Me encargo principalmente de traducir, corregir y publicar artículos para SWI swissinfo.ch. También escribo ocasionalmente reseñas de prensa y artículos originales sobre temas típicamente suizos.
Después de estudiar Historia y Estudios Religiosos, comencé mi carrera periodística en Radio Friburgo. Después de un tiempo en la sala de redacción de la Agencia Telegráfica Suiza, me uní a SWI swissinfo.ch en 2000, donde me especialicé en política federal e historia. Ahora traduzco, reviso y produzco artículos.
Un sello postal para homenajear a la comunidad suiza en el extranjero
Este contenido fue publicado en
Con motivo del 100º Congreso de la Organización de Suizos en el Extranjero, Correos de Suiza y Pro Patria emiten una nueva serie de sellos dedicada a la Quinta Suiza.
«El espíritu político de Suiza es encontrar soluciones consensuadas»
Este contenido fue publicado en
El sistema político suizo tiene fama de ser complicado. Para entenderlo mejor, se ha publicado un nuevo libro para explicar sus aspectos más complejos.
Este contenido fue publicado en
Las excavaciones arqueológicas en Avenches han revelado más información sobre los helvecios que poblaban la meseta suiza antes de la conquista romana.
Los archivos, guardianes de la memoria del Estado de derecho
Este contenido fue publicado en
La Asociación Suiza de Archiveros cumple cien años, una oportunidad para echar un vistazo a una profesión poco conocida.
La defensa nacional, una historia también de mujeres
Este contenido fue publicado en
La actualidad, tanto en Ucrania como en Suiza, muestra que cada vez más las mujeres juegan un rol importante en la defensa. Sin embargo, no es una novedad.
¿Qué opina de que los países envíen sus residuos al extranjero?
El tráfico de residuos causa graves problemas sanitarios y medioambientales, principalmente en los países de renta baja. ¿Debe prohibirse la importación de residuos?
