Информация из Швейцарии на 10 языках

Пожар в центре Цюриха парализовал город

Site of fire near Zurich main station
Так выглядело место пожара в субботу вечером 25 августа 2018 года. На заднем плане Главный вокзал Цюриха. Keystone

Такого Цюрих не переживал уже давно: пожар в центре финансовой столицы Швейцарии, уничтоживший почти полностью старинное здание, находившееся на ремонте, был виден за несколько километров от города. Причины возгорания, произошедшего в пятницу вечером, пока не ясны, правоохранительные органы сообщили только, что причин полагать наличие злого умысла у них нет.


Здание, почти полностью уничтоженное огнём в ночь с пятницы на субботу 24 августа, было возведено в стиле конца 19-го века в период с 1894 по 1895 годы. Находится оно в непосредственной близости от центрального вокзала Цюриха, важнейшего транспортного узла страны, и от вокзальной площади города, которая является самым настоящим невралгическим пунктом всей транспортной системы города на реке Лиммат.

Site of fire
Траснпортное сообщение постепенно возвращается к норме. swissinfo.ch/Isobel Leybold-Johnson

Здесь сходятся все основные трамвайные линии. Сейчас эта площадь перекрыта, транспортные предприятия Цюриха старается сейчас каким-то образом справиться с грозящим в понедельник транспортно-пассажирским коллапсом, перенаправив прерванные из-за пожара маршруты.

Пострадавшее здание вот уже многие годи находилось на реконструкции, для Цюриха то был уже почти привычный долгострой. Всего на этот проект было потрачено 55 млн франков, ввод в строй отремонтированного здания планировался в конце 2019 года, но теперь эти сроки соблюсти конечно же не удастся.

К утру воскресенья огонь был в целом потушен, но само здание находится в аварийном состоянии, инженеры-статики должны будут в ближайшие дни оценить, насколько оно устойчиво и не рухнет ли оно в одно «прекрасное» мгновение. В тушении огня принимали участие добровольные и профессиональные пожарные подразделения как Цюриха, так и ближайших городов, таких, как Клотен и Вализеллен.

Внешний контент

Особую опасность пожар представлял еще и потому, что на стройплощадке находилось большое количество баллонов с газом, по меньшей мере один из которых взорвался с таким грохотом, что распугал многочисленных зевак, а гости из расположенного неподалеку отеля стали массово в испуге выписываться, несмотря на ночное время.

Размер ущерба пока выясняется, но он будет наверняка огромен, и не только из-за гибели почти уже полностью отреставрированного объекта, но и потому, что, по всей видимости, закрытым останется филиал сетевого супермаркета COOP, расположенный в непосредственной близости от места пожара, а также целый ряд точек общественного питания в зоне пожара, включая также деловые офисы и врачебные практики.

Причины возгорания, произошедшего в пятницу вечером, пока не ясны, правоохранительные органы сообщили только, что причин полагать наличие злого умысла у них пока нет. Сгоревшее здание находится в собственности управляющей компании PSP Swiss Property.

Подготовил: Игорь Петров

Выбор читателей

Самое обсуждаемое

Новости

Новый генеральный директор SRG Сюзанна Вилле (на фото) официально вступила в должность 1 ноября 2024 года. В своем обращении к сотрудникам в первый же свой рабочий день она объявила о «самой большой трансформации в истории компании».

Показать больше

Общественные СМИ Швейцарии сократят тысячу рабочих мест

Этот контент был опубликован на Швейцарская общественная (негосударственная) телерадиовещательная корпорация SRG SSR сократит к 2029 году 1000 рабочих мест

Читать далее Общественные СМИ Швейцарии сократят тысячу рабочих мест
Акт вандализма в отношении знаменитого памятника культуры вызвал в Швейцарии возмущение. Что именно произошло и какие меры теперь принимаются?

Показать больше

В Швейцарии повредили «Черную Мадонну»: что известно!

Этот контент был опубликован на Акт вандализма в отношении знаменитого памятника культуры вызвал в Швейцарии возмущение. Что именно произошло и какие меры теперь принимаются?

Читать далее В Швейцарии повредили «Черную Мадонну»: что известно!
Глава МИД Швейцарии Иньяцио Кассис призвал Россию прекратить войну против Украины.

Показать больше

1000 дней: глава МИД Швейцарии призвал Россию закончить войну

Этот контент был опубликован на Глава МИД Швейцарии Иньяцио Кассис призвал Россию прекратить войну против Украины.

Читать далее 1000 дней: глава МИД Швейцарии призвал Россию закончить войну
Российская дипломатическая миссия в Женеве устанавливает на своей крыше все больше и больше «шпионских» спутниковых антенн.

Показать больше

«Крыша дипмиссии России в Женеве уставлена шпионскими антеннами»

Этот контент был опубликован на Российская дипломатическая миссия в Женеве устанавливает на своей крыше все больше и больше «шпионских» спутниковых антенн.

Читать далее «Крыша дипмиссии России в Женеве уставлена шпионскими антеннами»
Численность армии Швейцарии на 5% превышает верхний предел, установленный в действующем плане военного строительства.

Показать больше

Численность армии Швейцарии превысила установленный лимит

Этот контент был опубликован на Численность армии Швейцарии на 5% превышает верхний предел, установленный в действующем плане военного строительства.

Читать далее Численность армии Швейцарии превысила установленный лимит
Совет по науке Швейцарии займется искусственным интеллектом. А также совершенствованием работы Высших школ прикладных наук и ролью научно-исследовательских библиотек.

Показать больше

Совет по науке Швейцарии займется искусственным интеллектом

Этот контент был опубликован на Совет по науке Швейцарии займется искусственным интеллектом. А также совершенствованием работы Высших школ прикладных наук и ролью научно-исследовательских библиотек.

Читать далее Совет по науке Швейцарии займется искусственным интеллектом
Не ожидают в следующем году повышения своей зарплаты 54% опрошенных женщин и 37% опрошенных мужчин.

Показать больше

Работники Швейцарии с пессимизмом глядят на свои зарплаты в 2025 году

Этот контент был опубликован на Не ожидают в следующем году повышения своей зарплаты 54% опрошенных женщин и 37% опрошенных мужчин.

Читать далее Работники Швейцарии с пессимизмом глядят на свои зарплаты в 2025 году
«Эвтаназия не является по природе своей задачей врачей». Таково мнение Ивонн Гилли (Yvonne Gilli), президента профессиональной ассоциации швейцарских врачей Berufsverband der Schweizer Ärztinnen und Ärzte / FMH.

Показать больше

«Эвтаназия не является по природе своей задачей врачей»

Этот контент был опубликован на «Эвтаназия не является по природе своей задачей врачей». Таково мнение Ивонн Гилли (Yvonne Gilli), президента профессиональной ассоциации швейцарских врачей Berufsverband der Schweizer Ärztinnen und Ärzte / FMH.

Читать далее «Эвтаназия не является по природе своей задачей врачей»
В субботу утром 17 ноября 2024 года в магазине при шоколадной фабрике концерна Lindt в городе Кильхберг (Kilchberg ZH) люди буквально стояли в очереди за этим шоколадом.

Показать больше

В Швейцарии люди тоже стоят в очередях за дубайским шоколадом

Этот контент был опубликован на Швейцария, страна шоколада, тоже оказалась охвачена ажиотажем, возникшим вокруг «дубайского шоколада».

Читать далее В Швейцарии люди тоже стоят в очередях за дубайским шоколадом
В воскресенье 17 ноября 2024 года в 13.00 по местному времени истек срок, отведенный на эвакуацию деревни Бриенц (кантон Граубюнден, регион Альбула).

Показать больше

Швейцарская деревня Бриенц стала закрытой зоной

Этот контент был опубликован на В воскресенье 17 ноября 2024 года в 13.00 по местному времени истек срок, отведенный на эвакуацию деревни Бриенц (кантон Граубюнден, регион Альбула).

Читать далее Швейцарская деревня Бриенц стала закрытой зоной

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR