Aquellos inviernos suizos de antaño

Niños con esquís en Berna — Berna 1942: Calentamiento previo a un ejercicio de esquí por la ciudad. Keystone

Vendedor de periódicos vocea abundacia de nieve — Bern 1944: ¡Extra, extra... ! Nieve en abundancia. Keystone

dos mujeres en la calle viendo el piso helado — Zúrich 1955: Con el hielo, el suelo parece una pista de patinaje. Keystone

Muchas personas caminan sobre el congelado Lago de Zúrich — Zúrich 1963: Decenas de personas pasean sobre las aguas congeladas del Lago de Zúrich. Keystone

Camellos avanzan sobre el lago congelado — Zúrich 1963: Incluso los camellos y las llamas del Circo Knie pudieron avanzar sobre el congelado Lago de Zúrich. Keystone

Zapatos con correas para evitar resbalones — Lago de Constanza 1963: Creativos medios caseros para evitar resbalar en el hielo. Keystone

Un hombre palea la nieve — La Chaux-de-Fonds 1952: Despejando el paso en la ciudad suiza de los relojes. Keystone

Rotonda con nieve alrededor y personas paseando — Ginebra 1938: Lenta marcha alrededor de una rotonda. Keystone

Señalamiento de tránsito con un muñeco. — Ginebra 1970: Dirigiendo el escaso tráfico invernal. Keystone

Una mujer lee un libro sentada en una banca nevada de un parque — Ginebra 1938: La nieve no impide el placer de la lectura en el parque. Keystone

La nieve en las ciudades suizas es escasa en estos días. No siempre fue así, como lo demuestran las fotografías históricas en blanco y negro tomadas entre 1930 y 1970 que ahora le presentamos.

Este contenido fue publicado en 08 enero 2019 - 15:00

Catherine Waibel (edición de fotografía)

Retrospectiva de los maravillosos inviernos suizos de otrora con sus intensas nevadas y sus temperaturas bajo cero, incluso en grandes ciudades como Berna, Zúrich y Ginebra. En el invierno de 1962/1963, los lagos de Zúrich y Constanza se congelaron, haciendo posible que la gente caminara sobre ellos. Incluso los camellos del Circo Knie atravesaron el helado lago de Zúrich.

En nuestra serie #swisshistorypics viajamos en el tiempo con fotografías que documentan la vida pasada y la cultura en Suiza.

Translated by Susan Misicka

Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.