Должны ли иностранцы иметь право голоса в Швейцарии

Серия Инклюзивность и демократия, Эпизод 1:

Исследование, выполненное в Цюрихе, дало новый толчок дебатам на тему избирательных прав для иностранцев. А что Вы думаете об этом?

Одной из слабых сторон швейцарской демократии – в принципе, одной из сильнейших в мире – считается слабое вовлечение в политический процесс иностранного населения. В результате четверть всех проживающих в Швейцарии на национальном уровне лишены права голоса!

Оказывается, в Цюрихе, крупнейшем городе в стране с 403 тысячами жителей, 45% тех, кто находится в возрасте 30-39-лет – а это самая большая по численности возрастная группа и наиболее смешанная по гражданской принадлежности – не участвует в принятии политических решений. Притом, что эти люди отлично информированы и прекрасно интегрированы, особенно в экономическом плане.

Причем в ряде случаях эти иностранные жители Цюриха даже утратили право голоса в своей родной стране: например для британских граждан оно истекает через 15 лет жизни за границей.

В Швейцарии муниципалитеты и кантоны, в основном во франкоязычной части страны, но также и в городе Берн, уже по-своему решили эту проблему, предоставив иностранцам право голосовать по вопросам местного значения. 

Город Цюрих хочет продолжить обсуждение вопроса и приглашает экспертов на семинар. В нем примет участие и журналист swissinfo.ch, который намерен задать им ряд вопросов и потому интересуется мнением читателей swissinfo.ch. Итак, вопросы:

Что вы думаете о праве голоса для иностранцев в Швейцарии? Существуют ли другие способы, которые позволят иностранцам участвовать в политическом процессе в стране?

Предлагаем написать ответы и идеи в разделе комментариев (внизу страницы) или отправить их напрямую по электронной почте [e-mail].

Перевод: Русскоязычная редакция Swissinfo.ch/LC

Серия Инклюзивность и демократия

• Эпизод 1: 1. Должны ли иностранцы иметь право голоса в Швейцарии
• Эпизод 2: 2. В Цюрихе хотят усилить политические права иностранцев
• Эпизод 3: 3. «Новая метла» мэра швейцарского курорта Санкт-Мориц!
• Эпизод 4: 4. Больше прав для иностранцев в Швейцарии, меньше — для швейцарцев за рубежом
• Эпизод 5: 5. Как Чили «обнуляет» диктатуру и пишет новую конституцию
• Эпизод 6: 6. Предоставление гражданства: строгая Швейцария упускает шансы
• Эпизод 7: 7. Политическая инклюзивность – мирное «оружие» демократии против кризисов и войн
• Эпизод 8: 8. Движение Mitenand и проблема социальной интеграции мигрантов в Швейцарии
• Эпизод 9: 9. Что должно быть сначала: право голоса или гражданство?
• Эпизод 10: 10. Мастеровые швейцарской демократии
• Эпизод 11: 11. Швейцарская политическая нация и ее нежеланные дети
• Эпизод 12: 12. Орел или решка: станет ли от этого швейцарская демократия лучше?
• Эпизод 13: 13. Как Швейцария решает проблему политических прав инвалидов
• Эпизод 14: 14. Швейцарский «бэби-гейт» и перспективы «любительского» парламентаризма
• Эпизод 15: 15. Почему в Швейцарии нет своей Санны Марин?
• Эпизод 16: 16. Детский парламент города Люцерн: школа гражданского взросления