Perspectivas suizas en 10 idiomas

Importante presencia helvética en Porto Alegre

El Foro Social Mundial de Porto espera a más de 100.000 personas. Keystone

Casi un centenar de suizos cruza el Atlántico para asistir al Foro Social Mundial de Porto Alegre, cuyo desarrollo coincide con el del Foro Económico Mundial de Davos, Suiza (26 al 31 de enero).

“Unir lo local con lo global” es el pensamiento que lleva a Brasil la delegación helvética.

Los organizadores del FSM esperan la presencia de más de 100.000 delegados y no menos de 5.000 periodistas de 70 países. Un maratón de cerca de 2.000 actividades, promovidas por 3.000 organizaciones y movimientos de 111 países constituyen el programa esencial de esta quinta edición.

En tradicional evento se inicia el miércoles 26 de enero con una manifestación ciudadana en las calles de la capital del Estado de Río Grande del Sur.

En el marco de la cita de Porto Alegre tendrá lugar el Foro Parlamentario Mundial los días 29 y 30 de enero.

La delegación suiza que viaja a Brasil incluye personalidades políticas, legisladores, sindicalistas, representantes de ONG, periodistas y funcionarios la Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación (COSUDE).

Coherencia de las partes

«La suiza es una delegación amplia y representativa» señala a swissinfo Pierre-Yves Maillard, secretario general de E-CHANGER (E-CH), ONG que promueve y organiza el viaje desde la primera edición del FSM y que cuenta con la colaboración de la Comunidad de Trabajo, entidad que aglutina seis importantes ONG suizas, y del sindicato de los medios de comunicación, Comedia.

En el foro participan personalidades de la talla de los teólogos Frei Betto y Leonardo Boff.

«Con esta iniciativa respondemos a una invitación de nuestras contrapartes brasileñas, entre las cuales los trabajadores sin tierra, la central de movimientos populares y la ABONG (Asociación de ONG) que están entre los fundadores del FSM», explica Maillard.

Es un ejercicio de «coherencia y responsabilidad» enfatiza Maillard al tiempo de precisar que sería inimaginable trabajar en la cooperación «sin tomar en cuenta las demandas de aquellos con quienes trabajamos todos los días».

«Unir lo local con lo global”

Esta definición anima también a la diputada nacional Liliane Maury Pasquier (Partido Socialista/Ginebra) quien tras haber participado el año pasado en India, viaja ahora a Porto Alegre.

“Hay una serie de temas esenciales que me movilizan. Entre ellos, la salud y las alternativas populares que pretenden asegurarla para todos; la gestión climática, el medio ambiente en general”, señala a swissinfo.

“Todos somos habitantes de un mismo planeta y, por ende, somos igualmente responsables”, insiste poniendo énfasis en su profundo interés personal por la solidaridad entre los seres humanos. «Creo que Porto Alegra es un espacio propio para ejercitarla y cultivarla», subraya.

Ante la perspectiva de la Cumbre de Mumbai y pensando en esta quinta versión de Porto Alegre, Maury Pasquier puntualiza que “es fundamental relacionar lo que estamos haciendo en cada rincón, en cada cantón, en cada país, con lo que se intenta construir a nivel planetario. Intercambiar, aprender, oxigenarse”.

La periodista Theodora Peter, del sindicato Comedia, ha participado en todos los encuentros de Porto Alegre y considera que el tema de la información adquiere un interés prioritario en esta ocasión.

Fue en Porto Alegre que se lanzó la idea de un Observatorio Mundial de los Medios de Comunicación. Es allí también donde han nacido experiencias novedosas de información alternativa, como la Ciranda Internacional.

“De ahí el entusiasmo de participar como profesional y como ciudadana en este intercambio de ideas y propuestas concretas”, subraya.

Presencia de la juventud helvética

“Ginebra-Porto Alegre, otro mundo posible” es el nombre del proyecto que impulsa, desde marzo del año pasado, a un grupo de 19 jóvenes ginebrinos (de entre 18 y 24 años), que participarán en el 5o. Foro Social Mundial.

A su regreso, entre marzo y junio, multiplicarán esa experiencia en escuelas, universidades y en el Salón del Libro, así como a través de una exposición en la Casa de las Asociaciones.

La iniciativa, promovida por el Grupo de Coordinación ginebrino de Asociaciones de la Juventud, se funda en “la experiencia ciudadana y solidaria que representa la confrontación de ideas en el FSM”, al decir de Mirko Arrigoni, responsable del proyecto.

Fuera de las delegaciones organizadas, otros jóvenes suizos –entre ellos cuatro de la Universidad de Berna-, así como miembros de diversas redes sociales acuden a Porto Alegre, ya considerado como el evento/proceso “alter-mundialista” más importante que existe hoy a nivel mundial.

swissinfo, Sergio Ferrari, Porto Alegre, Brasil

El FSM incluye 2.000 actividades, promovidas por 3.000 organizaciones y movimientos de 111 países.

El 100% de sus actividades será patrocinado por las organizaciones participantes.

Por quinta vez está presente una delegación suiza en el Foro Social Mundial.

Importantes personalidades políticas, sociales y asociativas viajan a Porto Alegre. Entre ellas, 6 diputados nacionales y 3 altos funcionarios de COSUDE.

Del 26 al 31 de enero en Porto Alegre, capital del Estado de Río Grande del Sur, se realizará el 5o. Foro Social Mundial.

Nacido en 2001 en esa ciudad brasilera, el Foro es hoy el espacio de intercambio y reflexión alter-mundialista más importante a nivel planetario.

Los organizadores esperan más de 100.000 delegados de un centenar de países. Cerca de 5.000 periodistas de 70 países se han acreditado para cubrir el evento.

Los preferidos del público

Los más discutidos

En cumplimiento de los estándares JTI

Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI

Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR