарии Лариса участвует в проектах благотворительной организации «Армия спасения». «Речь идет о предоставлении психологической поддержки беженцам и помощи им в социальной интеграции», — объясняет она. «Многие украинские беженцы страдают от посттравматического синдрома. Эффективной мерой для предотвращения перехода травмы в хроническую форму может быть какая-то осмысленная продуктивная деятельность. Вот почему я и сама работаю, и стараюсь при этом помочь себе и другим». Совсем недавно в мае 2022 года Лариса выступала на Всемирном экономическом форуме в Давосе, затем она организовала украинское культурное мероприятие в Берне, которое посетили более двух сотен швейцарских гостей.

Сейчас она живет с семьей в городе Цолликофен примерно в 10 км к северу от Берна. «Швейцария, с которой я познакомилась во время своих деловых поездок, очень отличается от той страны, которую я узнаю сейчас. Познакомиться со страной в качестве туриста — это не то же самое, что жить здесь в качестве беженца», — подчеркивает она. Тем не менее она чувствует, что ей повезло: «Я очень благодарна за помощь, которую мне здесь предложили. Я не ожидала, что люди будут настолько открыты. Все проявляют понимание нашей ситуации и сострадание к нам. Есть много людей, которые очень хотят помочь».

Политическая система страны и ее история — эти два аспекта Швейцарии, которые поражают его больше всего. Несколько меньше ей нравится бюрократия. «Украина более продвинута в плане цифровизации, чем Швейцария. У всех нас, беженцев, был не очень удачный опыт общения с банком „Постфинанс“, особенно когда дело доходило до открытия банковского счета». По её мнению, украинские банки работают лучше и они более ориентированы на нужды клиента, чем швейцарские. «Я очень хотела бы поделиться своим опытом, потому что я уверена, что швейцарские чиновники и банковские структуры могли бы работать намного лучше. Мое желание состоит в том, чтобы мы, украинцы, стали полезным ресурсом для развития Швейцарии и ни в коем случае не источником проблем для страны».

Дарина Щербань бежала со своими двумя дочерьми Дианой и Амалией из Днепровской области. Daniel Rihs / 13 Photo

Дарина Щербань, продавщица детской одежды из Запорожья

Дарина Щербань, 29 лет, уроженка города Днепр (бывший Днепропетровск) и мать двух дочерей трех и шести лет. До агрессии России она жила спокойной жизнью в Запорожье. Но потом, когда начались военные действия, миру пришел конец. «Взрывы будили нас уже в четыре утра», — вспоминает она. После первого шока семья решила переехать в город Таромское — в бывший посёлок городского типа в Днепропетровской области. Там жили родители Дарины. «Мы быстро собрали вещи и уехали в тот же день», — говорит она. А когда и там рядом с домом у них упали три ракеты, они решили покинуть страну. «В тот день мы поняли, что я должна уехать из страны вместе с девочками». Сказано —  сделано: 12 марта Дарина уехала на поезде в польский город Хелм (Chełm, укр. Холм) на юго-востоке Польши в составе Люблинского воеводства, оттуда она направилась в Люблин и Познань, откуда через Берлин и Гамбург прибыла в Швейцарию.

+ Читайте некоторые наши материалы на украинском языке.

«У меня был двоюродный брат, который уже находился в Федеральном центре по приему и размещению беженцев в Цюрихе. Благодаря ему я поняла, что тут в Швейцарии меньше проблем с регистрацией», — объясняет она причины своего приезда в альпийскую страну. После 17 дней в пути в Швейцарию она прибыла 29 марта. Ее разместили в бывшем бункере гражданской обороны в городе Лисс между Берном и Билем. Для регистрации она отправилась в Берн, там ей сразу же предоставили жилье в частном доме. «Это очень хорошая семья с двумя детьми. Они предоставили нам комнату, помогли мне с административными формальностями и нашли места для моих дочерей в детском саду. Они даже помогли мне потом найти собственное жилье», — с благодарностью говорит она.

Сомнительные беженцы 

Сначала Дарина сомневалась, правильное ли решение она приняла. «Для меня Швейцария всегда была такой богатой страной с необыкновенно красивой природой. Но я боялась, что здесь все будет для меня слишком дорого, — объясняет она. Однако сейчас она вполне счастлива: — Я очень благодарна швейцарцам. Люди здесь очень дружелюбны и открыты. В целом мне очень нравится эта страна», — говорит она. Но есть одна вещь, которая кажется ей странной: «В детском саду за моими дочерями присматривают только два или три часа в день, тогда как в моей стране за ними присматривали целый день». Она также предупреждает о проблеме «фальшивых» беженцев. Он говорит, что знает людей из оккупированных районов Крыма и Донбасса, которым удалось выехать через Москву с российскими паспортами, и теперь тут они выдают себя за беженцев, предъявляя свои старые украинские документы.

На данный момент о возвращении в Запорожье не может быть и речи. «Если Россия оккупирует Запорожье, я постараюсь, чтобы мои родители и мой муж тоже приехали ко мне», — говорит она, когда ее спрашивают о планах на будущее. Сейчас Дарина пытается как-то организовать свою жизнь. Недавно она записалась на курсы немецкого языка. «Мое намерение — выучить язык, чтобы потом найти работу. Если бы это зависело от меня, я бы согласилась на первую предложенную мне работу, но моя принимающая семья советует мне сначала выучить язык».

Наталья Клоц, врач-пульмонолог из Николаева, приехала в Швейцарию вместе с мамой по совету подруги. Daniel Rihs / 13 Photo

Наталья Клоц, семейный врач и пульмонолог из Николаева

Наталью Клоц война тоже застала врасплох. «Я никогда не думала, что может произойти нечто подобное», — говорит эта 33-летняя семейный врач-пульмонолог. В марте она планировала принять участие в конгрессе по семейной медицине в Киеве. Но за две недели до начала войны все иностранные гости почему-то сменили свои планы и отказались от поездки в Украину. «Они сказали, что им лучше сюда не ехать, потому что вот-вот начнется война. Но я им не верила», — признается она. До войны Наталья жила в Николаеве со своим мужем, тоже врачом. Она принимала пациентов в своем собственном офисе. Ситуация внезапно изменилась после того, когда в их двор упала кассетная бомба. 

«Нам повезло, мы спаслись, остались невредимыми и не попали под осколки», — говорит она. Десять дней спустя она собрала свои вещи, забрала мать и собаку и на машине уехала из города. Ей было сразу ясно, ехать надо в Берн по рекомендации коллег-врачей. Когда они прибыли в Швейцарию, русский знакомый помог им с формальностями. После обязательной первой остановки в Федеральном центре по размещению беженцев они поселились в пригороде Берна в частном доме у хозяйки, матери двух взрослых дочерей. «Я благодарна Швейцарии за все, что она нам предлагает, например, бесплатные телефонные звонки в Украину. Я не думаю, что есть много стран, которые приняли бы нас так же хорошо, как Швейцария».

Открытые и доброжелательные люди

Ее николаевская подруга рассказывала ей прекрасные вещи о Швейцарии. Поэтому-то она и решила приехать сюда. «Я бывала в разных европейских странах, но никогда еще мне не приходилось быть в Швейцарии», — говорит она. «Но реальность вполне подтверждает тот образ, который у меня был об этой стране». Он любит поезда и пунктуальность общественного транспорта. Но больше всего ей нравится способность швейцарцев как-то так умудряться совмещать работу и личную жизнь. «Я вижу, что люди тут трудолюбивы и усердны, но при этом они умеют наслаждаться жизнью». 

Больше всего в Швейцарии ее удивляет то, что магазины здесь по воскресеньям закрыты. «В моей стране многие торговые центры и супермаркеты открыты вообще 24 часа в сутки». Но Наталья находит вполне даже очаровательной эту особенность и то, что швейцарцы посвящают один нерабочий день в неделю именно своей семье. Сейчас она пытается найти работу. «Я не хочу зависеть от социального обеспечения. Я люблю свою профессию и мне просто нужно помогать людям. Моя надежда — работать здесь по специальности и однажды воссоединиться с мужем».

Адвокат Ольга Жук десять дней укрывалась от артиллерийских обстрелов россиян в бункере в одном из сёл к северу от Харькова. Daniel Rihs / 13 Photo

Ольга Жук, бизнес-юрист из Харькова

Ольга Жук в первый месяц вторжения России пережила очень тяжелый период жизни. Затем эта 46-летняя харьковчанка, мать 22-летней дочери и 20-летнего сына, решила все-таки уехать из города, чтобы присоединиться к компании друзей. «Я подумала, что лучше как-то делиться страхом, чем страдать от него в одиночку», — объясняет она. Она переехала в одно из сёл к северу от Харькова в дом бывшего военного, теперь архитектора, который построил свое собственное бомбоубежище. 

В какой-то момент Ольга решила вернуться в Харьков. «Я внимательно отслеживала, в какое время у русских солдат перерыв, по каким дорогам можно было ехать без особой опасности, а по каким нет и куда нужно было идти, чтобы добраться-таки до города», — вспоминает она. «Мне было очень страшно». Вернувшись в Харьков, она все-таки решила уехать из страны. В 6 часов утра 26 марта она вызвала себе такси, которое отвезло ее на вокзал. Там она села в эвакуационный поезд, направлявшийся во Львов. Через два дня она прибыла в Цюрих.

«Швейцария — замечательная страна»

После прибытия в Швейцарию она нашла жилье в Центре для беженцев в Берне. Её первым намерением было присоединиться к своей дочери, которая сейчас учится на нейробиолога в Англии. Поэтому она обратилась за визой в британское консульство. Но, поскольку визу ей долго не давали, она в итоге решила остаться в Швейцарии и зарегистрироваться с целью получения ВНЖ категории S. К тому времени, когда в конце апреля британцы наконец дали ей визу, надобность в ней уже отпала. Жить она переехала к молодой бернской паре. «Они работают днём, мы встречаемся вечером за ужином и иногда утром за завтраком. Они дали мне комнату, чтобы я оставалась у них, сколько мне надо».

Она чувствует себя в Швейцарии как дома. «Это замечательная страна. Воздух почти ничем не загрязнен, вода чистая». Ну а Берн произвел на неё такое впечатление, что она решила тут остаться надолго. «Это прекрасный город», — говорит она. Сейчас Ольга посещает занятия по немецкому языку, хотя проблем с общением у нее нет, потому что она свободно владеет английским. Возвращение же в Харьков на данный момент немыслимо. «Это слишком опасно».

Филолог Дарья Кайсина бежала от обстрелов Харькова вместе с матерью и своими домашними животными — кошкой и африканским серым попугаем. Daniel Rihs / 13 Photo

Дарья Кайсина, филолог и преподаватель из Харькова

«Когда началась война, мама была со мной в Харькове, а отец — в Краматорске, хотя он планировал приехать к нам в тот же день. Ранним утром 24 февраля мы позвонили ему. Мы сказали ему, чтобы он не приезжал, что это слишком опасно. С тех пор я его не видела». Так Дарья Кайсина вспоминает первые моменты этой агрессии. Дарья, 28-летняя учительница из Краматорска, уже двенадцать лет жила в Харькове, университетской столице Украины, этот неофициальный статус город получил еще во времена СССР. По образованию филолог, она работала преподавателем в Национальном университете имени Василия Каразина (Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна). 

Война поставила на старой жизни крест. «Нам пришлось переносить все наши серверы. Один из университетов Полтавы предложил нам принять нас». Сейчас Дарья продолжает читать лекции, но делает она это онлайн из квартиры, расположенной под Берном в общине Гюмлиген. Там она живёт с мамой и двумя своими питомцами — котом и африканским серым попугаем. Почему они выбрали Швейцарию? «Потому что это нейтральная страна, она не член НАТО или любого другого военного альянса. Сам факт того, что Украина гипотетически и отдаленно может вступить в НАТО, чтобы лучше защитить себя — вот то, что и спровоцировало эту войну», — считает она. 

+ Подробнее о швейцарском взгляде на вторжение России в Украину: в материалах по этой ссылке.

«Пусть Швейцария поддерживает санкции, но в военном плане она остается нейтральной. В этом смысле это для нас безопасная гавань». Дарья уже ранее бывала в Швейцарии туристом. «Я люблю эту страну за её природу и красоту пейзажей, и я восхищаюсь её федерализмом и политической системой». Она хотела бы, чтобы Украина тоже была демократией, такой как Швейцария. «Честно говоря, эта система достойна восхищения. Швейцария — это, пожалуй, лучшая из существующих демократических моделей. Многоязычие — ещё одна яркая черта. Мне нравится, что Швейцария — такая неоднородная и разнообразная, но в то же время это единая нация. Швейцарцы говорят на разных языках и принадлежат к разным культурам. Будучи сама филологом, я восхищаюсь этой способностью к объединению, а также институционально закрепленным многоязычием».

В долгу перед своей кармой

На встрече украинской общины в Берне, организованной в марте местной ассоциацией помощи беженцам, Дарья впервые вступила в плотный контакт с местным населением. «Я была удивлена тем, как много швейцарцев и бернцев пришло на эту встречу. Они подходили к нам и спрашивали, чем они могут нам помочь. Невероятно, что они делают для нас», — повторяет она. «Эти люди открывают двери своих домов совершенно незнакомым людям, даже предлагают свои квартиры для проживания бесплатно, помогают нам сидеть с детьми, ухаживать за пожилыми людьми и животными, организуют встречи, с тем чтобы облегчить нам социальную интеграцию. В моей православной вере нет понятия кармы, но в данный момент я чувствую себя как раз в долгу именно перед своей кармой за то, что я получила такую масштабную помощь. И я непременно попытаюсь найти способ вернуть все то, что мне было так щедро дано сейчас».

Этот репортаж посвящен памяти нашей дорогой коллеги Белен Кусейро.