Берн, «Медвежья яма» («Bärengraben»)
В чем заключается манипуляция: медведи были «расставлены» в кадре так, как того хотел фотограф.
Burgerbibliothek Bern, FI Franco-Suisse
Регион «Praroman — Le Mouret» / Фрибур, 1943 г.
В чем заключается манипуляция: церковь выпрямлена, телефонные столбы и провода заретушированы, добавлены живописные облака.
Burgerbibliothek Bern, FI Franco-Suisse
Берн, променад «Бундестеррасе».
В чем заключается манипуляция: пальмы затемнены, облака добавлены искусственно.
Burgerbibliothek Bern, FI Franco-Suisse
Новогодняя открытка из Берна — деревня Гуртенкульм (Gurtenkulm) в тумане.
В чем заключается манипуляция: деревья на открытке «присыпаны» несуществующим снегом.
Burgerbibliothek Bern, FI Franco-Suisse
Город Тун (Thun) и Альпы
В чем заключается манипуляция: альпийская панорама была просто-напросто повернута так, как того хотел фотограф. Здание слева стало гораздо ярче, чем оно было в реальности.
Burgerbibliothek Bern, FI Franco-Suisse
Регион «La Roche» / Фрибур, 750 м над уровнем моря, отель-ресторан «Aux Montagnards», примерно в 1944 г.
В чем заключается манипуляция: фотография была слегка обрезана, чтобы скрыть дом слева рядом с отелем, который выглядит иначе и «портит» гармонию. Фасад сделан светлее для того, чтобы можно было прочесть надпись.
Burgerbibliothek Bern, FI Franco-Suisse
Город Тун (Thun)
В чем заключается манипуляция: здание церкви на заднем плане сделано ярче, а кроме того, фотограф добавил двух лебедей.
Burgerbibliothek Bern, FI Franco-Suisse
Гора Хаймберг и Альпы, 1939 год
В чем заключается манипуляция: сначала была создана копия негатива, потом добавлено (справа у края) здание церкви, а затем с этого обработанного негатива были сделаны отпечатки.
Burgerbibliothek Bern, FI Franco-Suisse
Община Баума (Bauma), кантон Цюрих, примерно в 1941 г.
В чем заключается манипуляция: двое прохожих в центре фотографии были просто стёрты.
Burgerbibliothek Bern, FI Franco-Suisse
Пансионат Блюменберг-Бад (Blumenberg-Bad), 1100 м над уровнем моря, регион Зигрисвиль-Шванден (Sigriswil, Schwanden).
В чем заключается манипуляция: в действительности флаг не развевается упруго на ветру, а просто свисает, как тряпка.
Burgerbibliothek Bern, FI Franco-Suisse
Город Рапперсвиль (Rapperswil) примерно в 1945 г.
В чем заключается манипуляция: горы сделаны слишком заметными, а церковь более яркая, чем в реальности.
Burgerbibliothek Bern, FI Franco-Suisse
Недавно издательство «Franco-Suisse», специализирующееся на выпуске почтовых открыток, выложило в интернет свой архив, который оказался настоящим сокровищем и стоит того, чтобы с ним непременно познакомиться поближе.
Этот контент был опубликован на
Род. 1969 г. в Москве, отслужил два года (1987-1989) в Погранвойсках, в том числе на Памире на афганской границе, где впервые увидел горы. Выпускник Исторического факультета МГУ, канд. ист. наук, защитил диссертацию по внешней политике Германии 1919-1929 гг., преподаватель РГГУ и Правовой Академии Минюста России, где еще заведовал международными академическими связями, дипломат (работа в длительных командировках в Германии и Швейцарии), журналист, переводчик, писатель, автор монографий «Очерки истории Швейцарии» и «Введение в страноведение Швейцарии», владеет немецким и английским языками, с 2012 года – руководитель русскоязычной редакции портала SWI Swissinfo.
Основу архива составляют открытки с изображениями Швейцарии в период с 1920 до 1970-х гг. На первый взгляд, это обычные туристические сюжеты, но на второй все оказывается гораздо интересней. Например, на многих открытках можно увидеть изображения мало кому известных деревень в нынешнем кантоне Юра, а также населенных пунктов других окраинных и отдаленных регионов Швейцарии.
Там, где сегодня располагаются городские агломерации с их многоэтажными домами и объектами современной инфраструктуры, еще 30 или 40 лет назад простирались нетронутые луга и поля. Иным был, как видно, и климат, потому что занесенные снегом равнинные области Швейцарии также были излюбленным сюжетом старых почтовых открыток.
Однако архив издательства «Franco-Suisse» интересен не только в качестве исторического источника. Он позволяет еще и заглянуть на «рабочую кухню» фотографов, посмотреть, как ради более выгодного ракурса или впечатляющего сюжета они довольно часто позволяли себе немного «подправить» несовершенную натуру, как задолго до появления компьютерных программ обработки фотоизображений многие мастера камеры в совершенстве владели искусством ретуши и тонкой манипуляции.
Мешает нам, например, этот телеграфный столб? Уберем его! Не нравится выражение лица человека, некстати «испортившего» в остальном удачный кадр? Заретушируем! «Нарисовать» в качестве фона альпийскую панораму вместо унылого городского пейзажа? Запросто! Посмотрите, как легко можно было «править» реальность задолго до появления «фотожаб» и «демотиваторов».
Собрание почтовых открыток издательства «Franco Suisse» принадлежит бернской библиотеке «Burgerbibliothek Bern». Эксперты библиотеки за свой счет оцифровывают фонды библиотеки и выставляют их в сеть Интернет.
Текст: Габи Оксенбайн / Gaby Ochsenbein / swissinfo.ch; фото-редакция: Эстер Унтерфингер / Ester Unterfinger / swissinfo.ch; перевод на русский и адаптация: Игорь Петров / swissinfo.ch.
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.
Читать далее
Показать больше
Валле де Жу: прогулка под часами
Этот контент был опубликован на
Отрезанные зимой от мира снежными заносами, крестьяне Валле де Жу уже в 18 веке начали изготавливать детали для часов с тем, чтобы заработать хоть немного денег и занять руки. Такие престижные часовые марки, как «Audemars Piguet» и «Jaeger-LeCoultre» были созданы именно здесь. Другие гранды швейцарского часового искусства, например, бренды, как «Patek Philippe», «Blancpain», «Breguet» и…
Этот контент был опубликован на
Одни живут во дворцах и виллах с выходом на собственную набережную. У них есть бассейны с теплой водой и встроенные шкафы-комнаты, в которых постоянно поддерживается пониженная температура, чтобы в дорогущих нарядах не заводилась моль. Другие ютятся в миниавтобусах или даже хижинах, выстроенных на склонах гор из подручных материалов. Чтобы согреться, они жгут костры, а для…
Этот контент был опубликован на
Роберт Бёш часто совершенно сознательно выходил на свою фотоохоту во время плохой погоды. Столь же сознательно не избегал он и общедоступных мест. Его черно-белые фотографии далеки от приглаженной эстетики почтовых открыток. Он не стремится отобразить красоту природы, или, наоборот, ее антропогенные раны. Его цель – поймать момент идеального сочетания всех факторов, необходимых для удачного снимка:…
Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.