La prohibición de Trump afecta a doble nacionales suizos

Un grupo de personas protesta en el Aeropuerto de San Francisco por el veto de ingreso a EEUU impuesto a siete países. Keystone

La confusión ha reinado en Suiza luego de que Donald Trump, presidente de EEUU, firmará la interdicción temporal de entrada a su país para refugiados y para nacionales de 7 países. La representación de EEUU en Berna confirmó el martes las medidas para los casos de doble nacionales suizos.

La semana pasada, Trump emitió una orden ejecutiva para prohibir de modo temporal el acceso de refugiados a su país y un veto de 90 días para impedir el acceso a territorio estadounidense a ciudadanos de Irán, Irak, Libia, Somalia, Sudán, Siria y Yemen.

El presidente estadounidense argumentó que estas medidas son necesarias para proteger a la potencia mundial de ataques terroristas.

Uno de los puntos de controversia fue cómo aplicar la prohibición a aquellos que tienen un pasaporte de un país incluido en la prohibición y otro fuera de la lista.  Australia, Canadá y Gran Bretaña pueden eximir a sus dobles nacionales de la medida estadounidense.

Pero Suiza no puede aplicar excepciones: El martes la Embajada de EEUU en Berna confirmó que las personas con la nacionalidad suiza y con una nacionalidad de las siete marcadas en la lista de Trump, no tienen derecho a ingresar a territorio estadounidense.

“Los viajeros doble nacionales o con una nacionalidad incluida en la lista no pueden solicitar una visa durante un periodo de 90 días”, explicó la Embajada a la radio pública suiza RTS.

Además, aquellas personas que tengan una visa vigente de ingreso a Estados Unidos tampoco pueden hacer uso de ella durante este periodo. Es el caso de la bióloga iraní Samira Asgari.

De acuerdo con datos de la Oficina Federal de Estadística de Suiza, la medida de Trump puede afectar a miles de doble nacionales. Cabe señalar que entre 1991 y 2015, 12 657 ciudadanos de Irán, Irak, Libia, Somalia, Sudán, Siria y Yemen obtuvieron la nacionalidad suiza.

El ministro suizo de Asuntos Exteriores, Didier Burkhalter, describió el veto como discriminatorio y contrario a los derechos fundamentales. Advirtió que “va claramente en la dirección inadecuada”.

Entre tanto, el Ministerio intenta obtener mayores detalles sobre la orden ejecutiva de Trump.

“Hay mucha confusión”, indica, por su parte, Elham Manea, profesora en Ciencias Políticas de la Universidad de Zúrich. Manea tiene la doble nacionalidad suiza-yemení. La familia de la especialista en Medio Oriente vive en Estados Unidos. Sin embargo, advierte que no intentará viajar a ese país hasta que no haya claridad sobre las reglas establecidas por Trump.

“Me siento muy triste”, indica.

La profesora dice comprender que Estados Unidos incluya en la lista a Yemen, donde “la ley y el orden colapsan”, pero la considera “discriminatoria”.

“No se puede apuntar a la gente por su nacionalidad. ¿Cómo puede este tipo de decisión hacer más seguro a los Estados Unidos? Esta medida no ha sido bien pensada y no fue adoptada con el adecuado periodo de consultación. Además, el decreto viola los derechos civiles”, subraya Manea Elham.

Desde el anuncio de la prohibición de Trump, la línea telefónica de ayuda a los ciudadanos suizos del Ministerio de Exteriores helvético ha recibido numerosas llamadas de doble nacionales y otros residentes en Suiza que quieren saber detalles sobre el veto de viaje estadounidense.

La línea aérea helvética ‘Swiss’, por su lado, cumple con la “obligación legal de implementar este decreto”. Cabe decir que aquellas aerolíneas que no cumplan con la decisión ejecutiva son multadas y deben repatriar a los viajeros concernidos y cubrir los costos de esos vuelos.

Entre tanto, las protestas contra la medida continúan en Estados Unidos. El lunes también se produjeron manifestaciones en Londres y otras ciudades británicas, donde participaron unas 10 000 personas.

Además, más de millón y medio de británicos firmaron una petición en línea para rechazar el previsto viaje de Donald Trump al Reino Unido, en el que se tiene previsto una cena con la Reina Isabel. Activistas suizos han lanzado una petición similar en internet declarando a Donald Trump persona ‘non grata’ en Suiza.

 

(Traducción: Patricia Islas)