Вильгельм Телль и Леди Либерти

Примерно так будет выглядеть статуя Вильгельма Телля, установленная на Крысином острове в Нью-Йорке (фотомонтаж). zVg

Швейцарский художник и мастер световых шоу Герри Хофштеттер (Gerry Hofstetter) не стремится свернуть горы, но в рамках своих акций он уже окрашивал горные вершины, такие, как Маттерхорн и Юнгфрауйох, в цвета швейцарского флага. В честь нынешнего национального праздника Швейцарии 1-го августа этот 54-летний уроженец Цюриха придумал весьма необычный проект, переместив легендарного национального героя Швейцарии Вильгельма Телля в Нью-Йорк и на время «поженив» его с Леди Либерти, то есть со знаменитой Статуей Свободы. Цель акции — напомнить миру о таких фундаментальных ценностях, как свобода и независимость.

Герри Хофштеттер четко разделяет для себя миф и реальность, хотя не исключено, что легенда о «выстреле в яблоко» и расхожее прозвище Нью Йорка («big apple», то есть «большое яблоко») вполне могли стать источником вдохновения, приведшего его к идее устроить «гастроли» Вильгельма Телля за океаном. В качестве главной сцены, на которой пройдет перформанс Герри Хофштеттера, был выбран «Крысиный остров» («Rat IslandВнешняя ссылка»), небольшой клочок скалистой земли в городском районе Бронкс. Кстати, этот остров является единственным частным островом в Нью-Йорке. Владеют им два швейцарских экспата, которые внесли значительный вклад в реализацию данного проекта.

Этот материал является публикацией в рамках нашего спецпроекта о прямой демократии в Швейцарии.

Оригинал памятника Вильгельму Теллю и его сыну (если кто знает, как зовут сына Телля — напишите нам!), отлитый из бронзы, на каменном постаменте, находится в городе АльтдорфВнешняя ссылка что в кантоне Ури. Легендарный герой представлен там бородатым борцом за свободу, одной рукой на плече он держит арбалет, а второй рукой обнимает своего маленького сына. Гэрри Хофштеттер изготовил точную копию этой статуи, так же высотой в 4 метра, правда, не из камня, а из полиэстера и искусственной полимерной смолы. В воскресенье 31-го июля Герри и оба владельца острова, а также еще 80 приглашенных гостей, отправятся на Крысиный остров в сопровождении музыкальной группы, созданной из швейцарских экспатов. Там художник торжественно представит свою работу.

Право на свободу и независимость

Своей акцией Г. Хофштеттер хочет напомнить общественности о тех ценностях, за которые боролся Телль, а именно, за право на свободу и независимость. В 19-м веке, правда, образ Телля был ненавязчиво вытеснен из пантеона национальных героев, на плечи которых была возложена задача конструирования новой нации: все-таки, как ни крути, он был убийцей, уничтожившим из засады «злого наместника Гесслера», и для Швейцарии, только что пережившей гражданскую войну 1847 года, такой герой был не очень кстати.

Но потом все эти тонкости забылись, не обращает на них внимание и сам Герри Хофштеттер. Он убежден, что «вера Вильгельма Телля в ценности свободы делает его персонажем с огромным символическим значением». Г. Хофштеттер, правда, тоже на всякий случай уточняет, что «не Телль изобрел демократию, он был, скорее, ее предтечей. Демократию изобрели американцы, а мы, швейцарцы, её переняли и усовершенствовали».

И вот что еще очень важно художнику: Вильгельм Телль находится в «Большом яблоке» вовсе не как политик, с нынешней президентской гонкой в США этот проект не имеет ничего общего. Он просто «поддерживает Леди Либерти в ее борьбе за все те ценности, символом которых она является». Увы, встретиться в реальности им будет не суждено: Вильгельм Телль и его сын встанут на острове, который находится в 28-ми километрах от статуи Свободы. Так что придется им удовлетворится «отношениями на расстоянии».

«Братские республики»

Акция Герри Хофштеттера является художественным проектом в рамках поддержания традиционно дружественных отношений между Швейцарией и США. Они являются действительно «братскими республиками» (в английском варианте они называют себя «республиками-сёстрами»), и это не случайно.

Декларация независимости США 1776 года была принята во многом с оглядкой на политическую практику независимых от империи швейцарских кантонов, в свою очередь конституционный строй, установленный в Швейцарии после революционных событий 1848 года, во многом подражал американскому опыту (например, швейцарцы один в один скопировали себе двухпалатный американский парламент).

Швейцарский художник Герри Хофштеттер стал знаменит благодаря своим гигантским световым проекциям. В 2012 году он спроецировал знаменитый «Титаник» в натуральную величину на поверхность айсберга в Арктике. Проект был приурочен к столетию со дня гибели океанского лайнера. В 2005 и 2012 годах он украсил горы Маттерхорн и Юнгфрауйох изображениями швейцарского флага. Проекции были сделана на высоте 4 тыс. метров.

Перевод с немецкого и адаптация: Надежда Капоне