El CERN expulsará a 500 científicos rusos a partir del 30 de noviembre
Elige tu idioma
Generado con inteligencia artificial.
Usted escucha: El CERN expulsará a 500 científicos rusos a partir del 30 de noviembre
La Organización Europea para la Investigación Nuclear (CERN) interrumpirá la cooperación con 500 científicos afiliados a instituciones rusas a partir del 30 de noviembre. Alrededor de 100 se han incorporado a institutos no rusos para continuar su labor de investigación física con el laboratorio europeo de física de partículas.
Este contenido fue publicado en
2 minutos
Keystone-SDA
English
en
CERN to expel 500 Russian scientists from November 30
original
En respuesta a la invasión rusa de Ucrania, el Consejo del CERN decidió en junio de 2022 poner fin a la cooperación con Rusia y su aliado Bielorrusia. Esta medida entrará en vigor el 30 de noviembre para Moscú y ya está en vigor desde el 27 de junio para Bielorrusia. Ambos países están vinculados al CERN por acuerdos de cinco años de duración, y la organización ha decidido ponerles fin cuando expiren.
Alrededor de 500 científicos afiliados a laboratorios rusos ya no podrán colaborar con el CERN, como ya ha ocurrido con una docena de investigadores bielorrusos, según declaró el domingo Arnaud Marsollier, jefe de relaciones con la prensa de la organización, a la nueva agencia Keystone-ATS, confirmando una información anterior publicada en la revista Nature. Muy pocos de los científicos rusos y bielorrusos residen en Ginebra, donde se encuentra el CERN.
La exclusión de Rusia ha supuesto una pérdida de 40 millones de francos para la financiación de la modernización del Gran Colisionador de Hadrones (LHC) del CERN, que permitirá multiplicar por tres el número de colisiones de partículas a partir de 2029. Las agencias e instituciones rusas también aportaron el 4,5% del presupuesto experimental del LHC, cantidad que cubren otros miembros.
El instituto ruso JINR no está preocupado
Sin embargo, los científicos rusos podrán seguir trabajando en el CERN si están afiliados a institutos que no sean rusos. La resolución del Consejo precisa que sus medidas «se refieren a las relaciones entre el CERN y los institutos ruso y (bielorruso) y no afectan a las relaciones con los científicos de nacionalidad rusa afiliados a otros institutos».
Las personas empleadas del Instituto Conjunto de Investigación Nuclear (JINR), situado en Doubna, 120 kilómetros al norte de Moscú, no fueron excluidas de la expulsión del CERN, lo que ha provocado la ira de Kiev. En 1993, debido a la guerra y a un embargo de las Naciones Unidas, el CERN suspendió toda cooperación, intercambios y visitas con la República de Yugoslavia.
Texto adaptado del inglés por Carla Wolff
Los preferidos del público
Mostrar más
Trabajar en Suiza
El 27% de la población suiza es extranjera. ¿Quiénes son estas personas?
¿Qué cree que puede aportar el suizo Alain Berset al Consejo de Europa?
El exministro del Interior se convertirá en el primer secretario general suizo del Consejo de Europa. ¿En qué temas debería centrarse su mandato de cinco años?
La mayoría de la población suiza quiere nuevas centrales nucleares, según una encuesta
Este contenido fue publicado en
Más de la mitad de la población suiza apoya el plan del Gobierno de levantar la prohibición de construir nuevas centrales nucleares.
El Pacto por el Futuro es una llamada de atención a la ONU, afirma la presidenta suiza
Este contenido fue publicado en
La presidenta suiza, Viola Amherd, afirma que el Pacto de Futuro de la ONU es una llamada de atención para reforzar el compromiso con el multilateralismo.
Se aprueba un nuevo proyecto de captura de CO2 en Zúrich
Este contenido fue publicado en
La ciudadanía de Zúrich ha dado su visto bueno a un innovador proyecto de captura de CO2 en una depuradora de la ciudad.
Suiza recibe el mandato de la ONU para una reunión sobre el conflicto de Oriente Próximo
Este contenido fue publicado en
Suiza organizará una reunión de las partes de los Convenios de Ginebra sobre el conflicto de Oriente Próximo en un plazo de seis meses.
Suiza acogerá en octubre una conferencia sobre la lucha antiminas en Ucrania
Este contenido fue publicado en
Suiza organizará, junto con Ucrania, la Conferencia de Acción contra las Minas de Ucrania (UMAC2024), que tendrá lugar en Lausana los días 17 y 18 de octubre.
El Consejo Nacional pretende suspender la financiación a la organización palestina de ayuda de la ONU
Este contenido fue publicado en
El lunes, la cámara baja del Parlamento de Berna votó a favor de suspender inmediatamente la financiación a la agencia de la ONU para los refugiados palestinos.
Este contenido fue publicado en
A Swiss prosecutor has demanded a 14-year sentence against Erwin Sperisen, former head of the Guatemalan National Civil Police. Fiscal suizo pide 14 años de cárcel para Sperisen
Sperisen demanda una indemnización de 8 millones de francos suizos
Este contenido fue publicado en
Erwin Sperisen, antiguo jefe de la Policía Nacional Civil de Guatemala, reclama al Cantón de Ginebra una indemnización de 8 millones de francos suizos.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.
Contenido externo
No se ha podido registrar su suscripción. Por favor, inténtalo de nuevo.
Casi hemos terminado... Necesitamos confirmar su dirección de correo electrónico. Para completar el proceso de suscripción, por favor pulse sobre el enlace del correo que acabamos de enviarle.
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.