Невероятное путешествие молодой швейцарки в царскую Россию

Олимпия Риттенер перед своей поездкой в Россию. Schweizerisches Sozialarchiv, Zürich / Russlandschweizer-Archiv RSA

В конце 19 века Олимпия Риттенер (Olympe Rittener), молодая женщина из швейцарского кантона Во, в одиночку отправилась в авантюрное путешествие в Россию с целью поработать воспитательницей и гувернанткой. Это было более чем необычно в то время, ведь тогда жизнь и социальное положение женщин в значительной степени зависели от мужчин. Это эпическое путешествие завело ее аж до Сибири.

Перевод Евгения Мамонтова, редактор Надежда Капоне.

В 1883 году Олимпии Риттенер исполнился 21 год. Обратившись в женевское агентство по трудоустройству, она хотела узнать, нет ли где за рубежом вакансий учителей или гувернанток. «Куда бы вы хотели поехать, мадмуазель?», — спросили ее. Олимпия Риттенер не колеблясь ответила: «Как можно дальше отсюда». 

Олимпия Риттенер родилась в довольно обеспеченной семье в регионе города Пайерн (кантон Во). Она училась в престижной школе для девочек в Невшателе, затем в не менее известном цюрихском Институте благородных девиц (Höhere Tochterschule), в котором можно было получить и профессию учителя. А это была одна из немногих профессий, позволявших тогда женщине из хорошей семьи зарабатывать на жизнь, не подвергая опасности свою социальную репутацию.

Кроме того, франкоговорящие гувернантки пользовались тогда повышенным спросом за границей, прежде из-за языка. Об истории Олимпии Риттенер, а также многих других швейцарских эмигрантов, можно подробнее узнать на выставке «Покинувшие Швейцарию. Эмиграционные истории начиная с 1848 года» (Weg aus der Schweiz. Auswanderungsgeschichten seit 1848) в Музее Национальной истории Швейцарии (Landesmuseum) в Цюрихе (работает до апреля 2022 года).

Покидая Швейцарию

С таким опытом Олимпия Риттенер смогла получить место гувернантки при богатом владельце золотых приисков в Сибири, от которого в истории осталось только фамилия: Кузнецов. Долгое путешествие ее отнюдь не пугало, тем более, что один её дядя уже жил в Париже, другой в Великобритании, а третий — в Монтевидео. И это тоже не удивительно: в первой половине 19 века Швейцария пережила первую значительную волну эмиграции, затем наступила пауза, за которой в период с 1880 по 1890 годы последовала новая волна.

Одним из направлений эмиграции из Швейцарии была царская Россия, страна весьма привлекательная для профессионалов — сыроваров, учителей, купцов и промышленников. Поэтому решение Олимпии Риттенер сесть в поезд во Фрибуре 25 августа 1883 года и направиться в сторону Санкт-Петербурга вполне объяснимо. Путешествие по Европе прошло без проблем и заминок, через три дня она добралась до «Северной Венеции».

Сильный характер

Вскоре после прибытия в Россию она встретилась с братом своего будущего работодателя, от которого потребовала, чтобы он еще перед ее отъездом в Сибирь подписал с ней трудовое соглашение. После долгих препирательств и при поддержке еще одного швейцарца, жившего в Санкт-Петербурге, подписание договора в итоге состоялось в присутствии нотариуса и вице-консула Швейцарии. Уже этот первый этап заграничной жизни свидетельствовал о неутолимой жажде приключений и силе характера, которые мадмуазель Риттенер проявила во время этого путешествия.

В одном из писем на родину своей семье она подчеркивала: «Если он (брат Кузнецова) вызовет у меня хотя бы малейшее подозрение, я просто развернусь и уйду, а после приведу в действие все имеющиеся у меня рычаги, чтобы найти что-нибудь другое. […] Я спокойна, хладнокровна и уверена в завтрашнем дне. […] Если все пойдёт по плану, то уже в субботу я отправлюсь в Красноярск. Время покажет, но я надеюсь на лучшее».

Олимпия Риттенер. Schweizerisches Sozialarchiv, Zürich / Russlandschweizer-Archiv RSA

И Олимпия Риттенер действительно продолжила свой путь. Через двое суток она прибыла поездом в Нижний Новгород, откуда пароход по Волге за пять дней доставил её в Пермь. Из Перми она за одну ночь поездом доехала до Екатеринбурга. Далее за два дня в конном экипаже она добралась до Тюмени, потом села на другой пароход, который за 11 дней доставил её в Томск. Там она опять села в конный экипаж и, наконец, 2 октября 1883 года ступила на землю Красноярского края в самом сердце Сибири.

«Улитка в домике»

Затем началась работа в качестве гувернантки дочери Кузнецовых Александрины. Олимпия учила её языкам: французскому — языку российской элиты, — и немецкому, а также музыке. К ней относились практически как к члену семьи и платили очень хорошо, но ностальгия не обошла и Олимпию Риттенер. «Да, люди добры ко мне, но вся эта изящная вежливость не заменяет тепла и близости собственного семейства», — признавалась она в одном из писем.

Монотонная жизнь в Сибири тоже вскоре начала все сильнее тяготить её. «Здесь ты почти никого не видишь, есть только два больших общественных события, Рождество и Пасха, на которые ты получаешь приглашения», — сокрушалась она в своих письмах. Кроме того, в Сибири мало кто, что понятно, говорил по-французски, и ей пришлось учиться изъясняться на русском, «что было весьма непросто». В итоге после семи лет верной и безупречной работы Олимпия Риттенер приняла решение вернуться в Швейцарию.

Она настолько хорошо зарабатывала в России, что по возвращении на родину вполне могла бы, даже будучи незамужней, жить самостоятельно только на свои сбережения. Тем не менее она продолжала давать частные уроки, но больше никогда в жизни уже не покидала Пайерн. В старости Олимпия Риттенер, оглядываясь на прошлое, говорила, что после полной приключений юности она вела потом скучную и вполне незатейливую жизнь улитки в своем домике.

В надежде на лучшее будущее

Опыт эмиграции Олимпии Риттенер был, несомненно, положительным. Правда, следует отметить, что у неё изначально были благоприятные стартовые условия — происхождение из богатой семьи и педагогическое образование. Ее судьба на фоне судеб многих других эмигрировавших из Швейцарии незамужних женщин выглядит скорее исключением. Куда чаще девушки из бедных швейцарских семей в надежде на лучшее будущее соглашались работать за границей просто горничными или служанками.

Многие сталкивались при этом с профессиональной и сексуальной эксплуатацией. Кроме того, менее образованные женщины не всегда находили себе достаточно хорошо оплачиваемую работу: многие даже обращались за материальной помощью, что подтверждают ежегодные отчёты действовавших, к примеру, в России швейцарских обществ материальной взаимопомощи. О подобных трудностях свидетельствуют и письма, адресованные Генеральному консульству Швейцарии в Санкт-Петербурге, в которых женщины нередко просили дипломатов помочь им в улучшении условий их труда. В самых крайних случаях тем, кто попал в совсем уже сложную ситуацию, швейцарское общества помощи даже оплачивали возвращение в Швейцарию.

Этот материал возник на основе и по итогам личной беседы с Мариной Амштад (Marina Amstad), куратором выставки «Покинувшие Швейцарию. Эмиграционные истории начиная с 1848 года».