Швейцарского политика обвинили в домогательствах

«Серьезный семейный кризис, как видно, негативно сказался на моих способностях здраво мыслить и принимать рациональные решения». Keystone

Вчера швейцарская франкоязычная газета «Le Temps» опубликовалаВнешняя ссылка информацию о том, что что швейцарский депутат федерального парламента от кантона Вале Янник Бютте (Yannick Buttet) запятнал себя «неподобающим поведением», а конкретно, сексуальными домогательствами. В его отношении уже был подан иск. А пока швейцарские демохристиане (Christlichdemokratische Volkspartei — CVP) объявили о том, что этот политик на время прекратит выполнять свои функции заместителя председателя партии.

Для того, чтобы принять это решение, партийному правлению много времени не понадобилось. От должности заместителя председателя партии швейцарских демохристиан (CVP) Янник Бютте был освобожден уже через несколько часов поле упомянутой публикации франкоязычная газета «Le Temps». Как указала партия в своем коммюникеВнешняя ссылка, политик сам подал заявление об уходе с этой должности. «Для партии христианских демократов Швейцарии любые посягательство на человеческое достоинство являются неприемлемыми», — указывается дальше в этом документе.

Информация газеты «Le Temps» стала для Швейцарии настоящей бомбой, здесь к такого рода скандалам не привыкли, хотя это и не значит, что ничего подобного здесь не случается. Напомним только о деле «зелёного» политика из кантона Аргау Гери Мюллера (Geri MüllerВнешняя ссылка), который в рабочее время посылал одной из своих знакомых более чем фривольные фото. Однако в данном случае речь идет о нечто большем.

Перечислим известные нам на данный момент факты. Все началось ночью с 18 на 19 ноября 2017 года, когда полиция задержала Янника Бютте в саду около дома своей бывшей подруги. Время было уже за полночь, когда тот стал названивать в ее дверь. Та открывать отказалась и вызвала полицию, сотрудники которой и нашли политика в саду при попытке спрятаться от органов правопорядка.

«Сексуальное влечение вышло из-под контроля»

Журналисты «Le Temps» начали расследовать эту историю дальше и отправились в Берн. В разговорах с прессой многие депутаты и аккредитованные при парламенте журналистки критиковали, на условиях анонимности, постоянные «эскапады» политика, среди которых выделялись «неуместные жесты» и признаки «вышедшего из-под контроля сексуального влечения». «Никакого пространства для интерпретаций тут нет, все это заходит слишком далеко и не знает границ», — заявила, например, одна из свидетельниц на условиях анонимности.

Сам Янник Бютте в ответ на прямой запрос газеты признал наличие проблемы. «Я только что пережил серьезный семейный кризис, который, как видно, негативно сказался на моих способностях здраво мыслить и принимать рациональные решения относительно моего поведения. Этот кризис имеет отношение только к одной конкретной женщине. Это дело абсолютно частное, и я надеюсь, что окружающие будут уважать (мою частную сферу). Сегодня мне самому абсолютно ясно, что иногда по вечерам, будучи под воздействием алкоголя, а особенно в самое для меня тяжелое время сомнений и раздумий, я позволял себе совершать неподобающие жесты, что на определенный круг лиц могло оказать негативное воздействие, даже ранить их». 

Далее в статье Я. Бютте просит прощения у всех, кого он мог обидеть, не желая того». Христианский демократ, офицер швейцарских Вооруженных сил, отец двоих детей, он был известен в качестве защитника строгих моральных норм, регулирующих брачно-семейные отношения. Он подчеркнуто выступал с позиций защиты «традиционных ценностей» и против, например, предложения регистрировать однополые браки. С момента упомянутой публикации в газете «Le Temps» свое мнение высказали и некоторые швейцарские депутаты-женщины. 

Селин Амодрю непринужденно общается с коллегами на конференции Швейцарской народной партии (SVP) в городе Фруадевиль (Froideville), кантон Во, 1 декабря 2016 года. Keystone

Так, например, Селин Амодрю (Céline Amaudruz), депутат Национального совета, большой палаты парламента, от Швейцарской народной партии (Schweizerische Volkspartei — SVP), указала в интервью швейцарскому национальному франкоязычному телевидению «RTS», что она сама уже много раз становилась объектом неподобающих жестов в свой адрес со стороны коллег-депутатов мужского пола.

И вот самая последняя информация: депутат от социалистов (SP) Маттиас Рейнард (Mathias Reynard) выдвинул парламентскую инициативу, в которой содержится требованиеВнешняя ссылка фактически отменить принцип презумпции невиновности и снять с «жертв» приставаний обязанности доказывать собственно факт наличия домогательств. А каково Ваше мнение?

Перевод на русский: Игорь Петров