Швейцария — страна, где проводят свой отпуск короли!
Последняя итальянская королева Мария Жозе Бельгийская (Мария Жозе Шарлотта София Амелия Генриетта Габриэлла, 4 августа 1906 г. — 27 января 2001 г.) смотрит на народный сход в Гларусе, 1949 год.
Photopress-Archiv / Eugen Suter
Королеву Елизавету II приветствуют в Женеве, 1980 год.
Photopress-Archiv
Королева Нидерландов Юлиана (Juliana Louise Emma Marie Wilhelmina van Oranje-Nassau, 1909 — 2004) в детстве с удовольствием каталась на лыжах в Церматте (кантон Вале). Позже она приезжала сюда уже со своими дочерьми. Фото: зима 1948 года, вскоре после ее интронизации. Правила с момента отречения её матери Вильгельмины в 1948 году до её собственного отречения в 1980 году в пользу дочери Беатрикс.
Jeann Pierre Grisel / RDB
Принц Чарльз и принцесса Диана в 1996 году во время лыжного отпуска в Клостерсе (кантон Граубюнден). В том же году они развелись.
Keystone
Последняя прогулка императрицы Елизаветы Австрийской, также известной как Сисси, со своей фрейлиной графиней Ирмой Штарай (Irma Sztaray) 10 сентября 1898 года в Женеве. В этот день Сисси был смертельно ранена в результате покушения и позже умерла.
BA-ARCHIV
Японский император Хирохито и императрица Кодзун в саду отеля Beau-Rivage в Лозанне, 1971 год.
Photopress-Archiv
Мария де лас Мерседес и ее муж Дон Хуан де Борбон, глава испанской королевской семьи, смотрят на скачки в Гштааде, 1943 год, вместе с Графиней Манчини Итальянской.
Keystone / Walter Henggeler
Наследный принц Японии Акихито восхищается горой Юнгфрауйох (кантон Берн) в 1953 году.
Photopress-Archiv
Король Саудовской Аравии Сауд и его свита развлекаются в цирке «Кни», примерно в 1959 году.
RDB
Египетская королевская семья катается на коньках в Швейцарии: слева направо: Е. В. Сакри Паша, дядя короля Фарука, инструктор по катанию, принцесса Фавзия, принцесса Фатхия и еще один инструктор по катанию, примерно в 1935 году.
Imagno / Austrian Archives
Князь Монако Райнер с супругой Княгиней Грейс и детьми Альбертом и Каролиной в Швейцарии, примерно в 1963 году.
Pictorial Press Ltd
Шах Ирана Мохаммед Реза Пехлеви и его супруга Фарах Диба с детьми Резой и Фарахназ наслаждаются отдыхом в Санкт-Морице, 1967 год.
Rue Des Archives
Тайский король Ананда Махидол прожил короткую жизнь, большую часть которой он провел в Швейцарии. Фото: 30-е годы.
Photopress-Archiv
На зимних Олимпийских играх 1928 года в Санкт-Морице: индийские принцы Масир (Masir) и Мумтаз Али Хан (Mumtaz Ali Khan) с танцовщицей Мэдди Энкла (Maddy Encla).
Akg-images
Хайле Селассие I, родившийся под именем Тафари Маконнен (Tafari Makonnen), регент Эфиопии и последний Император Абиссинии, кажется, чувствует себя в Швейцарии как дома, 1965 год.
Keystone
Бельгийская королевская семья позирует в Прегни (Pregny, кантон Женева) в октябре 1945 года. Справа налево: Король Леопольд III, принц Бодуэн, принцесса Лилиана де Рети, принцесса Жозефина Шарлотта и принц Альберт.
Akg-images / Germaineimage / Germaineimage
Президент Швейцарии Людвиг Форрер (Ludwig Forrer), в цилиндре, и германский кайзер Вильгельм II проезжают по Берну в сентябре 1912 года во время государственного визита последнего в Швейцарию.
Photopress-Archiv
Принц Михаил, с 1927 года король Румынии, со своей матерью Еленой, принцессой Греческой и Датской в г. Обонн (Aubonne, кантон Во), примерно в 1925 году.
Akg-images
Королева Астрид и король Бельгии Леопольд проводят свой лыжный отпуск в Санкт-Морице в 1935 году. В августе того же года Леопольд попадает в автомобильную аварию возле города Кюсснахт-ам-Риги, в которой его супруга погибла.
Keystone / Iba-archiv
Австрийский актер Йозеф Кайнц ( Josef Ignaz Kainz; 2 января 1858 г., Визельбург — 20 сентября 1910 г., Вена) — один из крупнейших немецких и австрийских актёров рубежа веков, и Людвиг II (Ludwig II. Otto Friedrich Wilhelm von Bayern; 25 августа 1845 г., дворец Нимфенбург, Мюнхен — 13 июня 1886 г., озеро Штарнбергерзее), король Баварии (1864—1886 гг.) из династии Виттельсбахов, во время их поездки в Швейцарию, 1881 год.
Süddeutsche Zeitung Photo / Scherl
Все могут короли, например, провести отпуск в Швейцарии, стране, где никогда не было монархии.
Русскоязычную оригинальную версию материала подготовил Игорь Петров.
В Швейцарии никогда не было монархии. Тем не менее монархов и государство непосредственного народоправства связывает удивительная взаимная любовь. Некоторых из них тут, правда, убивали, как знаменитую Сисси (австрийскую императрицу Елизавету), но королева Виктория бывала тут с удовольствием, а у императора Наполеона III родным языком вообще был распространенный в кантоне Тургау швейцарский диалект немецкого.
Проживший более ста лет швейцарский художник и коммунист Ганс Эрни в 1939 году получил задание оформить швейцарскую Национальную выставку достижений народного хозяйства Landi, и с этой задачей он блестяще справился. Мало того что он создал фреску, на которую современные швейцарцы смотрят с ужасом, спрашивая себя, уж не пародия ли все это буйствующее яркими красками средоточие всех швейцарских клише — от борьбы швинген до йодлей и сыра.
Афиша выставки (март 2018 года), посвященной пребыванию британской Королевы Виктории в Швейцарии в 1868 году. «Исторический музей Люцерна».
Historisches Museum Luzern
А еще он создал выражение, которое, как бы сейчас сказали, надолго стало «мемом», назвав свое произведение Die Schweiz — Ferienland der Völker («Швейцария — страна, где народы проводят свой отпуск»). Что ж, и в самом деле, иные представители «культуры отмены» могут потребовать проверить такого рода картины на «расизм», но факт остается фактом — Швейцария была и остается доступной туристической страной, пусть и не сразу для всех «народов мира», ведь уже самые первые туристы были просто возмущены местными ценами.
Приветствовали с восторгом!
Так что, наверное, выражение Ганса Эрни можно было бы немного поправить и сделать из него примерно такой «слоган»: «Швейцария — это страна, где проводят свой отпуск короли». Ну или постсоветские и китайские олигархи и чиновники, которые порой богаче иного короля. Первопроходцем тут стала королева Виктория, чье пребывание в Швейцарии в 1868 году открыло Альпийскую республику для мировой туристической индустрии. Сегодня имя Королевы Виктории в Швейцарии носят пароходы, отели и городские площади.
Лиц «голубых кровей» в Швейцарии всегда приветствовали с восторгом. Когда 70 лет назад император Эфиопии Хайле Селассие I прибыл в Берн, почти сто тысяч человек выстроились вдоль обочин дорог, чтобы поприветствовать его, а детей даже специально освободили от занятий в школе. Император, однако, не очень-то интересовался природой и прочими красотами Швейцарии — куда больше его интересовала продукция швейцарского ВПК (танки, зенитки, стрелковое оружие).
Поток паломников
После трагической гибели в Швейцарии в 1935 году в результате автокатастрофы Астрид Софии Ловисы Тиры Шведской (Astrid av Sverige; 1905 — 1935), королевы Бельгии, интерес СМИ к этой трагедии был настолько велик, что авиакомпания Swissair рискнула совершить свой первый в истории ночной рейс из Дюбендорфа под Цюрихом в Лондон, с тем чтобы предоставить фотографии с места гибели монаршей особы в распоряжение агентства «Ассошиэйтед Пресс». В память о ней на месте аварии недалеко от города Кюснахт-ам-Риги была возведена часовня.
Однако поток паломников сюда был настолько велик, что позже часовню пришлось перенести в сторону, чтобы не тормозить движение по важной региональной автотрассе. А иногда монархи также берут с собой в Швейцарию немного денег. Всего лишь 10 лет назад король Испании Хуан Карлос был торжественно принят правительством Швейцарии в полном составе под проливным дождем, государственный визит испанского монарха транслировали вживую по радио и телевидению. А сегодня в Швейцарии и Испании идет судебное разбирательство в связи с возможным уклонением Хуана Карлоса от уплаты налогов. Все могут короли? Да вот, как видно, не всё!
Показать больше
Показать больше
«Очень приятно, царь»! Как монаршие особы в Швейцарию ездили!
Этот контент был опубликован на
О выставке, которая рассказывает, как представители монархических династий всего мира посещали Швейцарию.
Пиа Шубигер (Pia Schubiger), историк и куратор выставок, организуемых на базе мемориального комплекса Forum Schweizer Geschichte Schwyz, говорит, что такую парадоксальную любовь республиканской Швейцарии к монархам как раз и можно объяснить отсутствием у швейцарцев реального опыта по-настоящему монархического правления. И пусть у них были свои «патриции», которые в Берне, например, уже достигли стандартов, характерных для лучших абсолютистских дворов Европы.
И все равно режим в донаполеоновской (то есть существовавшей до 1798 года) Швейцарии был относительно мягким, не оставившим после себя совсем уж негативной памяти, что и объясняет в какой-то степени зачарованность швейцарцев внешней, гламурной стороной монархического строя. Но только внешней! Потому что поменять на монархию свою прямую демократию? Да ни за что на свете!
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.
Читать далее
Показать больше
Королева Виктория и туризм в Швейцарии
Этот контент был опубликован на
Ровно 150 лет назад королева Виктория отправилась в Швейцарию в пятинедельный отпуск. В Люцерне проходит выставка, посвященная этому визиту.
Гимназия Хофвиль: швейцарская школа русской либеральной элиты
Этот контент был опубликован на
Городок Хофвиль и расположенная здесь гимназия являются неизвестной страницей российско-швейцарских связей. Читайте наш исторический репортаж.
Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.