Anna Gabriel (centro) en el Parlamento catalán. Imagen del 7 de abril de 2016.
Keystone
En caso de regresar a España, Anna Gabriel sería arrestada, en cumplimiento de la orden girada este miércoles por un juez español. Sin embargo, las autoridades españolas se abstuvieron de solicitar a Suiza una orden de extradición.
Este contenido fue publicado en
2 minutos
RTS/Le Temps/SDA-ATS/AFP/ilj/dos
English
en
Arrest warrant issued for Catalonia separatist in Switzerland
original
El juez Pablo Llarena emitió la orden de arresto nacional después de que la otrora legisladora de la Candidatura de Unidad Popular (CUP) no asistiera a comparecer este miércoles ante el Tribunal de Justicia. Sin embargo, el juez del Tribunal Supremo declinó emitir una solicitud de extradición.
Sobre el particular, Folco Galli, portavoz de la Oficina Federal de Justicia (FOJ), señaló que “de acuerdo con la base legal para la cooperación entre Suiza y el España (…), Suiza no concede, como la mayoría de los demás Estados, extradición ni ninguna otra forma de asistencia judicial recíproca por delitos políticos”.
“Si hay una demanda, hay que examinarla a fondo. A priori, según lo que dicen los medios, parece ser un delito político, por lo que no hay extradición”, agregó.
La justicia española pretendía interrogar a Gabriel en relación con sus actividades en la organización del referéndum del pasado 1º de octubre. Las autoridades catalanas convocaron a la ciudadanía a las urnas para que votara sobre la independencia de esa comunidad autónoma del resto de España.
La consulta, no contemplada en la Constitución española, fue desautorizada por Madrid.
Los preferidos del público
Mostrar más
Política suiza
Reforma de las pensiones de vejez en Suiza, detalles de la votación
Las vacaciones “sin niños” están en auge en Suiza. ¿Es una discriminación o una genialidad?
Los astutos operadores turísticos se han dado cuenta de que mucha gente pagaría un suplemento por no tener niños alrededor en sus vacaciones. ¿Qué opina de esto la sociedad?
¿Qué medidas se han tomado para prevenir inundaciones en su lugar de residencia?
¿Alguna vez ha sufrido inundaciones en su zona? ¿Ha notado un aumento de inundaciones donde vive? ¿Qué medidas se han tomado en su país para prevenir las inundaciones? ¿Son efectivas estas medidas?
Alfonso Cuarón recibe el premio a toda su carrera en el Festival de Cine de Locarno
Este contenido fue publicado en
El director mexicano Alfonso Cuarón recibió el domingo el premio a toda su carrera (Lifetime Achievement Award) en la 77ª edición del Festival de Cine de Locarno.
La Street Parade de Zúrich atrajo a 920.000 personas
Este contenido fue publicado en
Alrededor de 920.000 personas asistieron al Street Parade de Zúrich, según estimaciones de quienes están al frentes de su organización. El sábado por la tarde, dos personas resultaron gravemente heridas.
El Tesino registra la temperatura más alta del año, 35,8°C
Este contenido fue publicado en
La ola de calor se intensificó en el Tesino el sábado. Biasca registró la temperatura más alta del año hasta la fecha, con 35,8°C a las 15:40
El gobierno suizo ha denegado el estatuto de protección S a casi 2.500 personas
Este contenido fue publicado en
Las razones aducidas para estas denegaciones son que existe una forma alternativa de protección en otro país, o que las personas en cuestión no tenían derecho a este estatuto.
Un equipo de investigación de Zúrich descubre un factor clave del cáncer
Este contenido fue publicado en
Un descubrimiento de un equipo de investigación de la Universidad de Zúrich podría ayudar en la detección precoz del cáncer.
Festival de Cine de Locarno: premio a la trayectoria de Alfonso Cuarón
Este contenido fue publicado en
El Premio Locarno77 a la Trayectoria es para el director mexicano Alfonso Cuarón. El premio le será entregado el domingo 11 de agosto en la Piazza Grande.
El gigante suizo Roche da luz verde a un fármaco contra el cáncer de pulmón en Canadá
Este contenido fue publicado en
Según un estudio reciente, Alecensaro de Roche redujo el riesgo de muerte en un 76% en comparación con un tratamiento de quimioterapia sola.
El aeropuerto de Ginebra introducirá tasas por retrasos en 2025
Este contenido fue publicado en
El aeropuerto de Ginebra tiene previsto poner en marcha el año que viene un sistema de cuotas por contaminación acústica. Los vuelos que salgan después de las 22.00 tendrán que pagar una tasa.
Archivada la causa penal sobre componentes suizos en armas rusas
Este contenido fue publicado en
La Secretaría de Estado de Economía suiza ha abierto más de 50 procedimientos penales administrativos por infracción de las sanciones contra Rusia.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.
Leer más
Mostrar más
Catalana busca proteger sus derechos desde Suiza
Este contenido fue publicado en
Anna Gabriel, exdiputada de la CUP, anunció en Suiza que no asistirá este miércoles a su proceso en Madrid porque no tendra "un proceso equitativo”.
Este contenido fue publicado en
+ Para entender la situación en Cataluña + Elecciones del 21 de diciembre ‘Le Temps’: “Al casi igualar su última puntuación final en las elecciones regionales, los independentistas catalanes lanzan un desafío mayor para la unidad de España y el Gobierno de Mariano Rajoy, que contaba con el hecho de que este escrutinio los debilitara”.…
Este contenido fue publicado en
El diputado helvético Andreas Glarner asegura que el destituido presidente catalán es víctima de una persecución política y merece asilo político.
Este contenido fue publicado en
swissinfo.ch: ¿Cómo ha vivido la jornada del domingo? Yanina Welp: Con ansiedad. Yo estudié en la Universidad Pompeu Fabra y tengo muchos amigos, catalanes independentistas y no independentistas, argentinos y de otras nacionalidades en Barcelona. Fue una jornada muy intensa siguiendo la radio, Twitter, Facebook, los diarios, la tele, y en contacto a través de WhatsApp…
No se ha podido registrar su suscripción. Por favor, inténtalo de nuevo.
Casi hemos terminado... Necesitamos confirmar su dirección de correo electrónico. Para completar el proceso de suscripción, por favor pulse sobre el enlace del correo que acabamos de enviarle.
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.