Карикатурная Швейцария глазами художника

«Великолепная семерка»: семи министров вполне достаточно! (К возникшим дебатам на тему увеличения числа федеральных советников - членов правительства; Марина Лутц, 30.09.2016 г.) Marina Lutz

Перед Мариной Лутц стояла непростая задача: она должна была выразить в своих карикатурах то, что волнует Швейцарию, страну с четырьмя языками, двумя конфессиями, 26-тью суверенными регионами (кантонами), и к тому же сделать это так, чтобы ее рисунки были понятны международной аудитории, к которой на 10 языках обращается портал swissinfo.ch.

Марина Лутц, 28 лет, вела рубрику «Карикатура недели» портала swissinfo.ch почти год. Последний ее рисунок был опубликован 10 марта 2017 года. Художница и политический иллюстратор, Марина Лутц родом из той части кантона Граубюнден, где говорят на одном из диалектов ретороманского языка, четвертого национального языка страны. В swissinfo.ch раз в неделю появлялась ее карикатура, осмыслявшая события или проблемы, волновавшие Швейцарию в данный момент. Удалось ли ей отразить политически актуальные швейцарские события символами и образами, понятными международной аудитории, представители которой порой знают о Конфедерации очень мало? Это решать Вам, нашим читателям.

Вот подборка некоторых наиболее запомнившихся работ Марины Лутц. 

Поговорить о погоде любят не только русские и британцы, жизнь в Швейцарии без постоянных разговоров о погоде тоже не обходится. Конфедерация — страна лыжных курортов и с этой точки зрения рассуждения о том, будет ли в горах достаточно снега для открытия лыжного сезона приобретают вполне рациональный и очень серьезный характер. Марина Лутц, родиной которой является горный регион Граубюнден, отразила эту проблематику в одном из своих рисунков вот таким образом.

«Война за снег»: горнолыжные курорты Швейцарии под Новый год. Рисунок Марины Лутц (30.12.2016). Marina Lutz

Прямая демократия в Швейцарии является для любого карикатуриста неиссякаемым источником сюжетов и вдохновения. Голосование в ноябре 2016 года о поэтапном отказе от ядерной энергии была отображено и в одном из рисунков Марины Лутц.

На референдуме 27 ноября 2016 года швейцарцы определят будущее своей атомной энергетики. (Марина Лутц, 11 ноября 2016 г.) Marina Lutz

Швейцария — страна туннелей и железных дорог. Открытие нового Сен-Готардского базисного туннеля в июне 2016 года, будучи событием воистину глобального масштаба, нашей художницей незамеченным не осталось. 

«Докопались до мышей!» (Марина Лутц, 27.5.2016 г.). Marina Lutz

Швейцария — страна банкиров? Не совсем так, точнее, совсем не так, тем не менее, проблемы, связанные с заметной ролью, которую Швейцария играет в мире в качестве финансовой площадки, разумеется, имеют место. А после публикации «панамских бумаг» стало известно, что Швейцария принадлежит к пятерке стран, финансовые посредники которых учредили для своих клиентов самое большое количество оффшорных компаний. 

Тайный Панамский канал. Marina Lutz

Швейцария славится своей хорошо развитой системой образования, функционирующей на основе дуального принципа, позволяющего школьникам уже достаточно рано выбрать свою дальнейшую стезю либо в области университетской науки, либо на производстве. Не удивительно поэтому, что в рамках международного исследования PISA молодые швейцарцы показали очень хорошие результаты в области точных наук, в математике в частности. 

Швейцарская сказка на ночь: «В одной далекой геометрической стране жила функция синуса…» (По данным международного исследования PISA, швейцарские подростки знают математику лучше всех своих сверстников в Европе) Марина Лутц, 08. 12. 2016 г. Marina Lutz

Марина Лутц касалась также актуальных европейских и мировых вопросов, ставших причиной общественных и парламентских дебатов в Швейцарии. Например, речь идет о продолжающемся миграционном кризисе.

Отношение Швейцарии к иностранцам: бизнес-иммиграция — да, беженцы — нет? (Марина Лутц, 02.12.2016 г.). Marina Lutz

О запрете паранджи в Тичино было написано много материалов, в том числе и за рубежом. А вот как эту тему увидела наша карикатуристка.

«Это противоречит всем швейцарским ценностям!», Марина Лутц (2.9.2016). Marina Lutz

И, наконец, она обратила внимание на то, что и граждане Швейцарии, и туристы платят здесь за многие товары и услуги гораздо больше, чем, например, в странах ЕС. Не случайно, поэтому, что настоящее время в Швейцарии собираются подписи под народной законодательной инициативой, целью которой является избавление Конфедерации от репутации «острова высоких цен».

«Дорогая моя Швейцария!» (Марина Лутц, 23.09.2016 г.). В Швейцарии начат сбор подписей под народной законодательной инициативой «Швейцария – заповедник высоких цен? За справедливые розничные цены!» («Stopp der Hochpreisinsel – für faire Preise»). Marina Lutz

А вот здесь можно посмотреть всю подборку:

Подготовила: Надежда Капоне