Информация из Швейцарии на 10 языках

Успех интеграции особых детей в обычные классы в Швейцарии

девочка с родителями
Кармен на верном пути - в обычный детский сад Ленцбурга. Ее родители рады, что после серьезных бюрократических препятствий их пятилетняя дочь с синдромом Дауна занимается там вместе с другими детьми. SRF-SWI

В Швейцарии множество детей с ограниченными возможностями посещают обычные государственные школы. В пользу именно такой модели образования высказываются и эксперты, по словам которых, она работает хорошо. Впрочем, в этом отношении существуют серьезные региональные различия.

У пятилетней Кармен – синдром Дауна. Сейчас она ходит в обычный детский сад в Ленцбурге, городе в кантоне Ааргау, в немецкоязычной части Швейцарии (детский сад здесь считается первой ступенью образовательной школы, дети ходят в него с 4 лет – прим. ред.). Но чтобы девочка смогла начать занятия там, ее родителям пришлось обратиться к юристу – кантональные власти вначале распределили ее в учреждение для детей с особыми потребностями.

«Это потребовало много энергии, решимости и обмена корреспонденцией, — рассказал отец Кармен Эрик Казанова (Eric Casanova) в телепрограммеВнешняя ссылка швейцарского общественного телевидения SRF.  — Очень плохо, если в Швейцарии вам требуется задействовать адвоката всего лишь для того, чтобы ребенок пять дней в неделю мог ходить в обычный детский сад».

В кантоне Ааргау более высокий процент школьников, чем у других кантонов – 4,6% – посещает специализированные детские образовательные заведения или классы для детей с особыми потребностями. По данным SRF, средний показатель по стране составляет 3,4%, при этом разброс их достигает от 1,2% до 5,7% по всей Швейцарии. Например, в кантоне Люцерн это – только 1,8%.

В телепрограмме SRF привели в пример начальную школу Люцерна, в которой 11-летняя девочка с синдромом дауна была интегрирована в обычный школьный класс – при помощи педагога для детей с особыми потребностями.

Есть и критики такой «инклюзивной», то есть включающей в себя всех детей, системы образования. Они утверждают: у других учеников есть рискуют отстать, когда в обычный класс интегрированы дети-инвалиды. Но специализированный педагог заверяет, что в его люцернской школе это – определенно не так.

В зависимости от места жительства

Таким образом, вероятность того, что ребенок-инвалид получит возможность посещать обычную школу сильно зависит от того, где именно в Швейцарии живет его семья. Образование здесь «отдано на откуп» кантонам, в том числе – и обучение детей с особыми потребностями. В каждом из 26 кантонов это регулируется собственным законом.

«Такого не должно быть так», – заявляет Паскаль Брудерер (Pascale Bruderer), депутат Совета кантонов (малой палаты парламента) и президент зонтичной ассоциации объединений инвалидов в Швейцарии Inclusion Handicap. По ее словам, у инвалидов должна быть свобода выбора. «Конституция Швейцарии, Закон о борьбе с дискриминацией в отношении людей с инвалидностью и, в частности, Конвенция ООН о правах инвалидов, которая относится и в Швейцарии, четко указывают на это», – говорит политик.

По ее словам, дети-инвалиды должны иметь возможность делать выбор и возможность посещать обычную школу. Паскаль Брудерер призывает кантоны, а в особенности –  Швейцарскую конференцию кантональных министров образования, принять более широкие меры по этому вопросу.

«Сегодняшние данные по разным причинам не позволяют делать сравнения между кантонами», – заявила президент Конференции Сильвия Штайнер (Silvia Steiner) для ведущего телеканала страны SRF. С этой целью Федеральное статистическое управление ведет работу по сбору и обработке новых данных, добавила она.

Достижения и сложности

Со своей стороны, Алекс Хюрцелер (Alex Hürzeler), руководитель (министр) департамента образования в кантоне Ааргау, защищает систему, при которой все решает кантон. «Если мы достигнем стандарта обучения, когда более 95% детей поступают в обычные общеобразовательные классы, уже будет уже очень хорошая цифра», – сказал он для SRF.

Барбара Фа (Barbara Fäh), ректор Высшей школы прикладных наук в области специализированной педагогикиВнешняя ссылка, видит цель в максимально возможной интеграции, но, когда это необходимо, и в разделении. По ее словам, в швейцарских школах учатся самые разные дети: в том числе – с ограниченными возможностями, высокоодаренные и те, кому с трудом дается математика или чтение, а также и те, у кого язык преподавания – не родной. Во главе же угла всегда стоит благополучие и развитие ребенка, сказала она SRF, и вот почему в разных случаях требуются индивидуальные решения.

Она признала: тем, кто непосредственно вовлечен в решение проблемы, сложно удовлетворить все эти различные потребности. Но учителя пользуются поддержкой со стороны властей, в особенности – педагоги для детей с особыми потребностями. К сожалению, в настоящее время их слишком мало, сказала она, но школы являются отражением общества и будут продолжать усовершенствоваться и в том, что касается интеграции для всех.

Что же до маленькой Кармен, пока не ясно, как ей предстоит учиться после детского сада. Право и возможность на получение для особого ребенка инклюзивного образования – это та сложность, которую ее родителям предстоит решать еще долгие годы.

Показать больше
уставший мальчик за школьной партой

Показать больше

Здравствуй, швейцарская школа, или Культурный шок!

Этот контент был опубликован на Для многих детей-мигрантов и их родителей швейцарская школа становится настоящим культурным шоком.

Читать далее Здравствуй, швейцарская школа, или Культурный шок!


Перевод: Людмила Клот

Выбор читателей

Самое обсуждаемое

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR