Информация из Швейцарии на 10 языках

События недели: о чем информируют швейцарские CМИ

Украинский историк Юрий Савчук, руководитель киевского Музея истории Второй мировой войны, несет дорожный знак в Судже, Курская область, Россия, пятница, 16 августа 2024 года.
Украинский историк Юрий Савчук, руководитель киевского Музея истории Второй мировой войны, несет дорожный знак в Судже, Курская область, Россия, пятница, 16 августа 2024 года. SWI/AP

О чем информируют электронные и печатные СМИ страны, как выглядит постсоветское пространство в зеркале швейцарских массмедиа?

О чем информируют электронные и печатные СМИ страны, как выглядит постсоветское пространство в зеркале швейцарских массмедиа? Наш обзор с 12 по 18 августа 2024 года.

Сегодня в выпуске:

  • «Киев хочет захватить как можно больше территорий и закрепиться на них»
  • Российские срочники в Курской области: что это говорит об армии России?
  • Как друг Путина для того, чтобы избежать санкций, перевел 280 миллионов в швейцарские банки
  • Бывший посол Швейцарии в России Ив Россье о санкциях и войне в Украине

«Киев хочет захватить как можно больше территорий и закрепиться на них»

Продвижение украинских войск в приграничной с Украиной Курской области стало для Кремля огромной головной болью. Спустя более чем неделю российским войскам пока так и не удалось оттеснить украинские войска. По оценкам историка Марселя Берни из Швейцарской военной академии при ETH в Цюрихе, прежде чем россияне смогут скоординированно отреагировать, должно будет пройти еще некоторое время. Как отмечает этот эксперт в интервью телерадиоканалу SRF, «экс-глава службы безопасности Путина Алексей Дюмин призван стабилизировать ситуацию в Курской области, но сделать это будет очень сложно, потому что украинским войскам вот уже целую неделю как удается постоянно завоёвывать все новые и новые территории.

Впервые с момента окончания Второй мировой иностранному государству удалось вновь оккупировать российскую территорию. Это довольно сильный сдвиг исторической парадигмы, не только в отношении войны в Украине, но и в отношении российской истории в целом

Сейчас они уже создают и расширяют оборонительные позиции. Судя по тому, как это выглядит сейчас, ВСУ продвинулись в самое сердце России, чтобы остаться там надолго. При этом ситуация осложнилась не только для российских войск, но и для гражданского населения. Впервые с момента окончания Второй мировой иностранному государству удалось вновь оккупировать российскую территорию. Это довольно сильный сдвиг исторической парадигмы, не только в отношении войны в Украине, но и в отношении российской истории в целом. Вероятно, цель Киева состоит в том, чтобы украинская территория, например под Харьковом, реже подвергалась обстрелам. При этом такая зона безопасности на территории России имеет не только военную пользу, но и морально-психологический эффект, потому что с чисто военной точки зрения территория Курской области не имеет большой ценности. Но Украина, вероятно, хочет завоевать эту территорию не как какую-то ключевую позицию, а, скорее, для того чтобы стабилизировать положение в Донбассе, где русские вот уже несколько месяцев продвигаются вперед очень незначительно, но постоянно.

Украина, вероятно, хочет завоевать эту территорию не как какую-то ключевую позицию, а, скорее, для того, чтобы стабилизировать положение на Донбассе, где русские вот уже несколько месяцев продвигаются вперед очень незначительно, но постоянно.
Украина, вероятно, хочет завоевать эту территорию не как какую-то ключевую позицию, а, скорее, для того чтобы стабилизировать положение в Донбассе, где русские вот уже несколько месяцев продвигаются вперед очень незначительно, но постоянно. Keystone

Киев надеется, что Москве придется отвести оттуда войска в направлении Курска и что фронт в Донбассе можно будет стабилизировать. Трудно судить, сработает ли этот план. По одним данным, Россия уже отводит войска, по другим — ведет мобилизацию резервов для Курской области. Очевидно так или иначе, что Украине удалось переломить ситуацию, вынудив Кремль реагировать. И это имеет не только психологический и моральный эффект. Сейчас Украина берет очень много военнопленных и отвоевывает территорию, которую можно будет использовать как козырь в любых мирных переговорах. В то же время эта акция демонстрирует стойкость Украины, которая в последние месяцы неоднократно сталкивалась с усталостью от войны и с дефицитом личного состава. Сможет ли Украина удержать отвоеванную зону? Это будет зависеть от того, сколько времени потребуется российским резервам для организации скоординированного ответа. На данный момент действия российских сил не отличаются слаженностью, вот ВСУ и пользуются этим временем, чтобы захватить как можно больше территории и закрепиться на ней».

Оригинал материала по ссылке.Внешняя ссылка

Российские срочники в Курской области: что это говорит об армии России?

Украинская армия преподнесла всем огромный сюрприз, войдя на территорию Курской области. Российской армии пока не удалось остановить это наступление, в том числе и потому, что ей не хватает солдат. Россия теперь направляет в регион срочников — молодых солдат в возрасте 18 или 19 лет, и это несмотря на предыдущие заверения президента Путина о том, что в зоны боевых действий будут отправляться только добровольцы и солдаты-контрактники. Корреспондент швейцарского телеканала SRF по России и постсоветскому пространству Калум Маккензи анализирует развитие событий.

По его мнению, призывники заполняют бреши на границе, так как профессиональные солдаты все находятся в Украине. Некоторые новобранцы рассказали независимому СМИ «Вёрстка», что, когда они внезапно попали под обстрел, им пришлось просто прятаться. Судя по всему, некоторых бежавших новобранцев отправляют обратно в бой, угрожая обвинить в дезертирстве. Ходят слухи, что из призывников формируется некий «Курский батальон». В любом случае Россия, похоже, не хочет отправлять в Курск опытных бойцов из Донбасса.

Уничтоженная российская бронетехника под Суджей, 16 августа 2024 года.
Уничтоженная российская бронетехника под Суджей, 16 августа 2024 года. Copyright 2024 The Associated Press. All Rights Reserved

Что это говорит о состоянии российской армии? Это говорит о том, что Россия скорее умеет захватывать территории в Украине, чем эффективно защищать свою собственную территорию. Набор в армию идет медленно, добровольцы — редкость. Мужчин заманивают на службу огромными по российским меркам суммами денег. По данным наблюдателей, ежемесячно армия набирает около 30 000 новых солдат, но примерно столько же за то же время погибает, получает ранения или увольняется. Убыль личного состава на Донбассе высока и может привести Россию к необходимости новой мобилизации, о чем на этой неделе сообщило американское агентство Bloomberg со ссылкой на несколько анонимных источников из российских военных кругов.

Швейцарский карикатурист Патрик Шаппат в газете NZZ am Sonntag от 18 августа 2024 года: «Это всего лишь специальная военная операция».
Швейцарский карикатурист Патрик Шаппат в газете NZZ am Sonntag от 18 августа 2024 года: «Это всего лишь специальная военная операция». NZZ SWI

Сам Путин оказался сейчас перед дилеммой. Он всегда стремился ограждать население от последствий войны и не допускать направления срочников-призывников на фронт, не хотел он проводить и новую массовую мобилизацию. Сейчас же, когда призыв в армию идет с перебоями, у него, возможно, нет другого выбора, кроме как или отправить призывников на фронт, или же начать новую мобилизацию. В итоге Путин оказался в затруднительном положении, на что он, вероятно, не рассчитывал. А потом началась украинская атака на Курскую область…

Оригинал материала по ссылке.Внешняя ссылка

Как друг Путина, для того чтобы избежать санкций, перевел 280 миллионов в швейцарские банки

Впервые общественность может ознакомиться с тем, как действовали российские олигархи в самом начале войны России против Украины, чтобы спасти свои деньги. Об этом сообщает популярная швейцарская газета «Тагес-Анцайгер». По ее словам, период, связанный с нападением России на Украину в феврале 2022 года, был для многих швейцарских банков очень нервным временем. Российские олигархи пытались тогда спасать свои деньги от санкций, переводя их в Швейцарию. Конкретной информации об этом до сих пор было мало, однако опубликованное на этой неделе решение Федерального административного суда Швейцарии способно пролить свет на данную темную материю.

В центре сюжета находятся олигарх и мажоритарный акционер российской «Альфа-Групп» Герман Хан, а также члены его семьи. Герман Хан считается одним из самых влиятельных людей в России. Он поддерживает «близкие отношения» с президентом Путиным, эти двое оказывали друг другу «важные услуги». По данным Forbes, его состояние доходит до 8 млрд долларов. Евросоюз ввел санкции против него 15 марта 2022 года, а днем позже его примеру последовала и Швейцария. Помимо прочего, санкции означали, что все банковские счета Хана в ЕС и в Швейцарии были немедленно заморожены. Однако опубликованное судебное решение показывает, что еще за несколько недель до начала полномасштабной агрессии миллиардер принял соответствующие меры предосторожности.

Герман Хан считается одним из самых влиятельных людей в России. Он поддерживает «близкие отношения» с президентом Путиным, эти двое оказывали друг другу «важные услуги».
Герман Хан считается одним из самых влиятельных людей в России. Он поддерживает «близкие отношения» с президентом Путиным, эти двое оказывали друг другу «важные услуги». Imago Images

Если верить этому документу, то Герман Хан составил первоначальный договор дарения ещё 21 февраля 2022 года, то есть за три дня до того, как российские войска вторглись на территорию Украины. На основании этого договора 23 февраля один из швейцарских банков перевел его жене 90 миллионов долларов. Позже, 1 марта 2022 года, Герман Хан поручил другому швейцарскому банку перевести на швейцарский счет его жены еще 110 миллионов долларов, что банк и сделал 2 марта. В тот же день Хан также перевел ещё 60 миллионов долларов на швейцарский счет своей дочери. Эти переводы были задекларированы как акты дарения.

Затем, 8 марта, Хан решил перевести дочери еще 20 миллионов, однако теперь уже банк заартачился и не пошел на это. Тем временем вступило в силу новое постановление, согласно которому банки не имеют права принимать на свои счета от россиян суммы более 100 000 франков. У дочери олигарха был вид на жительство в Англии. Данное ограничение распространялись только на граждан России, имевших на тот момент вид на жительство в Швейцарии или ЕС. В Великобритании оно не действовало. Поэтому 12 марта Хан подписал еще один договор дарения на 20 миллионов долларов, но на этот раз выгодоприобретателем была уже не его дочь, а ее супруг. На основании этого документа он 14 марта 2022 года, то есть за два дня до того, как на него были наложены санкции, он поручил своему швейцарскому банку перевести своему зятю 20 миллионов долларов — но все оказалось напрасно. Швейцарский банк «оперативно заблокировал» средства на счетах его жены и дочери. Этот факт указан в решении Федерального административного суда.

Затем банк сделал то же самое с 20 миллионами, которые предназначались зятю. Эти миллионы и стали причиной превращения информации обо всех этих переводах в достояние общественности. Впоследствии муж дочери миллиардера сделал несколько запросов в Государственный секретариат по экономическим вопросам (Seco) с требованием разморозить его «подарок», но безуспешно. В январе 2023 года, согласно судебному решению, SECO решил, что «есть все разумные основания подозревать, что данный «подарок» был использован для уклонения от санкций».

Британский зять российского миллиардера подал в Федеральный административный суд апелляционную жалобу. В своем постановлении от 29 июля 2024 года суд, однако, оставил решение SECO в силе. Таким образом, 20 миллионов зятя Германа Хана пока останутся замороженными. Решение это еще неокончательное, оно может быть обжаловано в Верховном суде в Лозанне. Цюрихский адвокат зятя не пожелал комментировать это дело, сославшись на продолжающееся разбирательство.

Оригинал материала по ссылке.Внешняя ссылка

Бывший посол Швейцарии в России Ив Россье о санкциях и войне в Украине

Бывший чрезвычайный и полномочный посол Швейцарии в России Ив Россье дал большое интервью швейцарскому еженедельнику «Вельтвохе». По его словам, во время своей работы в России он воспринимал русских в качестве компетентных и дружелюбных партнеров по диалогу. «Русские всегда были очень рады поговорить с нами. Позиция Швейцарии в то время была дифференцированной. Мы не принадлежали ни к какому военно-политическому блоку. Мы каждый год проводили переговоры с Россией на самые разные темы». При этом дипломат признает, что он, как и почти все эксперты, не мог предвидеть начала полномасштабной войны.

«Кремль был уверен, что украинцы увидят в российской армии освободителей и будут приветствовать её хлебом с солью. Я знаю это из хорошо осведомленных источников. Но Москва просчиталась. Я знаю Украину. Я провел там много времени. Я полагал, что не может быть и речи о том, чтобы Путин напал на страну с населением около 40 млн человек. Завоевать тот же Лихтенштейн — это ещё можно. Но здесь речь идет об Украине, второй по площади стране в Европе. Это не так-то просто. Украинцы не хотят становиться русскими, даже если они и говорят по-русски. Сравни это со Швейцарией. Я могу говорить по-французски, но я не француз, я швейцарец. Я не хочу, чтобы такие (франкоговорящие) кантоны, как Женева или Во, присоединялись к Франции. Это была бы полная чушь».

Однако такой просчет состоялся, а все потому, что «российская система власти имеет очень вертикальную структуру. Чиновники говорят на самом верху только то, что от них хотят услышать. Такая проблема существует, кстати, и в федеральной администрации Швейцарии». Что касается санкций, то, как считает дипломат, «с политической точки зрения санкции бесполезны. Просто посмотрите на Северную Корею. Страна находится под жесткими санкциями. Что они, санкции, дали?Нечто подобное можно наблюдать и в отношении таких стран, как Иран, Россия, Китай и Венесуэла. Те, кто находится у власти, крепко сидят там в седле, все равно, есть санкции или их нет. Часто санкции имеют обратный эффект. Они выгодны правящим режимам, а не населению в целом. Санкции — это чистая силовая политика. Особенно это касается санкций США, которые нельзя оспорить в суде. От санкций ЕС ты, по крайней мере, можешь защититься в суде. В США это невозможно. Это чистый произвол».

Ив Россье
Посол Швейцарии в России Ив Россье проводит встречу с губернатором Новосибирска Владимиром Городецким, 28 сентября 2017 года Посольство Швейцарии в России

Политику официального Берна по отношению к России Ив Россье оценивает негативно. «Я не хочу давать политике Федерального совета в отношении Украины благоприятной оценки. Я был статс-секретарем МИД, когда Крым отделился от Украины в 2014 году. В то время Берн не принимал никаких санкций. Однако мы распорядились принять меры, с тем чтобы санкции ЕС не могли быть обойдены через Швейцарию. Для меня было важно, чтобы Швейцария не стала центром обхода санкций. Ни Брюссель, ни Москва не были очень довольны этим. В Брюсселе я тогда сказал: «Послушайте, если бы мы удовлетворили вас, Москва была бы в ярости». И наоборот, я сказал то же самое в Москве. Это было правильное решение, и оно хорошо сработало в интересах Швейцарии.

Объяснить, почему Федеральный совет принял санкции ЕС в 2022 году, я могу только внутриполитическим давлением. Я считаю, что то, что мы сделали в 2014 году, было правильным подходом. Последствия же санкций разрушительны: российская экономика была тесно переплетена с европейской. Теперь этому пришел конец. Все прежние мосты уничтожаются один за другим. Между российской и европейской промышленностью возводится стена. Европейские инвестиции в Россию, которые еще несколько лет назад были на подъеме, уничтожаются. Мы наблюдаем то же самое в обратном направлении — и я говорю здесь не только о газовом бизнесе. Главным (партнёром) для России сейчас стал Китай».

Что касается конференции на Бюргенштоке и вопроса о том, было ли ошибкой не приглашать на нее Россию, то «цель конференции была совсем не в этом. Это было мероприятие в поддержку Украины. С этой точки зрения это не ошибка. Я также не знаю, приехала бы на неё Россия. Инициировать по итогам конференции мирный процесс? Этого не произошло. И с этой точки зрения это провал. Но встреча была важна для Украины, чтобы показать, что мы не одни. С чисто же организационной точки зрения это действительно был успех». Так где же истоки сегодняшней войны в Украине?

«Есть три интерпретации причин этой войны. Первая заключается в том, что Запад после холодной войны не смог интегрировать Россию в европейскую архитектуру безопасности. Вторая интерпретация, которая преобладает в Киеве, заключается в том, что, с точки зрения России, Украина не является независимой страной. Это имперская точка зрения, распространяемая российскими СМИ. Она основана на предпосылке, что украинцам нужен некий хозяин. Такого рода взгляды некоторые французы практикуют и по отношению к франкоязычным швейцарцам. В Западной Европе эта точка зрения почти не слышна, но в России ее можно услышать довольно-таки часто. Наконец, есть и внутриполитическая интерпретация. Это как раз то, что беспокоит меня больше всего. Она выражается в сильной милитаризации российского общества, особенно экономики. Этот нарратив сейчас доминирует в России. Во всех трех этих вариантах есть своя доля истины».

Оригинал материала по ссылке.Внешняя ссылка

Ниже материалы, которые также были опубликованы у нас за последнюю неделю и которые могли бы Вас заинтересовать:

«В Швейцарии никто не мешает преподавать русский язык»

«В ближайшее время в Украину хлынут огромные деньги»

«Русские массово истребляют невинных людей каждый день»

Приглашаем Вас также принять участие в наших актуальных дебатах:

Показать больше

Дебаты
Ведёт: Бруно Кауфманн

Как противостоять ложным новостям и дезинформации?

Как распознать фальшивые новости и что нужно сделать, чтобы сократитть их влияние на людей?

51 Отметки «мне нравится»
56 Комментарии
Просмотреть обсуждение
Внешний контент
Ваша подписка не может быть сохранена. Пожалуйста, попробуйте еще раз.
Почти все закончено, еще немного… Вам необходимо подтвердить Ваш электронный адрес Для завершения процесса подписки, пожалуйста, пройдите по адресу, который мы Вам выслали по электронной почте
Дорогие друзья, получите нашу рассылку, посвященную еженедельному обзору прессы Швейцарии

Репортажи, интервью, факты, комментарии, мнения, хроника событий: как постсоветское пространство выглядит в зеркале швейцарских печатных и электронных СМИ.

Каждую неделю:

Политика конфиденциальности SRG предоставляет дополнительную информацию о том, как обрабатываются ваши данные. 

Если у Вас есть свое мнение или если Вы хотите, чтобы мы осветили какую-либо тему, то вот Вам наш электронный адрес: russian@swissinfo.ch. 

Следующий обзор швейцарской прессы мы пришлем Вам 26 августа 2024 года. А пока удачной новой недели и приятного чтения! 

Обзор прессы подготовлен Игорем Петровым. Редактор: Людмила Клот. 

Выбор читателей

Самое обсуждаемое

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR