Как ведьмы, гномы и чудища встречают Новый Год

предыдущий следующий

С городом Майринген связано «Последнее дело Холмса». Но он не менее знаменит благодаря празднику Ubersitz, который проходит в последнюю неделю каждого года. swissinfo.ch

Звон колоколов слышится в Майрингене повсюду. Те, кто не участвуют в процессиях, наблюдают за ними из окон домов. swissinfo.ch

Самые популярные мотивы при выборе масок — классические красавицы или неприятные старухи. swissinfo.ch

Так вот ты какой — лесной дух! swissinfo.ch

«Мужская группа» из ста человек из деревни Унтербах в традиционных костюмах «Chüejermutz». swissinfo.ch

Встретились две ведьмы... swissinfo.ch

Современные мифологические образы, такие, как волшебник Гандальф из «Властелина колец», прекрасно вписываются в сценарий традиционного праздника. swissinfo.ch

Маска ведьмы с обязательным атрибутом — бородавкой — на страшном лице. swissinfo.ch

Неважно, что на улице холодно: у крепких парней, несущих колокола, всегда одежда с короткими рукавами. swissinfo.ch

Общего «дресс-кода» на празднике не существует, приветствуется свободный выбор костюмов и масок. swissinfo.ch

Существо Schnabelgeiss, рогатое чудище с длинной шеей и огромным клювом, которым пугают детей и туристов. swissinfo.ch

Нередко участники праздника используют мех и шкуры домашних и диких животных, символизируя при помощи вьющихся веток плюща (Hedéra hélix) свою тесную связь с окружающей природой. swissinfo.ch

Таие гномы всегда были и остаются характерной приметой праздника в Майрингене. swissinfo.ch

Ночь длинна и холодна, согреваться помогают огонь и горячительные напитки. swissinfo.ch

• Картина 1
• Картина 2
• Картина 3
• Картина 4
• Картина 5
• Картина 6
• Картина 7
• Картина 8
• Картина 9
• Картина 10
• Картина 11
• Картина 12
• Картина 13
• Картина 14

Тот, кто хотел бы провести последнюю неделю уходящего года спокойно, должен держаться подальше от города Майринген (Meiringen), что в регионе Бернского Нагорья.

Ведь сюда вечером в последний рабочий день года из всех окрестных деревень долины Хаслиталь (Haslital) стекаются люди, намеренные как следует отметить традиционный праздник «Ubersitz», в ходе которого необходимо вызвать злых духов старого года, до смерти перепугать их жуткими масками, барабанной дробью и колокольным звоном и заставить раз и навсегда убраться по добру по здорову.

Традиция праздника «Ubersitz» уходит своими корнями в далекое прошлое, во времена древних германцев с их странными способами отмечать период зимнего солнцестояния. Считалось, что в самый короткий день в году духи проникают в мир живых людей, которые в ответ должны мобилизоваться и нанести «ответный удар». В Швейцарии этот обычай принял оригинальную, регионально окрашенную форму. Начиная с 25 декабря каждый день и каждую ночь жители окрестных деревень устраивают локальные шествия, чтобы потом 30 декабря собраться в городе Майринген, который является самой крупной общиной региона долины Хаслиталь.

Строго предписанного «дресс-кода» не существует, каждый участник процессии может реализовать любые свои фантазии. Некоторые остаются в обычной одежде, другие, напротив, наряжаются в костюмы, например, колдунов и ведьм, а мужчины иногда даже переодеваются в женские наряды. Нередко участники праздника используют мех и шкуры домашних и диких животных, символизируя при помощи вьющихся веток плюща (Hedéra hélix) свою тесную связь с окружающей природой.

Другие наряжаются в типично альпийские пиджаки «Chüejermutz», похожего покроя одежду можно встретить также в Баварии и Австрии. Их искусство состоит в способности, построившись рядами, идти размеренными шагами и ритмично, в унисон, раскачивать традиционные черные колокола-«Trycheln». Но будьте осторожны: за всеми этими увлекательными событиями вы можете пропустить приближение загадочного существа под названием «Schnabelgeiss». Этим чудищем с длинной шеей и огромным клювом в Майрингене принято пугать детей и многочисленных туристов.

Фотографии и текст: Кристоф Бальзигер / Christoph Balsiger, 2015 г., г. Майринген. Перевод с немецкого и адаптация: Надежда Капоне.