Информация из Швейцарии на 10 языках

Швейцарский парламент досрочно закончил весеннюю сессию

View inside the Swiss parliament
В здании швейцарского парламента в Берне. Фото: 2 марта 2020 года. Keystone / Alessandro Della Valle

Швейцарский парламент прекращает досрочно свою весеннюю сессию из-за пандемии коронавируса. Об этом сообщили парламентские службы в воскресенье через социальную сеть Twitter. Третья и последняя неделя весенней сессии должна была начаться в сегодня понедельник 16 марта.

В связи со стремительно ухудшающейся в Швейцарии ситуацией с коронавирусом парламентские палаты решили закончить свою деятельность. «Мы заканчиваем работу, не прерываем её», — уточнил спикер Совета кантонов социалист из Берна Ханс Штёкли (Hans Stöckli SP/BE) в ответ на запрос швейцарского информационного агентства Keystone-SDA. «У нас нет сейчас досье, из-за которых необходимо встречаться лично», — продолжил Х. Штёкли.

Тем самым, по его словам, парламент хочет личным примером показать людям, что из дома следует выходить только для выполнения самых срочных и неотложных дел, а в остальном «следует оставаться дома. Ситуация серьезная». Парламентским службам уже поручено найти такое место для заседаний депутатов, где между ними можно было бы поддерживать необходимое расстояние.

Показать больше
Berner Wildpflanzen Markt

Показать больше

Рынок диких растений и цветов перед парламентом в Берне

Этот контент был опубликован на Каждый год рынок на площади перед зданием федерального парламента в Берне превращается в царство редких растений и цветов.

Читать далее Рынок диких растений и цветов перед парламентом в Берне

Ханс Штёкли отметил также, что на начало мая уже запланирована специальная сессия парламента. Кроме того, депутатам поручено быть в пределах досягаемости, чтобы они могли собраться в любое время и всякий раз, когда потребуется обсудить решения Федерального совета (кабинета министров) и дать им добро.

Политические последствия

Преждевременное окончание парламентской сессии будет иметь и непосредственные политические последствия. Дело в том, что некоторые вопросы уже прошли стадию обсуждения, и оставалось только окончательное голосование, которое теперь отменилось. А времени у парламента нет, и многие важные законы должны быть приняты, например новая редакция ФЗ «О защите данных» (Datenschutzgesetz). В срок до 20 мая этот закон должен быть подогнан под новое законодательство ЕС.

Другой вопрос — контрпредложение к инициативе Швейцарской народной партии (SVP) по денонсации соглашения о свободе перемещения, голосование по которой пройдет 17 мая. Парламент предложил ввести для безработных старшего возраста, потерявших работу за несколько лет или месяцев до регулярного выхода на пенсию — так называемую «промежуточную пенсию» (Überbrückungsrente). Весенняя сессия была последней возможностью завершить работу над этим законопроектом вовремя еще до референдума в мае. Истекает срок рассмотрения инициативы «О социально ответственном бизнесе» (Konzernverantwortungsinitiative) и контрпредложений к ней. Крайний срок — 10 апреля.

Пустые трибуны

Требования досрочно завершить сессию парламента были слышны уже две недели назад. Глава фракции Швейцарской народной партии, депутат от кантона Цуг Томас Эши (Thomas Aeschi ZG) уже тогда предлагал прервать сессию на одну неделю. Однако пленум отклонил это предложение. Позицию Т. Эши не поддержали даже многие в его собственной фракции. В прошлую пятницу аппарат парламента принял решение продолжать сессию.

В связи с эпидемией коронавируса уже в начале парламентской сессии был принят ряд мер противодействия заражению. В здании парламента введен запрет на посещение, гостевые трибуны с тех пор стоят пустыми. Доступ в Федеральный дворец в Берне имеют только парламентарии, члены правительства и постоянно аккредитованные журналисты. Кроме того, планировалось сократить последнюю неделю сессии.

Показать больше

Показать больше

Бундесхаус — это тоже сцена…

Этот контент был опубликован на Как выглядит здание парламента Швейцарии изнутри? Об этом можно было узнать на дне открытых дверей 1 июля 2023 года.

Читать далее Бундесхаус — это тоже сцена…

Русскоязычную версию материала подготовил Игорь Петров

Выбор читателей

Самое обсуждаемое

Новости

Парламент Швейцарии завершает работу над законопроектом, необходимым для запуска электронного удостоверения личности.

Показать больше

Швейцария получит скоро электронное удостоверение личности

Этот контент был опубликован на Парламент Швейцарии завершает работу над законопроектом, необходимым для запуска электронного удостоверения личности.

Читать далее Швейцария получит скоро электронное удостоверение личности
Старую монету в 5 швейцарских франков 1928 года выпуска продали на аукционе за рекордную сумму.

Показать больше

Раритетную монету в 5 франков продали за рекордную сумму

Этот контент был опубликован на Старую монету в 5 швейцарских франков 1928 года выпуска продали на аукционе за рекордную сумму.

Читать далее Раритетную монету в 5 франков продали за рекордную сумму
Роджер Федерер решил отказаться от строительства «домика для лодочки» в своем имении на берегу Цюрихского озера в регионе Рапперсвиль-Йона (кантон Санкт-Галлен / SG)

Показать больше

Роджер Федерер не будет строить «домик для лодочки»

Этот контент был опубликован на Роджер Федерер решил отказаться от строительства «домика для лодочки» в своем имении на берегу Цюрихского озера в регионе Рапперсвиль-Йона (кантон Санкт-Галлен / SG)

Читать далее Роджер Федерер не будет строить «домик для лодочки»
Часто такие дома выполняют роль доступного социального жилья, предназначенного для совершенно конкретных целевых групп, таких, как например семьи с низким уровнем дохода. Надпись на транспаранте: «Дома «Шугус» останутся нашей родиной» (нем.).

Показать больше

Что произошло в Цюрихе с «домами в стиле «Зугус»?

Этот контент был опубликован на Что такое «дома в стиле «Зугус» и почему в Швейцарии вокруг них развернулась порой жесткая общественная полемика?

Читать далее Что произошло в Цюрихе с «домами в стиле «Зугус»?
Швейцария считается страной безопасной с минимальным уровнем преступности, однако и здесь случается насилие, например, в отношении секс-работниц.

Показать больше

Секс-работницы и в Швейцарии подвергаются насилию

Этот контент был опубликован на Швейцария считается страной безопасной с минимальным уровнем преступности, однако и здесь случается насилие, например, в отношении секс-работниц.

Читать далее Секс-работницы и в Швейцарии подвергаются насилию
В этом году швейцарские потребители намерены потратить на рождественские подарки ровно столько же, сколько и в прошлом году.

Показать больше

Сколько швейцарцы потратят на Рождественские подарки?

Этот контент был опубликован на В этом году швейцарские потребители намерены потратить на рождественские подарки ровно столько же, сколько и в прошлом году.

Читать далее Сколько швейцарцы потратят на Рождественские подарки?
Поездка на канатной дороге с уклоном 159,4 процента на фоне склонов горы Мюрренфлю (Mürrenfluh) занимает всего четыре минуты.

Показать больше

В Швейцарии заработала самая крутая в мире канатная дорога

Этот контент был опубликован на Поездка на канатной дороге с уклоном 159,4 процента на фоне склонов горы Мюрренфлю (Mürrenfluh) занимает всего четыре минуты.

Читать далее В Швейцарии заработала самая крутая в мире канатная дорога
Эндрю Риджли, второй участник дуэта Wham!, говорит, что швейцарский курорт Саас-Фе идеально подошел для съемок клипа Last Christmas.

Показать больше

Клип Last Christmas снимали в Швейцарии: Эндрю Риджли и сейчас в восторге!

Этот контент был опубликован на Эндрю Риджли, второй участник дуэта Wham!, говорит, что швейцарский курорт Саас-Фе идеально подошел для съемок клипа Last Christmas.

Читать далее Клип Last Christmas снимали в Швейцарии: Эндрю Риджли и сейчас в восторге!
Швейцарские АЭС Beznau 1 и Beznau 2 будут и дальше производить электроэнергию примерно еще восемь-девять лет.

Показать больше

Концерн Axpo будет эксплуатировать АЭС Beznau до 2033 года

Этот контент был опубликован на Швейцарские АЭС Beznau 1 и Beznau 2 будут и дальше производить электроэнергию примерно еще восемь-девять лет.

Читать далее Концерн Axpo будет эксплуатировать АЭС Beznau до 2033 года
Примерно 23% швейцарцев хотя бы раз за последний месяц садились за руль после употребления алкогольсодержащих напитков.

Показать больше

Четверть швейцарцев садятся за руль выпивши

Этот контент был опубликован на Примерно 23% швейцарцев хотя бы раз за последний месяц садились за руль после употребления алкогольсодержащих напитков.

Читать далее Четверть швейцарцев садятся за руль выпивши

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR