Что Вы думаете об отпуске в формате «только для взрослых» или «без детей»?
Для одних крики детей, радостно играющих у бассейна — это признак беззаботного семейного лета. Для других эти вопли становятся ужасным ударом по нервам.
Туристические компании давно уяснили, что многие готовы даже приплатить только за то, чтобы получить возможность отдохнуть без необходимости контактировать с шумным подрастающим поколением.
Отели, круизы или кемпинги — все они имеют теперь предложения в формате «только для взрослых». Что это говорит о современном западном обществе? И что это говорит о современном швейцарском обществе, спрос на такие форматы отдыха со стороны которого в последнее время заметно увеличился.
Является ли отпуск «только для взрослых» прагматичным решением и дополнительным шансом на спокойный отдых? Или это еще один шаг к вымиранию общества с и без того экстремально низким уровнем рождаемости?
А что вы думаете об отдыхе в формате «только для взрослых» или «без детей»? Как вы собираетесь провести отпуск этим летом? Или вы уже вернулись с каникул? Расскажите нам о своём опыте.
Показать больше
Спрос на отдых без детей увеличивается, в том числе и в Швейцарии
Показать больше
Они бежали в Швейцарию от советских танков в Венгрии
Показать больше
Швейцарская прямая демократия бросает вызов «Евровидению»
Показать больше
События недели: о чем информируют швейцарские CМИ
Показать больше
Швейцарские трамваи стали в Украине востребованным транспортом
Показать больше
Швейцарские авто стали больше — парковки остались те же
Блестящая идея. Когда я уезжаю, то только для того, чтобы снять стресс. Одна из причин - шумовое загрязнение. Я не хочу слышать чужих детей в местах, не предназначенных для детей. Я также не хочу слышать, как люди разговаривают по телефону. Я был бы рад, если бы операторы трамваев/поездов предлагали 100% тихий вагон 2-го класса (а не только 1-го класса в некоторых SBB). Когда я путешествую, я намеренно избегаю школьных каникул - что не всегда легко, поскольку в каждой стране они разные. Я также стараюсь найти менее популярные туристические направления. Но платить дополнительно? А зачем, собственно? Если у вас есть дети, вы должны платить. В конце концов, они создают больше всего шума.
Brilliant idea. When I go away, it's to alleviate stress. One cause of that is noise pollution. I don't want to listen to other people's children anywhere that is not specifically for children. Similarly I do not want to listen to people on their phones either. I would love it if tram/train operators offered a 100% silent 2nd class carriage (not just in some 1st class SBB). When I go away, I deliberately avoid school holidays - not always easy as different countries have different holidays. Plus I try to find the less popular tourist places. But pay extra? Why? Those with children should pay. After all, they make most of the noise.
Для нас, как для пары, которая хотела иметь детей, но не смогла, эмоционально тяжело находиться в окружении радостного шума детей и счастливых семей. Возможно, когда-нибудь все наладится, но пока такие отели для нас просто необходимы.
As a couple who wanted children, but couldn’t have them, being surrounded by the joyful noise of children and happy families is emotionally difficult. Maybe one day it will get better - but for now such hotels are a must for us.
Это означает создание возможностей для всех. Почему бы и нет? У меня есть дети, и я их люблю, но я тоже человек и хочу проводить время в одиночестве, вдали от криков, плача и истерик. Потому что дети есть дети. Взрослым тоже нужны беззаботные моменты, и мы должны быть счастливы и здоровы, чтобы растить счастливых детей. Так что это блестящая идея.
Its called bringing options for everyone. Why not. I have kids and I love them but I am also a human being and want to spend some time alone away from screaming, crying and tantrums. Cause kids are kids. Adults need some carefree moments too and we need to be happy and healthy to bring up happy kids. So brilliant idea.
Мы все были. Когда-то детьми!
Возможно, старшие поколения были лучше воспитаны в детстве.
We were all. Kids once!
Perhaps older generations as kids were better behaved.
Спасибо за ваш комментарий, Сьюз. Возможно, раньше дети вели себя лучше - я не уверена, - но индустрия гостеприимства определенно не испытывала таких трудностей, как сегодня, и поэтому могла позволить себе не привлекать молодые семьи. Когда мне было около десяти лет, я отдыхал на британском побережье в начале 1980-х годов, я помню, как мой отец останавливал машину у загородных гостиниц и забегал внутрь, чтобы спросить, можно ли оставлять детей, - часто это было не так. В наши дни это просто немыслимо.
Thanks for your comment, Suze. Maybe kids were better behaved in the old days - I'm not sure - but the hospitality and catering industry certainly wasn't struggling as much as it is now and as a result could afford not to target young families. Going on holiday to the British coast as a roughly ten-year-old in the early 1980s, I remember my father stopping the car at country pubs and running in to ask if children were allowed - often they weren't. Unthinkable nowadays.
Я считаю, что это абсолютно нормально. Если у вас с этим проблемы - ну и что? У нас сознательно нет детей, так почему я должен обязательно подвергать себя воздействию детей на отдыхе? Более того, в основном люди, которые сами воспитывают детей, выбирают именно такие предложения, о чем это говорит? W
Finde ich absolut in Ordnung. Wer ein Problem damit hat - na und. Wir haben bewusst keine Kinder, warum soll ich mich damit dann unbedingt im Urlaub Kindern aussetzen? Zudem wählen v.a. Leute die selber Kinder großgezogen haben genau diese Angebote, was sagt uns das? W
Я думаю, это фантастическая идея. Почему люди, у которых нет детей по своей воле, должны терпеть чужих детей? Кроме того, пожилые люди часто предпочитают тишину и покой на отдыхе, и в этом нет ничего плохого.
Отдых без детей не является дискриминационным, он предоставляет выбор.
I think it is a fantastic idea. Why should people, who do not have children by choice, tolerate somebody else's children? Also, often older people prefer peace and quiet when on holidays, and there is nothing wrong with that.
Children free options are not discriminatory, they giving choice.
Я просто не могу читать это снова, чтобы не высказать свою точку зрения. Выше говорится, что люди готовы платить за то, чтобы убрать детей из своего отпуска. Кто хочет "убрать" детей. ----- Нелепость. Придумайте другую причину не приютить детей, например --- другой способ заработать "больше денег".
Не нужно учить людей этому, некоторые очень даже способны, поверьте мне!!!!
От дяди Джона.
I just can`t read this again without making my point of view. It says above about people willing to pay a premium to remove kids from their holiday. Who wants to " remove " the kids. ----- ridiculous. Think of another reason to not cater for children, could be very simple like, --- another way to make " more money "
You don`t have to teach people to do that, some are extremely capable, believe me ??!!
From Uncle John.
Как это может быть вопиющей дискриминацией, если у вас, по сути, есть выбор? Вы можете поехать в тот отель, в который хотите, это же так просто. Мне кажется, мы делаем гору из крошечного холмика.
Мы часто ездим в оздоровительный центр в Австрии, где время от времени бывает много кричащих детей, особенно в бассейнах. Однако в зоне бассейнов есть и другие помещения, где я могу найти тишину и покой. Над бассейном есть очень большая зона отдыха, огороженная забором, куда не пускают детей, разговаривают на низких тонах и не разрешают пользоваться мобильными телефонами. В оздоровительном комплексе есть прекрасная спа-зона, куда детям вход строго запрещен. Бассейн открывается в 7 утра, где все тихо, включая меня, так в чем проблема ????. Вы платите свою цену & вы делаете свой выбор.
Действительно очень просто !!!!!!!! ------- от дяди Джона.
How can it be blatant discrimination when very basically you have a choice. You can go to an hotel you wish to go to, simple as that. I think we are making a mountain out of a mole hill.
We frequently go to a wellness center in Austria where from time to time there are a lot of screaming kids particularly in the pools. However there are other facilities within the pool area where I can get peace & quiet. There is a very large resting area above the pool which is enclosed where children are not allowed, you speak in soft tones & mobile phones are not permitted. In the wellness complex there is a wonderful spa area where kids are strictly forbidden. The pool opens at 7am where everything is at peace including me, so whats the problem ???? You pay your price & your take your choice.
Very simple really !!!!!!!! ------- from Uncle John.
Возможно, это означает, что мы хотим тишины и покоя от кричащих детей, которых явно не учили, что значит быть внимательными к другим.
Perhaps it says that we want peace and quiet from screaming children, who obviously are not taught what it means to be considered of others.
Я вырастила четверых детей. Теперь, когда они выросли, я с удовольствием плачу больше за спокойную обстановку без детей. Дети есть дети, никто не может предсказать, что у них случится срыв или истерика.
Но я провела свое время на отдыхе с маленькими детьми и теперь хочу расслабиться и насладиться отдыхом в тишине. Я думаю, это фантастика, что такая возможность существует". И нет, зоны отдыха без детей не дискриминируют детей, они заполняют определенную нишу.
I have raised 4 children. Now that they're adults, I will happily pay more for a child-free, peaceful environment. Kids are kids, nobody can predict a meltdown or tantrum.
But I did my time with little kids on vacation and now I want to relax and enjoy my holiday in peace. I think it's fantastic that this is an option. And no, child-free vacation areas are not discriminating against kids.They're filling a niche.
Привет, JRNCLN, да, дети - это громкие & они всегда будут такими. Я с вами полностью согласна. У меня тоже есть дети, которым сейчас за пятьдесят, очень сдержанные и тихие. Хо-хо-хо.
Hi JRNCLN, yes kids are noisy & they always will be. Totally agree with you. I too have children who are now in their mid fifties, Very reserved & quiet . ho ho ho.
Спасибо за ваш комментарий, JRNCLN. Думаю, это похоже на гостиницы для собак - они тоже заполняют определенную нишу. Некоторые морские курорты в Великобритании кишат собаками, а отели и магазины активно их обслуживают (щенячий кофе?): отлично для владельцев собак, но, конечно, не для всех.
Thanks for your comment, JRNCLN. I suppose it's a bit like dog hotels - also filling a niche. Some seaside resorts in Britain are now teeming with dogs, with hotels and shops actively catering for them (puppuccino, anyone?): great if you're a dog/dog owner, but certainly not for everyone.
Примите участие в дискуссии