Почему швейцарцы, выходя на пенсию, уезжают из страны?

123rf

Каждый год сотни пенсионеров переезжают из Швейцарии на ПМЖ за границу. Причина? Их пенсий просто не хватает на достойную жизнь в этой слишком дорогой для них стране, в которой они проработали по 40 лет, платя все налоги и взносы в пенсионные фонды.

Перевод с немецкого: Игорь Петров.

Их зовут Пьер, Райне, Клодин, Джованни.* Их жизненные пути различны, но их всех объединяет только одно: все они решили провести свой заслуженный отдых не в той стране, в которой они прожили большую часть своей жизни, то есть не в Швейцарии. Сейчас в год примерно несколько тысяч швейцарцев переезжают на ПМЖ за границу. Их мотивы в целом никому неизвестны, поэтому невозможно сказать, все ли они решаются пойти на такой шаг по финансовым причинам. Но одно можно сказать точно: их число растет: в 2019 году на ПМЖ за границу переехали 3 135 человек в возрасте старше 65 лет, что соответствует примерно 10 % от объема общей эмиграции из страны.

«Из чувства ответственности за нас обоих»

Клодин Тюшер (Claudine Tüscher, 75 лет) и ее муж переехали в 2001 году во Францию. За несколько лет до этого шага ее супруг потерял работу инженера. После двух лет безработицы выплата пособий по безработицы прекратились, и у супругов в качестве источника дохода осталась только зарплата жены. «Моя зарплата не могла компенсировать потерю дохода моего мужа. Жизнь в Швейцарии для нас стала невозможной», — говорит Клодин Тюшер. Финансовый кризис конца 1990-х годов оставил супругов без особых жизненных перспектив. 

Клодин Тюшер (Claudine Tüscher, 75 лет) и ее муж. / Picasa

Поэтому эта пара решила в итоге переехать на ПМЖ за границу, с учетом скорого их выхода на пенсию. «Это было решение из чувства ответственности за нас обоих. Мы бы никогда не уехали, если бы у моего мужа был шанс найти работу в Швейцарии», — говорит 70-летняя женщина. Райне Блюм (66) была переводчиком. После развода в 2012 году она осознанно приняла решение переехать в Парагвай, зная, что в будущем ее финансовые ресурсы будут ограничены. «Я уехала так далеко, чтобы уж точно получать причитающиеся мне деньги из средств моего накопительного пенсионного фонда», — признается она. 

В чем тут дело? В руководстве «Выход на пенсию и жизнь за границей» (Ruhestand im Ausland, документ издан Федеральным департаментом / министерством иностранных дел Швейцарии EDA), если лицо, имеющее вклады в пенсионных накопительных фондах т.н. «2-й опоры» (какие еще бывают «опоры» см. ниже), навсегда покидает Швейцарию до достижения данным лицом возраста 59/60 лет, оно имеет право на перевод в свой доход за рубеж выплат пенсионных средств из фондом этой самой 2-й «опоры»). Однако если данное застрахованное лицо остается является резидентом государств ЕС/ЕАСТ, то на такие выплаты могут быть наложены ограничения, действующие до достижения данным лицом возраста 60 лет. 

Райне Блюм и ее дом во Франции. màd

В 2016 году Райне решила переехать поближе к матери по семейным обстоятельствам. Она продала свой дом в Парагвае и купила дом на юго-западе Франции. Сегодня она живет только на свою пенсию из средств «1-й опоры» (AHV), что «было бы просто невозможно в Швейцарии». Джованни Брунетти (80 лет) работал в финансовой сфере в Швейцарии и Франции, где у него уже был второй дом. «Транспорт, страховки, аренда жилья — жизнь в Швейцарии дорога буквально во всем, вплоть до досуга и ресторанов». Поэтому, выйдя на пенсию, он переехал на постоянное место жительства в свой второй французский дом, с тем чтобы «иметь возможность позволить себе немного больше. За рубеж я переехал на 70% по экономическим причинам и на 30% по соображениям климатическим, мне нравится более мягкий климат юга Франции». 

То же самое можно сказать и о Пьере* (61 год). Он и его жена владели домом в регионе Орон (Oron) в кантоне Во. В 2012 году ставка выплат по их ипотечному кредиту неожиданно подскочила и в банке сказали им, что, когда они выйдут на пенсию, у них могут возникнуть проблемы с выплатой кредита. «Мы очень боялись потерять все, что мы успели построить себе за всю жизнь. Но затем мы поняли, что, продав свой дом в Швейцарии, мы сможем купить куда более просторный дом во Франции, сохранив при этом качество жизни, которое они имели в Швейцарии. Нас заставили уехать именно финансовые расчеты». Но сегодня Пьер говорит, что «качество его новой жизни не идет ни в какое сравнение с тем, что было раньше».

Джованни Брунетти (80 лет). màd

Другой Пьер (Триоло, 68 лет) купил себе дом в Чехии, еще когда он работал и о пенсии не думал. Потом положение на рынке труда ухудшилось, и он был вынужден уйти на досрочную пенсию после целого периода времени, проведенного в статусе безработного. Эмиграция оказалась для его самым очевидным выбором. «Я не хотел зависеть от социальной помощи. В настоящее время я живу только на свою пенсию из фонда „1-й опоры“ (AHV) в размере 2 274 франков в месяц. После вычета всех расходов у меня остаются 2024 франка на жизнь, что эквивалентно по покупательной способности швейцарской зарплате в 5 800 франков в месяц».

Начать все сначала!

Помимо финансовых аспектов, существует также вопрос социальной интеграции. В конце концов, когда вы прожили большую часть жизни в одной стране, начинать все с нуля, создавать новый круг друзей или искать дорогу в чужих административно-бюрократических джунглях бывает очень нелегко. Пьер Триоло признает, что его повседневные социальные отношения «затруднены» и сводятся к минимуму, поскольку он не говорит по-чешски. Но «он немного говорит по-английски с некоторыми людьми, и по-немецки со стариками». Несмотря на языковой барьер, ему все-таки удалось в итоге «выстроить сеть» контактов и социальных взаимодействий.

Пьер Триоло в своем доме в Чехии. màd

Язык и культура — эти факторы в итоге и убедили другого Пьера переехать во Францию. «Мы очень интересовались сначала Сенегалом и Таиландом, но мы боялись почувствовать себя там полностью потерянными, поэтому в итоге мы выбрали Францию». Клодин Тюшер и ее муж были в какой-то степени «разочарованы Швейцарией, которая совсем никак не поддержала нас». И они были приятно удивлены Францией, которая приняла их «буквально с распростертыми объятиями. Это очень социальная страна, и общественная жизнь здесь просто изумительна», — говорит Клодин Тюшер.

Джованни Брунетти говорит вполне прагматично, что «чтобы лучше познакомиться с людьми, достаточно самому не запираться дома и ходить в муниципальные клубы по интересам». Во Франции, кроме того, существует и множество швейцарских клубов. Однако все они согласны с тем, что перед тем, как решиться на переезд, необходимо узнать буквально все об административных формальностях, которые необходимо пройти как в Швейцарии, так и на новой родине. В итоге в 2020 году гражданам Швейцарии, проживающим за рубежом, из средств «1-й опоры» (AHV) было перечислены почти 120 000 пенсий. 

За исключением Джованни Брунетти, который «предпочел в итоге остаться жить в Швейцарии», все остальные и сегодня рады, что все-таки решились на этот шаг. «Мы живем здесь просто как на седьмом небе, — говорит Пьер. — Мы нашли регион в сельской местности, таких регионов нет в Швейцарии, и это было как раз то, что мы так искали». Что касается Клодин Тюшер, то она тоже «не жалеет об отъезде» и считает, что «качество жизни во Франции намного лучше». Райне Блюм считает, что высокая стоимость жизни в Швейцарии является выражением всеобщего общественного декаданса. «Если бы у меня было больше денег, я бы всю свою жизнь провела в путешествиях. Но вернуться жить в Швейцарию? Ни за что»!

*Все настоящие имена и фамилии редакции известны.